Les États-Unis et le Commonwealth du Massachusetts annoncent un accord avec la ville de Gloucester pour moderniser l’infrastructure de traitement des eaux usées
6 mars 2023
WASHINGTON – L’Agence américaine de protection de l’environnement (EPA), le ministère américain de la Justice et le Commonwealth du Massachusetts ont conclu un décret de consentement avec la ville de Gloucester, Massachusetts, pour résoudre les violations de la Clean Water Act concernant l’installation de contrôle de la pollution de l’eau de la ville qui rejette effluents sous-traités dans la baie du Massachusetts.
Le règlement oblige Gloucester à entreprendre un projet de construction pour ajouter un traitement secondaire à son installation de contrôle de la pollution de l’eau. Le traitement secondaire est une combinaison de processus physiques et biologiques qui décomposent de nombreux éléments nocifs dans les eaux usées municipales. La ville a fonctionné sans contrôles secondaires sur son usine de traitement en vertu d’une dispense de permis délivrée plus récemment en 2001. L’EPA et le département de la protection de l’environnement du Massachusetts (MassDEP) ont déterminé plus récemment que la mise à niveau de l’usine de traitement de la ville pour fournir un traitement secondaire était nécessaire pour traiter l’eau pollution dans la baie du Massachusetts. En réponse, en vertu du règlement proposé, la ville a accepté de procéder aux améliorations. Le coût des mesures correctives devrait dépasser 150 millions de dollars.
“Les eaux usées peuvent transporter des polluants nocifs, ce qui peut nuire à la santé humaine et aux organismes aquatiques”, a déclaré l’administrateur adjoint par intérim Larry Starfield du Bureau de l’application et de l’assurance de la conformité de l’EPA. “En réduisant les rejets dans la baie du Massachusetts, ce règlement se traduira par une eau plus propre et plus sûre, bénéficiant à la fois aux communautés locales et à l’environnement.”
“Le Clean Water Act exige des contrôles pour limiter les impacts nocifs des rejets d’eaux usées”, a déclaré le procureur général adjoint Todd Kim de la Division de l’environnement et des ressources naturelles du ministère de la Justice. “Le règlement garantira un investissement important et à long terme dans l’infrastructure de traitement de l’eau de la ville afin de protéger la santé de la baie du Massachusetts.”
«Ce règlement est le résultat de nombreuses années de travail entre l’EPA et nos partenaires étatiques et locaux pour lutter contre la pollution des eaux usées de cette communauté entrant dans la baie du Massachusetts. Les travaux requis dans le cadre du règlement proposé permettront d’obtenir une eau plus propre et plus saine pour les communautés surchargées et un environnement mieux protégé dans les zones voisines. Notamment, cela signifie que Gloucester sera la dernière grande ville de l’est des États-Unis à installer un traitement secondaire dans ses installations de traitement des eaux usées. Le moment est propice, car c’est le moment idéal pour investir dans les infrastructures de traitement de l’eau grâce à l’aide au financement disponible dans la loi bipartite sur les infrastructures qui peut aider à couvrir les coûts supportés par les contribuables locaux », a déclaré l’administrateur régional de l’EPA de la Nouvelle-Angleterre, David W. Cash.
« Nous sommes reconnaissants à nos partenaires fédéraux et municipaux de travailler avec nous pour améliorer la qualité de l’eau, et donc la santé globale, des résidents de Gloucester », a dit Procureur général du Massachusetts, Andrea Joy Campbell. «Ce sont des mesures nécessaires alors que nous continuons à veiller à ce que les résidents, en particulier ceux de nos communautés côtières, vivent dans un environnement sain et sûr.»
“La station d’épuration de Gloucester est la seule installation restante sans traitement secondaire dans toute la Nouvelle-Angleterre, donc ce décret de consentement est d’une importance vitale pour protéger et améliorer l’environnement dans la région de Gloucester”, a déclaré le commissaire par intérim du MassDEP, Gary Moran. “MassDEP continuera de travailler avec la ville et l’EPA pour donner la priorité à la conception et à la construction de la nouvelle installation de traitement et soutenir l’utilisation d’un financement fédéral et étatique substantiel pour son achèvement.”
En 2022, l’EPA a délivré un nouveau permis de système national d’élimination des rejets de polluants à la ville de Gloucester, qui comprenait des limites de pollution que l’usine de traitement actuelle ne peut pas respecter car l’usine ne fournit qu’un traitement primaire, connu sous le nom de clarification ou de décantation et de désinfection. Se conformer au décret de consentement proposé, s’il est saisi par la Cour fédérale, contribuera à garantir que Gloucester se conforme à la Clean Water Act.
La ville de Gloucester a déjà fourni un calendrier agressif à l’EPA et au MassDEP pour la conception et la construction du traitement secondaire. La ville a proposé d’achever la conception et l’appel d’offres du projet d’ici la fin de 2024, d’achever la construction du traitement secondaire d’ici la fin de 2027 et de se conformer à toutes les limites de permis d’ici le 30 mars 2028.
Les eaux usées sous-traitées de l’installation de traitement des eaux existante de la ville entraînent une variété de rejets nocifs dans la baie du Massachusetts, y compris des organismes pathogènes et des polluants toxiques.
Le décret de consentement proposé est soumis à une période de consultation publique de 30 jours et à l’approbation du tribunal après sa publication au Federal Register. Il est disponible sur le Site Web du ministère de la Justice.
