Quiconque connaît la comédie noire « God of Carnage » de Yasmina Reza ou le film de Roman Polanski « Carnage » adapté de celle-ci, se souvient que l’histoire commence assez innocemment.
Deux couples mariés se réunissent pour parler calmement des suites d’une violente altercation dans le parc entre leurs garçons respectifs de 11 ans. Mais avant de pouvoir dire « des trucs d’enfants », la civilité passe par la fenêtre.
Comme le résume Rob Lutfy, directeur de la nouvelle production de « God of Carnage » de la Backyard Renaissance Theatre Company : « Ces personnages ne sont là que pour une seule raison : défendre leurs enfants, et ils transforment cette maison en un ring de gladiateurs.
“Nous explorons ces impulsions primitives qui sont juste sous la surface de nos vies bien intentionnées”, a déclaré Lutfy, ancien directeur associé au Cygnet Theatre. « Comment avons-nous de la retenue quand à l’intérieur de nous, chaque bouton est enfoncé ? Il y a de plus grandes questions, comme sommes-nous aussi domestiques que nous le pensons ?
L’ensemble Backyard Renaissance dans cette mise en scène “God of Carnage”, qui est maintenant en avant-première au Tenth Avenue Arts Center à East Village, met en scène deux vrais couples mariés : deux des cofondateurs de Backyard, Jessica John et Francis Gercke, et Keiko Green et MJ Sieber. Dans une tournure délibérée du casting, ils ne représentent pas les conjoints de l’autre dans la série.
John et Sieber jouent les Raleighs, dont le fils a fait tomber deux des dents de l’autre garçon, avec Green et Gercke dans le rôle des Novaks, les parents du garçon maintenant moins deux choppers.
“Je pense que parce que Keiko et MJ ne jouent pas un couple marié et Fran et Jessica non plus, il y a plus de tension (dans l’action)”, a déclaré Lutfy. « Nous en rions mais évidemment les acteurs jouent la réalité de cela. Après chaque répétition, nous nous embrassons.
Dire que dans “God of Carnage” les parents deviennent rapidement les vrais enfants est un euphémisme. Les salves verbales volent, tout comme quelque chose d’autre qu’il vaut mieux ne pas révéler ici pour ceux qui n’ont pas vu la pièce ou le film.
Lutfy savoure la mise en scène de cette pièce, qui a remporté le Tony Award 2009 de la meilleure pièce.
« Les gens me demandent toujours ‘Quelles sont vos pièces de rêve à réaliser ?’ », a-t-il déclaré. « Pour moi, il s’agit de dramaturges. Et elle (Yasmina Reza) est l’une de ces dramaturges sur ma liste.
Il est également ravi de ce casting, ayant travaillé avec tous sauf John auparavant.
“Cela rend le fait de se présenter au travail si facile et agréable et rempli de rires et d’amour”, a déclaré Lutfy. “Il s’agit d’un véhicule d’acteur, d’un quatuor serré et d’une pièce où mon travail de metteur en scène consiste à faire en sorte que le public s’en aille sans penser du tout à moi. Je prête le serment d’Hippocrate et d’abord ne fais pas de mal.
La comédie n’est pas nouvelle pour Lutfy. Chez Cygnet, il a réalisé deux comédies d’Aaron Posner inspirées des pièces d’Anton Tchekhov, les mémorables “Life Sucks” l’année dernière et “Stupid F–ing Bird” en 2016.
“Il y a des mathématiques dans la comédie”, a-t-il déclaré. « Il est immédiatement reconnaissable que vous l’obteniez ou non. Le public vous dira si le calcul est juste. Cela rend le théâtre en direct vraiment excitant.
‘Dieu du carnage’
Quand: Avant-premières, aujourd’hui jusqu’au 10 mars. Ouvre le 11 mars et se poursuit jusqu’au 25 mars. Horaires, 20 h du jeudi au samedi; 15h le dimanche
Où: Tenth Avenue Arts Center, 930 10th Ave., centre-ville
Des billets: 18$-40$
Téléphone: (760) 975-7189
En ligne: backyardrenaissance.com
Coddon est un écrivain indépendant.
