500 000 gallons de déversements d’eaux usées brutes de l’usine de traitement des eaux usées de Clearwater

CLEARWATER, Floride. – Des centaines de milliers d’eaux usées brutes se sont déversées d’une usine de traitement des eaux usées à Clearwater, obligeant les services publics à surveiller un ruisseau à proximité pour détecter les changements.

Le répertoire des services publics de la ville de Clearwater a déclaré croire qu’environ 500 000 gallons se sont déversés de l’usine de Marshall Street mardi. Le déversement a été signalé au Département de la protection de l’environnement de Floride.

“La nuit du 9, nous avons eu un dysfonctionnement de notre instrumentation qui contrôle le niveau de la station de pompage. Il allume et éteint certaines pompes, et il leur indique à quelle vitesse aller. Et il a mal fonctionné”, Rich Gardner, le directeur des services publics à Clearwater.

LIRE: Des ambulanciers paramédicaux de Clearwater licenciés après avoir déclaré mort un homme encore en vie

Cela a provoqué l’arrêt des pompes et l’eau est montée, déversant les eaux usées sur l’avenue Holt à l’extérieur de l’usine, non pas une mais deux fois.

“Je n’étais pas là, mais cela a pris peu de temps, puis ils ont commencé à le dépanner. Et puis en même temps, nous avons reçu un rapport indiquant que l’eau sortait du trou d’homme dans la rue”, a déclaré Gardner. “Notre équipe du système de collecte a répondu à cela lorsqu’elle a réalisé que les deux incidents étaient liés.”

Environ 400 000 gallons d’eaux usées non traitées se sont déversés la première fois et ont été confinés dans la rue.

“La deuxième fois, il s’est écoulé dans l’égout pluvial, et l’égout pluvial s’est déversé dans le ruisseau Stevenson qui borde l’usine ici. Une partie est allée dans le ruisseau Stevenson, et nous ne savons pas vraiment combien”, a déclaré Gardner.

PLUS: Une aire de jeux sensorielle-thérapeutique ouvre à l’école du comté de Pinellas

Les travailleurs des services publics ont déposé de la chaux dans la zone herbeuse du déversement pour désinfecter et arrêter les odeurs.

“Nous avons arrêté le nettoyage, mais nous surveillons le ruisseau pour voir s’il y a un impact dans le ruisseau”, a-t-il déclaré.

Les travailleurs des eaux usées ont remplacé l’alimentation électrique de secours qui a conduit au dysfonctionnement du panneau, afin que le problème ne se reproduise plus.

“Nous prenons cela très au sérieux, mais [it is] une petite quantité par rapport à ce que nous traitons », a déclaré Gardner.

L’usine de Marshall Street traite environ 6 millions de gallons d’eaux usées par jour, et la ville de Clearwater dans son ensemble traite environ 14 millions de gallons.