Nouvelles

Vu du Liban. Les relations entre les hommes et les femmes : murmurons-nous encore “vous avez de beaux yeux tu sais”

Vu du Liban. Les relations entre les hommes et les femmes : murmurons-nous encore “vous avez de beaux yeux tu sais”

le

Quai des Brumes,, 1938. La voix étouffée par Jean Gabin, la prochaine accablé avec Michèle Morgan. le “Vous avez de beaux yeux, tu sais.” “Embrasse-moi”,, dit-elle. Le film de Marcel Carné est en noir et blanc, mais cet échange de culte, vous pouvez l’entendre dans la couleur. C’est pour miss Morgan comme Jacques Prévert, auteur du dialogue, a changé sa ligne initiale. Le manuscrit original révèle une scène légèrement différente : “Un peu plus tard… dans une petite taverne planté temporairement pour la fête, Jean et Nelly sont terminé le dîner. Nelly va pour le chien… Elle se penche et lui donne à manger…/Le geste qu’elle soulève un peu sa robe… et John regarde ses jambes…/Elle revient vers lui…/John : Vous avez de jolies jambes, vous savez…/Nelly : je suis heureux si je vous donne comme… embrasse-moi…/Ils s’embrassent les uns les autres.”

“Vous avez de jolies jambes, vous savez.” aujourd’hui, on ne peut pas trop comment le prendre. Compliment ? De la Provocation ? L’insulte ? Le harcèlement ? Et cette réponse déplacé, “Embrasse-moi”, est une fantaisie du poète ? Répond-on ainsi dans la vraie vie, en 2018, dans une note sur vos jambes ?

“C’est tellement stupide un garçon”

Liban, des années 1970 et suivantes. La voix inquiète de ma grand-mère : Ne laissez pas les garçons vous embrasser. Évite leurs regards. Vous n’avez pas de siège à côté du conducteur. Il ne “service” [collective en taxi ou en bus.

Les épurateurs sont partout et les grands-mères ont eu leur lot. Dans les montagnes, quand le soleil commence à décliner, nous restons avec les filles sur la promenade, juste pour voir ce que les garçons qui ont eu la même idée. Ils auront un coup de sifflet. Ils disent des choses stupides, c’est tellement stupide un garçon. On rougit, on s’esclaffe, il y a beaucoup de choses à faire le retour, d’en discuter à l’infini des messes basses. Les garçons, si leurs mères le savaient, ils allaient tirer sur son oreille. Les mères, à la montagne, sont la terreur des jeunes hommes.

À Beyrouth, ils sont les plus délurés. Sur la Corniche, ils traitent les filles de tous les noms de la pâtisserie, et de faire de drôles de bruits avec la bouche. Mais ils ne se permettent pas de manger, ou même goût pour tout ce qui. Ils ont la réplique “sous l’aisselle” et la gifle prêt de se produire. Ces titis-ici vous apprendre la vie. Plus tard, les secrétaires, les sténodactylos, de la comptabilité, ils s’attendent à des attitudes déplacées de leurs supérieurs dans des situations embarrassantes, voire dangereux parfois. Ils connaissent la nature de l’homme et d’en faire une raison.

Hollywood, 2017 et suivantes. Il est appelé Weinstein et il a dragué, harcelés, blessé, forcé, violées, joué sur l’ensemble de la gamme de la domination de l’homme avec les plus grandes stars du cinéma américain. Seul, il n’englobe pas seulement les siècles de malaise dans la relation entre les deux sexes, mais un moment dans l’histoire de ce rapport, dans laquelle les femmes ont décidé d’y mettre fin.

dans le Visage des mots-dièses “moi aussi” et “l’équilibre de votre porc”, dans le visage de l’armée de stars habillés en noir pour la dernière cérémonie des Golden Globes, s’élève en France à d’autres voix qui défendent la “liberté de harceler” les hommes, “essentiel pour la liberté sexuelle”. Entre les deux extrêmes, il devrait y avoir un espace où les gens peuvent dire “Vous avez de beaux yeux (ou grandes jambes), vous savez”,, et les femmes réagissent avec “Embrasse-moi”. Sans cela, que feriez-vous du film ?

Fifi Abou Dib
Lire l’article original

Post Comment