Si vous avez été agressé sexuellement, il est important de vous rappeler que ce n’était pas de votre faute. Le viol et l’agression sexuelle sont toujours mauvais, peu importe qui les commet ou où ils se produisent. C’est traumatisant et cela peut vous affecter physiquement et émotionnellement. N’ayez pas peur de demander de l’aide.
Ces informations sont fournies pour aider les ressortissants britanniques à l’étranger à prendre des décisions éclairées sur l’opportunité et la manière de :
- demander des conseils et des soins médicaux.
- signaler à la police locale.
- contacter les autorités judiciaires étrangères à la suite d’un viol ou d’une autre forme d’agression sexuelle à l’étranger.
Pour plus d’informations sur l’assistance disponible au Royaume-Uni, voir Rape and Sexual Assault: Returning to the UK.
1. Premiers pas:
C’est votre choix sur ce que vous faites ensuite, mais cette information peut vous aider à prendre une décision. La chose la plus importante est de vous assurer que vous êtes aussi en sécurité que possible. Tu peux:
- contactez le numéro d’urgence international au 911.
- contactez votre voyagiste si vous voyagez avec un.
- contactez l’ambassade ou le consulat britannique le plus proche :
Ambassade du Royaume-Uni à Washington DC
+1 (202) 588 6500
District de Columbia, Delaware, Maryland, Virginie ou Virginie-Occidentale
Ambassade britannique à Washington – GOV.UK (www.gov.uk)
Consulat général du Royaume-Uni à Atlanta
+1 (404) 954 7700
Atlanta, Alabama, Géorgie, Mississippi, Caroline du Nord, Caroline du Sud ou Tennessee
Consulat général britannique à Atlanta – GOV.UK (www.gov.uk)
Consulat général britannique à Boston
+1 (617) 245 4500
Connecticut (ex comté de Fairfield), Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island ou Vermont
Consulat général britannique à Boston – GOV.UK (www.gov.uk)
Consulat général du Royaume-Uni à Chicago
+1 (312) 970 3800
Colorado, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, Dakota du Nord, Ohio, Dakota du Sud et Wisconsin
Consulat général britannique à Chicago – GOV.UK (www.gov.uk)
Consulat général du Royaume-Uni à Houston
+1 (713) 210 4000
Texas, Arkansas, Louisiane, Nouveau-Mexique ou Oklahoma
Consulat général britannique à Houston – GOV.UK (www.gov.uk)
Consulat général du Royaume-Uni à Los Angeles
+1 (310) 789 0031
Californie du Sud, Nevada, Arizona, Hawaï, Utah, Guam, Îles Mariannes du Nord ou Samoa américaines
Consulat général britannique à Los Angeles – GOV.UK (www.gov.uk)
Consulat général du Royaume-Uni à Miami
+1 (305) 400 6400
Floride, Porto Rico ou les îles Vierges américaines
Consulat général britannique à Miami – GOV.UK (www.gov.uk)
Consulat général du Royaume-Uni à New York
+1 (212) 745 0200
New York, New Jersey, Pennsylvanie ou comté de Fairfield dans le Connecticut
Consulat général britannique à New York – GOV.UK (www.gov.uk)
Consulat général britannique à San Francisco
+1 (415) 617 1300
Californie du Nord, Alaska, Idaho, Montana, Oregon, Washington ou Wyoming
Consulat général britannique à San Francisco – GOV.UK (www.gov.uk)
Le personnel de l’ambassade fera preuve d’empathie et ne portera pas de jugement et pourra fournir des informations sur la police locale et les procédures médicales. Tout ce que vous leur direz sera traité dans la plus stricte confidentialité. Ils peuvent contacter votre famille ou vos amis pour vous si vous le souhaitez.
2. Si vous souhaitez signaler l’incident à la police aux États-Unis :
- Si vous avez un voyagiste, il devrait être en mesure de trouver quelqu’un pour vous aider. Si vous vous trouvez dans une région où se trouve une ambassade ou un consulat britannique, ils essaieront d’envoyer un agent consulaire pour vous aider, lorsque le moment et l’emplacement le permettent. Vous pourrez toujours parler au personnel consulaire formé au téléphone 24h/24 et 7j/7.
- Si vous vous adressez directement à la police, vous pouvez également leur demander d’informer l’ambassade ou le consulat britannique le plus proche et ils pourront vous proposer une assistance consulaire.
- Si vous choisissez de signaler le crime, essayez de le faire dès que possible, afin que les preuves médico-légales puissent être conservées. En vous lavant ou en lavant vos vêtements, il peut être difficile pour la police d’obtenir des preuves médico-légales. Si vous changez de vêtements, pensez à apporter ceux que vous portiez à la police. Vous souhaiterez peut-être conserver des preuves en conservant des objets tels que des préservatifs, des brosses à dents ou des textes.
- Dites à la police si vous pensez avoir été drogué.
- Insistez pour obtenir un rapport de police.
3. Si vous ne souhaitez pas signaler l’incident à la police aux États-Unis :
- L’ambassade ou le consulat britannique pourra vous aider. Cela inclut de vous aider à contacter votre compagnie d’assurance, votre famille, à organiser votre voyage de retour au Royaume-Uni et/ou à vous fournir des informations sur l’assistance locale au Royaume-Uni.
- L’ambassade ou le consulat britannique peut vous orienter vers un établissement médical et vers l’association du barreau local si vous avez choisi de nommer un représentant légal.
- Si vous voyagez avec un, vous pouvez également signaler l’incident à votre voyagiste et lui demander de l’aide. Si vous le souhaitez, le voyagiste peut vous accompagner à l’hôpital local. Si vous le souhaitez, et selon le lieu et le moment, un membre du personnel consulaire peut être en mesure de vous accompagner.
- C’est votre choix de signaler ou non le crime. Si vous ne le signalez pas, votre cas ne fera peut-être pas l’objet d’une enquête.
- Si vous choisissez de ne pas signaler le crime, vous pourrez toujours obtenir des soins médicaux.
4. Si vous souhaitez signaler l’incident à la police au Royaume-Uni :
- Le soutien qui vous est offert et votre accès à la justice peuvent varier selon l’endroit où vous signalez le crime. Dans de nombreux pays, vous devez signaler le crime avant de quitter le pays, si vous souhaitez qu’il fasse l’objet d’une enquête et que la police obtienne des preuves importantes.
- Si vous séjournez dans le pays où le crime a eu lieu, vous devez signaler le crime dans ce pays. Si vous êtes un ressortissant britannique et que vous avez besoin d’aide pour signaler le crime, vous pouvez contacter l’ambassade, le haut-commissariat ou le consulat britannique le plus proche, ou le Foreign, Commonwealth & Development Office à Londres.
- Si vous ne signalez pas le crime dans le pays où il s’est produit et que vous retournez au Royaume-Uni, vous pouvez toujours signaler l’affaire à votre police britannique locale.
- La police britannique doit envoyer les informations que vous fournissez au pays où le crime s’est produit. Cependant, il appartient aux forces de police étrangères de décider d’enquêter sur un crime relevant de leur juridiction et elles ne peuvent pas agir.
- Vous pouvez signaler le crime à la police britannique même si vous ne demandez pas d’enquête à l’étranger. La police britannique peut vous offrir l’accès à l’aide aux victimes au Royaume-Uni. Ils peuvent toujours envoyer certains détails du crime à la police du pays où il s’est produit. Cela pourrait être nécessaire pour protéger les personnes vulnérables ou pour empêcher que davantage de crimes ne soient commis.
5. Signaler le crime aux États-Unis – que se passe-t-il ensuite ?
Les lois et procédures concernant le viol et les agressions sexuelles varient d’un État à l’autre.
- Dans la plupart des régions, il existe des agents d’application de la loi spécialement formés pour interagir avec les victimes d’agression sexuelle. De nombreux organismes d’application de la loi ont des équipes d’intervention en cas d’agression sexuelle (SART), qui fournissent une réponse coordonnée aux agressions sexuelles par le biais de groupes médicaux, d’application de la loi et de soutien travaillant tous ensemble.
- Une fois que le rapport initial est fait aux forces de l’ordre, vous pouvez décider si vous souhaitez poursuivre une enquête, un processus appelé « porter plainte ». En fin de compte, la décision d’engager des poursuites pénales appartient à l’État en fonction de la force de l’affaire. Même si vous choisissez de ne pas être impliqué, l’affaire peut parfois être poursuivie s’il existe suffisamment de preuves pour le faire.
- Il n’y a aucune limite quant au moment où vous pouvez signaler un crime à la police. Cependant, dans de nombreux États, il existe une limite quant au moment où des accusations peuvent être déposées et une affaire peut être poursuivie.
- Les preuves ADN d’un crime comme une agression sexuelle peuvent être recueillies sur la scène du crime, mais elles peuvent également être recueillies sur votre corps, vos vêtements et d’autres effets personnels. Vous pouvez choisir de subir un examen médico-légal pour agression sexuelle, parfois appelé « kit de viol », afin de préserver d’éventuelles preuves ADN et de recevoir des soins médicaux importants. Vous n’êtes pas obligé de signaler le crime pour passer un examen, mais le processus vous donne la possibilité de stocker des preuves en toute sécurité si vous décidez de le signaler ultérieurement. Selon la loi, vous ne devriez pas être facturé pour les coûts directs d’un examen médico-légal pour agression sexuelle.
- Si vous êtes mineur, la personne qui effectue l’examen médico-légal peut être obligée de le signaler aux forces de l’ordre.
- L’emplacement le plus proche qui effectue des examens médico-légaux pour les agressions sexuelles peut être trouvé en appelant la ligne d’assistance nationale sur les agressions sexuelles au 800 656 4673.
6. Traitement médical
Il est fortement conseillé de rechercher un traitement médical suite à une agression sexuelle qui peut être obtenu en visitant n’importe quel hôpital ou établissement de soins d’urgence.
- Ils peuvent vous demander les détails de votre assurance voyage si vous en avez à des fins de facturation.
- Si vous êtes mineur, la personne qui effectue l’examen peut être obligée de le signaler aux forces de l’ordre.
- En plus d’autres formes de soins médicaux, un traitement préventif des infections sexuellement transmissibles (IST), une contraception d’urgence et des médicaments contre le VIH (prophylaxie post-exposition, un traitement qui peut prévenir l’infection par le VIH) peuvent vous être proposés. Les médicaments de la PPE contre le VIH doivent être pris dans les 72 heures suivant l’incident pour être efficaces. Le NHS peut être en mesure de commencer ou de poursuivre le traitement de 28 jours à son retour au Royaume-Uni. De même, la contraception d’urgence doit être prise dans les 72 heures suivant l’incident pour être efficace.
- Si des médicaments vous ont été administrés à l’étranger, vous devez conserver l’étiquette ou noter le nom du médicament, afin d’informer votre fournisseur de soins de santé local lorsque vous rentrez chez vous.
sept. Procédures judiciaires – à quoi s’attendre
- De nombreux cas d’agression sexuelle sont résolus par une négociation de plaidoyer. Une négociation de plaidoyer est un accord entre le procureur et le représentant du suspect, par lequel le suspect accepte de plaider coupable en échange d’une peine réduite telle qu’une peine plus légère. Cette ligne de conduite ne vous oblige pas à témoigner.
- Si l’affaire est jugée, elle sera jugée par un tribunal pénal et vous serez généralement invité à témoigner. Certains aspects des lois étatiques et fédérales sont conçus pour protéger les intérêts des victimes qui participent à un procès, comme une «loi anti-viol» qui limite ce que la défense peut vous demander sur vos antécédents sexuels. Le procureur peut également déposer des requêtes en justice pour essayer de vous empêcher de divulguer d’autres informations personnelles. Tous les États ont leurs propres règles et ressources pour protéger les participants à un procès.
8. Lorsque vous rentrez chez vous au Royaume-Uni
Vous voudrez peut-être informer votre médecin généraliste ou un centre d’orientation sur les agressions sexuelles (SARC) de ce qui vous est arrivé afin que vous puissiez parler de l’expérience et demander un soutien et des conseils supplémentaires là où vous vivez.
- Si vous pensez que vous risquez d’avoir contracté une infection sexuellement transmissible (IST), vous devez demander à votre fournisseur de soins de santé local de vous tester. Vous devez le faire même si vous avez été testé dans le pays où l’agression a eu lieu.
9. Organismes de soutien aux États-Unis :
C’est votre choix de faire savoir aux gens. Si vous êtes prêt à en parler, cet organisme de soutien américain pourra peut-être vous aider :
- RAINN : Rape, Abuse & Incest National Network : Offre des conseils et des orientations et détaille les lois relatives à chaque État. www.rainn.org Tél : 800 656 4673.
Avis de non-responsabilité : ces informations ont été préparées par des responsables du HMG qui n’ont pas de formation juridique ou médicale. Il ne doit donc jamais être utilisé comme substitut à un avis médical ou juridique professionnel. Il est destiné à aider les ressortissants britanniques à l’étranger à prendre leurs propres décisions en connaissance de cause. Ni HMG ni aucun fonctionnaire du Consulat n’acceptent de responsabilité pour toute perte ou dommage que vous pourriez subir en vous fiant aux informations fournies.
Les informations médicales ont été fournies par The Havens Sexual Assault Referral Centers of Kings College Hospital NHS Foundation Trust et étaient exactes au moment de la production (02/02/2022).
