Le subtil changement de paroles dans l’hymne national du Canada lors d’un match des étoiles de la NBA n’a pas été pris à la légère par la chanteuse canadienne Jully Black.
Black a rejoint Your Morning de CTV mercredi, pour expliquer le processus de réflexion derrière le changement de “O Canada! Notre maison et notre terre natale!” à « Ô Canada ! Notre maison sur la terre natale », en insistant sur le mot « sur ».
“En tant qu’auteur-compositeur, je ne voulais pas manquer de respect à l’auteur-compositeur, mais je réalise aussi que nous sommes sur la terre, nous ne la possédons pas, ce n’est pas la nôtre”, a-t-elle déclaré. “J’aimerais pouvoir m’asseoir avec l’auteur-compositeur et lui dire : ‘Hé, tu as peut-être mal compris les faits. Et pourrions-nous faire un peu de remix ?'”
Alors que l’interprétation de Black était son propre choix, les paroles de l’hymne ont été officiellement modifiées en 2018, pour remplacer l’expression “in all thy sons command” par “in all of us command”.
Avant de cimenter sa décision de changer le mot, Black a déclaré avoir consulté ses amis autochtones.
“Je savais que c’était la plus grande scène pour chanter notre hymne”, a-t-elle déclaré en expliquant son espoir que le changement de paroles serait le début d’un changement culturel plus important. “Quand j’ai chanté le mot, l’émotion, tout de suite les larmes, les mains sur le cœur.”
Notant son tatouage de pont, Black a déclaré que dans sa vie, elle visait à établir des liens entre les gens.
“Si j’ai l’occasion de vous aider à amplifier une voix, je vais le faire, et c’est pourquoi j’ai pris la décision”, a-t-elle déclaré.
Beaucoup ont applaudi la performance de Black pour avoir mis en lumière les problèmes autochtones au Canada, y compris le découvertes de tombes anonymes sur les propriétés d’anciens pensionnats dans tout le pays.
D’autres n’étaient pas satisfaits du changement.
“Vous ne pouvez pas créer le soleil sans la pluie”, a déclaré Black à propos des critiques. “Ce pont pourrait commencer à être construit et un par un, nous pourrions nous rassembler et nous soutenir mutuellement et montrer au monde ce qu’est le Canada et comment nous pouvons être une nation aimante.”
Pour écouter l’intégralité de l’interview de Black, cliquez sur la vidéo en haut de cet article.
