Un conducteur ivre de rage au volant qui a tué un grand-père de 75 ans et menacé de mettre le feu à la voiture d’un autre automobiliste au cours d’un “catalogue de carnage” de cinq heures a été emprisonné pendant 10 ans et neuf mois.
Le cocaïnomane James Gill, 39 ans, a fracturé le crâne de Neil Robinson lors d’une attaque non provoquée et aléatoire après l’avoir accusé de “marcher du mauvais côté de la route” le 16 décembre de l’année dernière.
Cour de la Couronne de Nottingham On a dit que M. Robinson était décédé à l’hôpital six jours après avoir été poussé par Gill, qui était en pause déjeuner après un cours de formation d’électricien.
(Gill) s’est lancé dans un déchaînement de violence et d’agression
Sarah Chevalier
Le juge Stuart Rafferty QC a été informé que Gill, de Station Road, Arksey, Doncaster, Yorkshire du Sudétait en liberté sous caution au moment du meurtre, après avoir frappé deux policiers devant un bar à Sheffield cinq jours plus tôt.
Ouverture des faits de l’affaire, procureur Sarah Chevalier a déclaré que Gill s’était rendu à Nottingham depuis Doncaster le 16 décembre et buvait dans une bouteille contenant de l’éthanol pendant le cours de formation tout en “parlant constamment de violence et en se grossissant”.
Le procureur a déclaré au tribunal que M. Robinson avait subi des fractures lorsque sa tête avait heurté le sol après avoir été poussé dans la poitrine près d’un supermarché de Ranson Road, Chilwell, Nottingham.
Mme Knight a déclaré: «En plus de l’attaque subie par M. Robinson, (Gill) s’est lancé dans un déchaînement de violence et d’agression.
« M. Robinson traversait à pied la route. (Un témoin) a vu l’accusé sortir de sa voiture et marcher d’un bon pas.
Un autre témoin, le chef du tribunal, a vu Gill utiliser ses deux mains pour pousser fortement M. Robinson dans la poitrine, le faisant tomber en arrière.
Je sais que jeter des ordures est mal, mais l’incendie criminel l’est aussi et je suis plus qu’heureux de mettre le feu à votre voiture
Ce que James Gill a dit à une conductrice
Ensuite, Gill a volé une bouteille de vodka dans un supermarché voisin et est retourné au cours de formation, où on lui a demandé de partir après être resté “en colère et perturbateur”.
Il a ensuite été vu dans la région de Toton de Nottinghamshireoù il a jeté une bouteille par la fenêtre de sa voiture et elle s’est écrasée contre un mur.
Après qu’une conductrice lui ait demandé de ramasser sa litière, le tribunal a été informé que Gill avait répondu: “Je sais que la litière est mauvaise, mais l’incendie criminel l’est aussi et je suis plus qu’heureuse de mettre le feu à votre voiture.”
Un homme de 68 ans a ensuite été traîné hors de sa voiture et frappé à plusieurs reprises au visage après avoir lui aussi protesté contre Gill.
Gill a admis l’homicide involontaire coupable, quatre chefs d’agression contre un travailleur d’urgence, des voies de fait causant des lésions corporelles réelles, la conduite en état d’ébriété, des dommages criminels, deux infractions de vol à l’étalage et une fuite sans paiement.
Il a de nombreuses condamnations antérieures remontant à 2009, dont une pour vol qualifié en 2012.
Ce qui m’a vraiment attiré, c’est la pile de cadeaux sur la table à manger, des cartes non ouvertes attendant d’être ouvertes, y compris de ses petits-enfants
Benjamin Robinson
Le tribunal a appris qu’il n’avait fait aucun commentaire à la police après son éventuelle arrestation – qui a vu deux autres officiers attaqués – dans la région de Doncaster, à la suite d’une collision qui a laissé deux automobilistes avec des blessures non graves.
Dans une déclaration de la victime au tribunal, le fils de M. Robinson, Benjamin Robinson, a déclaré: «Je n’oublierai jamais quand la mort de mon père m’a vraiment frappé. C’est arrivé la veille de Noël, soit deux jours après son décès à l’hôpital.
« J’ai enfin trouvé le courage d’aller dans son appartement. L’appartement était comme s’il venait de sortir prendre un café, ce qui est exactement ce qu’il avait fait.
“Tous les signes d’une vie en train d’être vécue attendent juste qu’il revienne et reprenne là où il s’est arrêté. Ce qui m’a vraiment attiré, c’est la pile de cadeaux sur la table à manger, des cartes non ouvertes attendant d’être ouvertes, y compris de ses petits-enfants.
Le professeur d’université a ajouté : « Je trouve toujours sa mort insensée. Je n’arrive littéralement pas à comprendre le fait qu’il n’est plus là.
En prononçant sa peine vendredi, le juge Rafferty a déclaré à Gill: «J’espère que, comme le reste d’entre nous qui écoutent cela, vous êtes consterné par la personne que vous étiez.
“Grâce à votre propre abus d’alcool et de drogues, vous vous êtes transformé en une menace.”
Il n’est pas exagéré de vous décrire ce jour-là comme étant une arme mortelle
Juge Stuart Rafferty
Notant que l’un des doigts de Gill a été coupé pour “faire respecter” une dette de drogue neuf mois avant la mort de M. Robinson, le juge a ajouté : “Même cela ne vous a pas empêché de boire et de prendre de la drogue”.
Le juge a déclaré qu’il pensait que Gill avait un trouble de la personnalité “induit chimiquement” lors du “catalogue de carnage” du 16 décembre.
“M. Robinson était un homme de 75 ans, frêle et mince”, a ajouté le juge. «Il ne faisait rien de plus que d’essayer de traverser la route.
«Pour une raison quelconque, vous étiez ennuyé par le fait qu’il était sur la route. Vous n’aviez pas à vous arrêter, vous auriez simplement pu partir.
“Vous l’avez confronté, le dominant sans aucun doute comme vous en avez d’autres dans ce cas. Vous l’avez poussé dans la poitrine avec une telle force qu’il a subi des ecchymoses et l’a propulsé en arrière.
La rage au volant était une caractéristique aggravante du meurtre, a déclaré le juge, disant à Gill: «Votre attitude ce jour-là était celle de« moi contre le monde ».
“Il n’est pas exagéré de vous décrire ce jour-là comme étant une arme mortelle.”
Gill doit purger les deux tiers de sa peine en détention et a été interdit de conduire pendant une période de cinq ans après sa libération éventuelle.
