Mise à jour matinale de la météo hivernale de la ville d’Austin – 4 février

Mise à jour matinale de la météo hivernale de la ville d’Austin – 4 février

Austin Énergie
Austin Energy et d’autres équipes de services publics ont fait des progrès significatifs du jour au lendemain, s’efforçant de rétablir l’alimentation des clients concernés. Depuis vendredi 17 h, le courant a été rétabli pour près de 51 000 clients supplémentaires, pour un total de 256 307 clients rétablis depuis le début de cet événement météorologique historique.

En grande partie, ces progrès ont été possibles parce que, à mesure que les températures grimpaient, moins d’arbres et de branches sont tombés sur les lignes électriques. Cependant, au fur et à mesure que les équipes poursuivent leur travail, le processus de rétablissement après panne deviendra encore plus complexe. Le rétablissement de l’alimentation d’un seul circuit peut nécessiter plusieurs jours. En effet, l’équipement peut se trouver dans des zones difficiles d’accès comme une ceinture de verdure, ou il peut être enterré sous des débris extrêmement lourds. Un exemple de ceci est une tour de communication en acier de 500 pieds qui s’est écrasée sur une ligne de distribution triphasée, quatre travées de fils et cinq poteaux électriques. Réparer ce site seul prendra plusieurs jours.

Il y a environ 400 monteurs de lignes, tailleurs d’arbres et autres membres du personnel d’Austin Energy et des services publics voisins qui travaillent 24 heures sur 24 pour remettre les clients en ligne. Austin Energy est reconnaissant de l’aide des services publics voisins, notamment New Braunfels Utilities, CenterPoint Energy, Bird Electric, Renegade et CPS Energy.

Les résidents qui conduisent sur les routes d’Austin sont priés de se rappeler de ralentir et de se déplacer pour toute équipe de services publics travaillant sur le terrain pour rétablir le courant. Plus: https://youtu.be/k20e4hfBIm0.

De plus, les équipes peuvent frapper aux portes des résidents afin d’accéder à l’équipement d’Austin Energy, comme l’équipement énergétique dans une arrière-cour ou une servitude de services publics située sur la propriété d’un résident. Le personnel d’Austin Energy sera clairement identifiable avec des badges et dans les véhicules d’Austin Energy. Les résidents sont invités à travailler avec eux pour permettre l’accès au besoin.

Pendant que les équipes s’efforcent de rétablir le courant, les circuits peuvent devenir surchargés à cause des appareils, de l’électronique, des thermostats, des pompes de piscine, des chauffe-piscine et des chargeurs de véhicule laissés allumés avant la panne. C’est ce qu’on appelle le ramassage à froid et cela peut provoquer une deuxième panne.

Les clients actuellement sans électricité peuvent aider à éviter le ramassage à froid en :

• Éteindre leurs thermostats.
• Éteindre ou débrancher tous les luminaires ou appareils.
• Ne laisser allumé qu’un seul voyant pour indiquer que le courant est rétabli.

Eau d’Austin
Cet événement météorologique hivernal n’a pas eu d’incidence sur les usines de traitement des eaux et des eaux usées d’Austin, et les usines de traitement des eaux continuent de respecter les taux de production prévus. Les niveaux de stockage de l’eau restent sains dans le réseau de distribution. Austin Water continue de travailler en étroite collaboration avec Austin Energy pour rétablir l’alimentation des pompes et des stations de relevage dans toute notre zone de service.

Les équipes continuent de travailler pour rétablir le courant dans deux petites stations de pompage d’eau potable. Environ 40 clients sont touchés dans la subdivision Glenlake et la région de Mount Larson. Austin Water a continué à être en contact avec ces clients au sujet des besoins supplémentaires en eau en bouteille. Il s’agissait d’événements isolés qui ne s’étendaient pas à un avis d’ébullition de l’eau à l’échelle de la ville.

Austin Water continue de demander aux clients de conserver l’eau. Cela aide à réduire la demande sur le système pendant que nous travaillons sur des pannes de courant intermittentes. Lorsque le temps se réchauffe et que vous reprenez vos activités régulières, veuillez vous détendre avec votre consommation d’eau.

Transport d’Austin
Depuis ce matin, 74 feux de circulation restent éteints en raison de pannes de courant en cours. Les équipes du département des transports d’Austin (ATD) travaillent sur le terrain pour remettre les feux de circulation sombres en service lorsque le courant est rétabli, et ils poursuivront leur travail jusqu’à ce que les signaux soient pleinement opérationnels. Les équipages ATD ont réinitialisé 187 signaux depuis le lundi 30 janvier.

En raison des pannes de courant en cours, environ 35 % des plus de 1 100 feux de signalisation de la ville ne peuvent pas communiquer avec le centre de gestion de la mobilité d’ATD, ce qui signifie qu’ATD avait besoin de bottes au sol pour vérifier manuellement si les signaux fonctionnent. Les 413 signaux hors communication ont été vérifiés pour voir s’ils sont éteints, clignotants ou actifs. Veuillez traiter les signaux sombres ou clignotants comme des arrêts dans tous les sens.

Prise en charge de la récupération

• La Central Texas Food Bank organise aujourd’hui deux distributions alimentaires spéciales pour aider les résidents de la région d’Austin en cas de panne de courant :
  9h00 – 11h00 : Complexe de soccer Onion Creek, 5600 E William Cannon Dr.
  13h30 – 15h30 : Nelson Field, 7105 Berkman Drive
  Alternativement, toute personne ayant besoin de nourriture peut accéder aux ressources de la banque alimentaire sur http://centraltexasfoodbank.org/findfood

• Croix-Rouge : Les résidents peuvent appeler le 1-800-RED-CROSS pour demander de l’aide lorsqu’ils ont été touchés par une catastrophe. Pour plus d’informations visitez lePage d’aide de la Croix-Rouge du centre du Texas.

Gestion et réparation des débris de tempête
Branches d’arbre abattues : Composez le 3-1-1 pour demander une collecte de branches d’arbre abattues en raison de la tempête. Veuillez préparer les membres en bordure de rue pour la collecte sans frais pour le client. Les équipes d’Austin Resource Recovery (ARR) travaillent sans relâche pour collecter les débris de tempête et ont fait appel à trois équipes contractuelles qui travailleront aux côtés du personnel de la ville pour accélérer la collecte des débris de tempête. Comme les dégâts sont étendus dans toute la ville, les collectes prendront du temps. Voici quelques lignes directrices pour les débris de tempête définis correctement et collectés dès que possible.

En règle générale, ARR collectera le contenu de votre panier vert et jusqu’à 15 articles supplémentaires placés à côté du panier, mais les limites d’articles seront temporairement supprimées pour la collecte des débris de tempête.

Les résidents ayant des limitations physiques ou des besoins financiers nécessitant de l’aide pour nettoyer les débris de la tempête hivernale peuvent demander l’aide de bénévoles via le Austin Disaster Relief Network. Remplissez ce formulaire : lien.adrn.org/ws-cleanup-request.

Le Département des services d’aménagement de la Ville travaillera rétroactivement avec les propriétaires, les propriétaires d’entreprises et les entrepreneurs pour autoriser et inspecter les réparations d’urgence afin de s’assurer que les travaux ont été effectués en toute sécurité. Cela signifie que les travaux peuvent commencer rapidement sur les réparations. En savoir plus sur les réparations d’urgence et les permis ici

Déclarations locales de catastrophe
Le maire d’Austin, Kirk Watson, et le juge du comté de Travis, Andy Brown, ont signé hier des déclarations de catastrophe locale pour la tempête hivernale de cette semaine. Il s’agit de la première étape du processus de recherche de l’aide de l’État et du gouvernement fédéral pour les efforts d’intervention et de rétablissement de la communauté. La déclaration de la ville d’Austin, qui a été certifiée par le greffier municipal, peut être consultée ICI.

Information de sécurité

• Bien qu’il fasse maintenant plus chaud et que les routes aient commencé à être dégagées, certains dangers existent toujours en raison des lignes électriques restantes tombées. Les arbres ont été affaiblis et peuvent continuer à tomber, les gens doivent rester conscients de leur environnement.
• Sécurité alimentaire pour les pannes de courant. Les aliments réfrigérés ou congelés peuvent ne pas être sûrs à manger après une panne de courant. Découvrez ce que vous pouvez faire pour assurer la salubrité des aliments pendant une panne de courant et lorsque vous devez jeter des aliments qui pourraient vous rendre malade. Plus d’information: https://www.cdc.gov/foodsafety/food-safety-during-a-power-outage.html. Les clients d’Autin Resource Recovery peuvent se débarrasser de tout aliment gâté en le plaçant dans leur chariot de compostage vert pour la collecte et recycler les contenants en verre, en plastique et en métal. Jetez tous les emballages en plastique, en papier ciré et en polystyrène à la poubelle.

###