Lors de notre rencontre, Salad Hilowle est en train de préparer la sortie du livre dans une petite galerie de Stockholm. Avec son graphiste Oskar Laurin, il hisse son nouveau livre dans un bras d’acier qu’il a ramené d’une production cinématographique. Dans une pile sur le sol se trouvent des affiches qu’ils ont imprimées.
Salad Hilowle est né à Mogadiscio et a grandi à Gävle. Le livre qu’il a écrit se déroule en grande partie dans le quartier d’Ålidhem à Umeå.
– “Halima om de sina” est une histoire d’essayer de trouver un chez-soi, mais aussi de trouver son propre chez-soi en le remplissant d’êtres chers, dit Salad Hilowle.
Journal et livre photo
Le livre se compose de courtes entrées de journal du point de vue du personnage principal, entrecoupées de photographies. Les images proviennent d’archives de la Somalie et de l’album de famille d’Hilowle. Certains, il en a pris lui-même. Il appelle le livre une fiction documentaire.
– Parfois, les images ont dû être assez littérales. Quand Halima parle de neige, on voit de la neige. Mais quand Halima parle de son doute, alors peut-être faut-il créer une abstraction. Mon designer Oskar Laurin a dû recevoir beaucoup de matériel d’image qu’il a ensuite dû passer au crible, ce qui a donc été un travail très collaboratif, dit-il.
S’il s’agit de sa propre famille dans les images, c’est en partie parce qu’elles ont inspiré les personnages du livre et en partie parce qu’il veut réduire la distance entre l’histoire et la réalité.
– J’ai l’habitude de plaisanter en disant que mes frères et sœurs, qu’ils le veuillent ou non, sont toujours impliqués dans mes projets. Ils y sont probablement habitués maintenant.
Dédié aux personnes âgées
Hilowle décrit le livre comme un hommage à sa grand-mère, qui s’est ensuite suicidée. Le personnage principal Halima est fictif et les entrées du journal sont inventées, mais sa propre grand-mère a toujours été une source d’inspiration.
– Si le monde avait été gouverné par des femmes plus âgées, cela aurait été un bien meilleur endroit. J’en suis absolument sûr, dit-il.
