2024-11-09 18:23:00
Puis l’homme qui devait arracher les téléscripteurs entrants du télex et les distribuer aux compartiments de la rédaction fit irruption dans la salle et désigna l’un des téléscripteurs. « Regardez ça, qu’est-ce que cela signifie ? » Nous avons essayé de déchiffrer le message confus de Schabowski, membre du Politburo du SED. Quoi, la liberté de déplacement s’applique à partir de minuit, le mur est-il ouvert maintenant ?
Nous nous sommes mis en colère, mais il n’y avait pas d’autre interprétation possible. C’était immédiatement clair : nous devions changer la première page de la section berlinoise du journal – tout était déjà trop tard pour les éditions ouest-allemandes. Et très très vite. Raul tapa un court texte. « Le mur est levé », titrait notre titre. Et Max Thomas a eu l’idée de donner à l’ensemble une touche écologique : « Tout le monde vient en S-Bahn ! Donc pas avec des Trabbis nocifs pour l’environnement, c’était ironique – nous plaisantions au vu de l’histoire oppressive. moment.
Avec les premières pages de Taz sur Checkpoint Charlie
J’ai copié des centaines de premières pages supplémentaires et je suis descendu à Checkpoint Charlie. Les gens là-bas regardaient les copies avec incrédulité. Mais déjà les gens se rassemblaient le long du mur. Il y en avait de plus en plus. La rédactrice en chef de l’époque invitait du monde chez elle pour prendre un verre. Elle était inquiète. Le titre était-il faux ??? Elle a eu une crise de colère.
Rien ne m’arrêtait à Checkpoint Charlie. Je suis arrivé à temps au poste frontière de l’Invalidenstrasse, d’autres se sont rendus au poste frontière du Reichstag ou du centre-ville. A midi précises, une foule de personnes, dont le bourgmestre Walter Momper, s’est rassemblée devant la barrière de l’Invalidenstrasse. Nous l’avons récupéré avec d’autres personnes et j’ai interrogé Momper sur ses sentiments. Face à la foule affluant de l’autre côté, dit-il calmement et posément. “Berlin, c’est à nouveau Berlin.”
Tout est resté calme. La plupart des Vopos (Police populaire) étaient figés, certains souriaient. Ils firent avancer la foule de l’est vers l’ouest et la foule de l’ouest vers l’est. Il n’y avait pas de chants à ce moment-là, il n’y avait pas d’émotions turbulentes. Ce fut une rencontre calme, un spectacle impressionnant et digne. Que je pourrais profiter d’une demi-heure.
Pas de schnaps dans le taz pour les visiteurs de l’Est
Je suis retourné au taz depuis l’Invalidenstrasse. Passé le Reichstag. Jusqu’à Checkpoint Charlie, il n’y avait pas moyen de s’arrêter là. Il y avait une joie ouverte. Tous les bars des environs, comme partout ailleurs à Berlin-Ouest, étaient ouverts. La bière coulait à flots. Mais pas dans le taz. Rien n’était prévu pour accueillir dignement les visiteurs venus de l’Est, qui aurait fait cela ? À 4 heures du matin, ce n’était qu’une question de belles paroles avec ces gens alternatifs de Prenzlberg qui étaient enthousiasmés par Taz et la scène western alternative. Et pour qui la première rencontre a été décevante.
Il ne nous restait donc plus qu’à rentrer chez nous et à donner un peu de repos à nos os fatigués. Berlin était à nouveau Berlin.
Note : Nous, le taz, étions un journal alternatif et fleuron de la scène western, alors dite alternative. La scène alternative orientale était un peu différente de la nôtre. Plus tard, les deux camps furent séduits par la vie bourgeoise. Les deux parties se sont fait voler la marque « alternative » à droite.
#novembre #dans #rédaction #taz #Quand #Schabowski #parlait
1731220410