James Corden a admis qu’il avait été « grossier » et « peu aimable » lors d’un incident qui s’est soldé par son interdiction d’accéder à un restaurant new-yorkais.
L’acteur et comédien a été brièvement interdit de Balthazar à Manhattan la semaine dernière après que son propriétaire, Keith McNally, a affirmé dans un article sur les réseaux sociaux qu’il avait été “extrêmement méchant” avec son personnel à deux reprises.
Abordant l’incident lors du dernier épisode de son talk-show, The Late Late Show, Corden a déclaré qu’il n’avait jamais eu l’intention de contrarier les employés du restaurant, mais a déclaré qu’il réagissait au fait que sa femme Julia avait reçu “de la nourriture à laquelle elle était allergique “.
L’homme de 44 ans a ajouté qu’immédiatement après, il “se promenait en pensant que je n’ai rien fait de mal“.
“Je n’ai ni crié ni crié, je ne me suis pas levé de mon siège, je n’ai insulté personne ni utilisé un langage désobligeant”, a-t-il déclaré lors de l’émission CBS.
“Mais la vérité est que j’ai fait un commentaire grossier et grossier. Et c’était faux. C’était un commentaire inutile, c’était désagréable envers le serveur.”
La star de Gavin et Stacey a expliqué qu’après avoir vu le message de M. McNally, il l’a “immédiatement” contacté et ils “ont eu une bonne conversation”.
“Il a apprécié l’appel. J’étais heureux que nous ayons pu éclaircir l’air. Et j’avais l’impression que nous l’avions traité en privé … mais à ce stade, l’histoire était là et plus de gens étaient bouleversés”, a-t-il déclaré.
Après que M. McNally a publié l’histoire en ligne, cela a suscité l’indignation sur les réseaux sociaux, Corden montrant à son public certains des tweets cinglants qui ont été écrits à son sujet.
“Je comprends. Je comprends tout à fait. Je comprends que tout le monde s’énerve et j’accepte l’opinion de tout le monde”, a-t-il déclaré.
Il a ajouté qu’il espérait retourner au restaurant lorsqu’il serait de retour à New York pour “s’excuser en personne”.
D’après M. McNally, qu’est-il arrivé ?
Dans une publication Instagram, le propriétaire du restaurant populaire a décrit Corden comme “le client le plus abusif envers mes serveurs Balthazar depuis l’ouverture du restaurant il y a 25 ans”.
Il a affirmé qu’il était “extrêmement méchant” avec un membre du personnel après avoir trouvé un cheveu dans sa nourriture.
Tout en admettant que la découverte était “diabolique”, il a ajouté que le manager de l’époque était “très désolé”.
Le qualifiant de “petit crétin d’homme”, il a affirmé que la célébrité exigeait une tournée de boissons gratuites “cette seconde” et voulait également que le restaurant “s’occupe” de toutes les boissons servies à sa table.
Lors d’un deuxième incident, M. McNally a affirmé que Corden s’était plaint “qu’il y avait un peu de blanc d’œuf mélangé au jaune d’œuf” dans l’omelette de sa femme.
Cliquez pour vous abonner à Backstage partout où vous obtenez vos podcasts
Son message continuait : “La cuisine a refait le plat mais l’a malheureusement envoyé avec des frites maison au lieu de la salade.
“C’est alors que James Corden a commencé à crier comme un fou au serveur : ‘Tu ne peux pas faire ton travail ! Tu ne peux pas faire ton travail ! Je devrais peut-être aller dans la cuisine et faire l’omelette moi-même !'”
Cependant, quelques heures après avoir annoncé qu’il avait été “86’d” (un terme d’hospitalité américain en argot qui signifie être “banni”]M. McNally a écrit un autre message pour dire que l’interdiction avait été levée après que Corden se soit excusé.
