Il y a un meurtrier en ville.
Un homme plus âgé, Hakan, gaze et tue discrètement des gens dans la région. Une fois qu’il a pris leur vie, il les draine de leur sang. Hakan (Richard Snee) fera tout pour garder Eli en vie. Mais le besoin constant de sang d’Eli et les mésaventures meurtrières de Hakan les maintiennent en fuite. Bientôt, les deux se retrouvent à Blackeberg, une banlieue de Stockholm, en Suède, pour louer un appartement et recommencer.
À Blackeberg, une amitié improbable se forme entre un garçon victime d’intimidation, Oskar, et Eli qui change à jamais leur vie à tous les deux.
Cette camaraderie naissante est au cœur du “Laisse celui de droite dedans“, produit par Actors’ Shakespeare Project en collaboration avec la Boston University School of Theatre. La production se déroule jusqu’au 6 novembre au Joan and Edgar Booth Theatre de BU. L’histoire est tirée du roman à succès international du même nom de John Ajvide Lindqvist qui a été adapté en deux films (une version suédoise et une version américaine) et adapté pour la scène par Thorne.La production est dirigée par Christopher V. Edwards, directeur artistique d’ASP et plusieurs étudiants de BU complètent le casting et l’équipe technique.
La pièce, comme le film, prend le temps d’établir qu’il se passe quelque chose de sinistre en ville et pourquoi Oskar (Mishka Yarovoy) a désespérément besoin de l’amitié d’Eli (Leah Hohauser). Cette version scénique, cependant, démarre plus lentement malgré une solide performance athlétique de Hohauser, l’un des acteurs de BU.
Le Booth Theatre est un vaste espace ouvert avec une scène de poussée, où des sièges entourent la scène du rez-de-chaussée sur trois côtés. Il n’y a pas d’ensemble à proprement parler, mais de grands tuyaux ou cylindres argentés montent du sol au plafond et une structure de terrain de jeu en métal repose en arrière-plan.
Le casting roule continuellement dans des accessoires, des meubles et d’autres éléments de conception de décors tout au long du spectacle pour déplacer l’action de l’école à la cour du complexe d’appartements d’Oskar et Eli à un magasin de bonbons et plus encore.
Yarovoy, qui a joué dans “The Inheritance” de SpeakEasy Stage Company, est un adorable Oskar. Avec son discours doux, Yarovoy semble se replier physiquement sur lui-même lorsqu’il est entouré d’intimidateurs de l’école qui le narguent, l’appellent cochon et le poussent à crier. Sa douceur seule pourrait être la raison pour laquelle il est taquiné, et il est souvent acculé par deux hooligans ou plus qui aiment lui donner du fil à retordre. Mais le professeur d’éducation physique ultra-optimiste, M. Avila interprété par le talentueux Dennis Trainor, Jr., qui a également joué dans “The Inheritance”, est gentil avec Oskar.
Leur altérité rapproche Oskar et Eli malgré la déclaration initiale d’Eli selon laquelle ils ne peuvent pas être amis. Oskar est sans amis et Eli, un vampire, ne va pas à l’école, ne peut pas sortir au soleil et sent la pourriture lorsqu’il a faim de sang. Au fil du temps, les deux se rapprochent. Dans le livre et le film, Oskar a 12 ans et Eli a physiquement 12 ans mais vit depuis très longtemps.
La plupart de l’action se déroule dans l’acte II (à l’exception d’une scène cool où Eli grimpe sur un grand poteau), un changement bienvenu par rapport au début lent. Il y a un peu de gore, de sang et un sentiment général de mouvement réel à travers le récit. Il y a aussi une scène de piscine où Oskar se noie presque qui a été très bien gérée.
Cependant, le spectacle ne suscite pas la peur et ne démontre pas l’insensibilité du meurtre. Il y a mention des meurtres dans les journaux télévisés, mais les meurtres réels par Hakan semblent se produire au ralenti, tranquillement.
Les histoires de vampires à la télévision et au cinéma ne cessent d’attirer les téléspectateurs, surtout en octobre, mais il est intéressant de voir l’horreur abordée sur scène. Cette histoire en particulier connaît un peu de résurgence avec la série (très bonne jusqu’à présent) “Let the Right One In” sur Showtime et la disponibilité continue des deux versions cinématographiques sur Hulu.
La pièce, comme le livre et les films, semble être un témoignage du jeune amour. Mais cet amour coûtera-t-il plus à Oskar qu’il ne le pense ? Y aura-t-il un prix inéluctable à payer dans les années à venir ?
_
“Laisse celui de droite dedans” se déroule jusqu’au 6 novembre au Joan and Edgar Booth Theatre de l’Université de Boston. La production est une collaboration entre l’Actors’ Shakespeare Project et la Boston University School of Theatre.
