Le retour était censé avoir lieu il y a des mois.
À l’heure actuelle, espéraient autrefois les Dodgers, le retour de Blake Treinen serait une vieille nouvelle.
Au début de l’entraînement de printemps, les blessures à l’épaule qui avaient tenu Treinen à l’écart pendant une grande partie des deux dernières années semblaient enfin réparées. Et même à 35 ans, le releveur vétéran affichait toujours des trucs électriques apparemment capables de dominer en fin de match.
Puis, d’un coup malheureux et inévitable, la patience de Treinen fut à nouveau mise à l’épreuve. Après avoir subi deux côtes fracturées lors d’un match d’entraînement de printemps, son retour au monticule a encore été retardé.
Le 9 mars, un comebacker en ligne a percé Treinen dans le côté droit de sa cage thoracique. Il perdit le souffle et s’effondra de douleur. Les premiers examens médicaux ont montré une ecchymose interne, avec un saignement dans son poumon. Les médecins ont ensuite diagnostiqué deux fractures des côtes, obligeant Treinen à rester sur la liste des blessés jusqu’au match à domicile du club la semaine dernière.
“C’était un long chemin”, a déclaré le manager Dave Roberts, “dans le sens où… vous aviez l’impression de faire des progrès, puis de devoir régresser.”
“Juste une de ces choses étranges qu’on ne peut pas expliquer”, a ajouté Treinen à propos de son détour imprévu. « Vous pouvez vous laisser emporter par la moindre petite frustration. »
Maintenant, cependant, avec Treinen de retour en pleine santé et enfin sur la liste active, le moment de son retour semble quelque peu fortuit.
Au moment où les Dodgers avaient le plus besoin de lui – au milieu d’une vague d’autres blessures de releveur contre Evan Phillips (ischio-jambiers), Brusdar Graterol (épaule), Ryan Braiser (mollet), Joe Kelly (épaule) et Connor Brogdon (fasciite plantaire) – Treinen est être repoussé dans les situations à fort effet de levier dont il a longtemps profité le mieux.
“Blake pourrait clôturer le match aujourd’hui”, a plaisanté Roberts avant le début de la saison de Treinen dimanche dernier.
Fermer. Treinen a lancé une huitième manche sans faute avec une avance de trois points ce jour-là, puis a répété la tâche dès le lendemain soir, enregistrant deux prises en fin de match lors de sa première action en ligue majeure depuis les séries éliminatoires de 2022.
“Vraiment bien”, a déclaré Roberts à propos de Treinen, qui a retiré les six frappeurs qu’il a affrontés avec deux retraits au bâton. « Quiconque revient d’une blessure doit s’assurer qu’il est toujours capable de concourir à un niveau élevé, au niveau auquel il s’attend à concourir. Et il fait un back-to-back. [Looked] très efficace. Le truc était plein de dents. Il va bien.
Les perspectives de Treinen semblaient différentes il y a quelques mois, lorsque l’entraînement en ligne lui a fracturé les côtes.
Jusque-là, le droitier avait l’air vif au camp de printemps. Les blessures à l’épaule qui l’ont limité à cinq apparitions en 2022, et qui ont ensuite nécessité des réparations chirurgicales du labrum et de la coiffe des rotateurs qui lui ont coûté toute l’année 2023, ont enfin été guéries. Sa vitesse de balle rapide au milieu des années 90 et son curseur d’effacement rapide étaient enfin de retour, les mêmes lancers qui ont joué un rôle clé dans la résurgence de la carrière de l’ancien All-Star avec les Dodgers en 2021, lorsqu’il a affiché une MPM de 1,99 en 72 sorties.
“Ses affaires sont bien placées en ce moment”, a déclaré le directeur général Brandon Gomes en mars. “Il y a beaucoup de résultats où il est un lanceur d’élite, que ce soit la forme 2021 ou non.”
Ensuite, le comebacker a mis un frein inattendu à son processus de récupération – provoquant une nouvelle blessure qui a mis du temps à être diagnostiquée avec précision.
Blake Treinen des Dodgers est soigné par un entraîneur après avoir été touché par une balle lors d’un match d’entraînement de printemps le 9 mars. Les premiers scanners ont montré une ecchymose interne, avec un saignement dans son poumon. Ensuite, les médecins ont diagnostiqué deux fractures de côtes,
(Carolyn Kaster / Associated Press)
Dans les jours qui ont suivi son coup, Treinen pensait avoir évité tout ce qui était grave. Une radiographie et un scanner n’ont initialement montré que des ecchymoses au poumon, une maladie qui semble grave mais qui peut être relativement mineure. Une séance réussie dans l’enclos des releveurs au cours des derniers jours du camp l’a permis de rester sur la bonne voie pour lancer en Corée du Sud, où Treinen a accompagné l’équipe pour sa série internationale d’ouverture de saison.
“C’était douloureux, mais pas douloureux”, a déclaré Treinen à propos de ses côtes au moment du voyage. «Je me disais: ‘Je suis dans un endroit idéal pour aider en Corée ou aider le jour de l’ouverture.’»
Au lieu de cela, à son arrivée à Séoul, la douleur au côté de Treinen n’a fait qu’empirer.
Le lanceur a commencé à se sentir « enfermé », incapable de se libérer ou de lancer avec toute l’intensité. Il a été rapidement exclu des matchs de Corée et a dû passer un examen IRM à son retour chez lui – un examen qui a fini par révéler des fractures aux côtes nos 5 et 6.
“C’était frustrant”, a déclaré Treinen. « Vous ne voulez pas figurer sur cette liste, prendre la place de quelqu’un d’autre. Mais je pensais sincèrement que tout irait bien. Je pense que nous l’avons tous fait.
“C’est vraiment dur pour ma personnalité”, a-t-il ajouté, “d’essayer de ne pas vivre ces montagnes russes”.
En effet, ce n’était que le dernier revers en date sur le chemin du retour de Treinen à une pleine santé.
Après avoir été initialement blessé en avril 2022, Treinen est revenu pour quatre sorties à la fin de cette saison, dont une apparition en séries éliminatoires au cours de laquelle il a abandonné un home run, avant de subir une opération à l’épaule à la fin de cette saison.
Après quelques premiers espoirs la saison dernière d’un retour en 2023, le rétablissement de Treinen a de nouveau été repoussé à 2024, après la fin d’un bref séjour de rééducation dans les ligues mineures en août.
“J’ai essayé de ne pas laisser mon esprit y arriver [with the frustration of the injuries]”, a déclaré Treinen, qui a également fait face à une potentielle agence libre l’hiver dernier, les Dodgers détenant une option de club dans son contrat.
“Mais Dieu a un plan”, a ajouté Treinen. “Au fur et à mesure que vous avancez [through your career], vous ne surfez pas sur la vague aussi longtemps. Détendez-vous et laissez les choses se dérouler comme elles le souhaitent. Si Dieu veut que je joue au baseball, je continuerai à jouer au baseball et les portes continueront de s’ouvrir. Si je suis censé passer à autre chose, alors les portes se fermeront.
En fin de compte, les Dodgers ont gardé la porte de Treinen ouverte, prenant la décision relativement facile de récupérer son salaire d’un million de dollars.
Et maintenant, ils sont heureux de le voir enfin revenir à travers cela, retrouver la santé – et, ils l’espèrent, la forme – à un moment où les profondeurs de leur enclos étaient dans une situation désespérée.
“Je n’étais pas vraiment préoccupé par ce genre de choses”, a déclaré Roberts à propos de Treinen, qui, avec Daniel Hudson, Alex Vesia et Michael Grove, constitue l’arrière de l’orientation actuelle de l’enclos des releveurs des Dodgers.
« Pour moi, il s’agissait d’espérer qu’il puisse faire confiance à ses affaires, quoi qu’il ait, dans la zone de frappe ; parier sur les choses à jouer et faire sortir les frappeurs des ligues majeures », a ajouté Roberts. “Et c’est ce que je vois.”
2024-05-10 20:20:25
1715364151
#ans #des #côtes #cassées #tard #Blake #Treinen #des #Dodgers #revient #moment #clé