David Jan Žák : Retour du roi Šumava. Un drame sur le passeur insaisissable de Šumava

“Vous savez que la politique m’a toujours été volée”, dit Josef Hasil dans le roman lorsque son frère Bohumil lui demande début 1948 s’il peut transférer une de ses connaissances qui a des problèmes avec les communistes.

Il le convertira et éventuellement des dizaines d’autres personnes qui ne veulent pas vivre câblées dans cet étrange paradis que le nouveau régime leur a promis. Dans le roman de David Jan Žák et dans la réalité. La politique a fini par affecter la vie de Hasil plus qu’assez.

Josef Hasil est né en 1924 à Zábrdí près de Prachatic. Après la guerre, il rejoint le Corps de la sécurité nationale. Il voulait être, comme il l’a dit dans une interview, d’une manière ou d’une autre utile à la république libre. Il a rapidement atteint l’unité frontalière de Zvonková, et c’est là que tout a commencé.

Devoir d’aider

Les gens quittaient le pays en masse et Josef Hasil considérait qu’il était de son devoir de les aider. À l’automne 1948, la cage tombe. Il a été condamné à neuf ans. Après six mois d’emprisonnement, il réussit à s’évader du camp de travaux forcés de Dolní Jiřetín en mai 1949 avec un codétenu.

Ils ont franchi la frontière et là, ils ont commencé à coopérer en tant qu’agents-piétons avec le service de renseignement américain CIC. Josef Hasil a principalement effectué des tâches de renseignement. Il a organisé des réseaux d’information, construit des boîtes aux lettres mortes, apporté des tracts et des radios en Tchécoslovaquie. Sur le chemin du retour en Bavière, il a continué à transférer des personnes qui fuyaient le régime communiste.

En 1954, il met fin à son travail pour le CIC et se rend en Amérique. A Chicago, il s’établit comme dessinateur chez General Motors. En 2001, le président Václav Havel lui a décerné la médaille de l’héroïsme. Josef Hasil ne s’est jamais considéré comme un héros. Les héros, selon lui, étaient tous ceux qui se convertissaient. Selon lui, il n’était exceptionnel que parce qu’il a survécu à tout. Josef Hasil est décédé le 16 novembre 2019. Il avait 95 ans.

Josef Hasil ne voulait pas parler au début

Le roman Le retour du roi Šumava a été publié par la maison d’édition Labyrint en 2012. Lors de sa rédaction, David Jan Žák a basé son écriture sur les souvenirs de Josef Hasil lui-même, à qui il a téléphoné pendant de longues heures aux États-Unis, a interrogé des témoins oculaires , examiné des documents d’archives et consulté des historiens. Il lui a fallu six ans pour travailler sur le roman.

Avant David J. Žák, d’autres auteurs se sont également intéressés au traitement de l’histoire dramatique de la vie de Josef Hasil. Mais Josef Hasil de l’étranger les a toujours refusés. Au début, dit-il, il ne voulait même pas parler à Žák, il n’a été convaincu que lorsqu’il a découvert que cet écrivain vient de la même région que lui, aime Šumava autant que lui, et en plus, l’écrivain père a également été emprisonné sous les communistes.

Adaptation cinématographique et trilogie de bande dessinée

Une trilogie de bandes dessinées du même nom a rapidement été créée sur la base des motifs du roman.

Le retour du roi de Šumava avec le sous-titre Pošumavský western est au répertoire du théâtre de Bohême du Sud à České Budějovice depuis octobre 2021.

Les cinéastes ont manifesté leur intérêt pour le tournage du roman de Žák sur Josef Hasil juste après sa sortie en 2012. Mais cela n’a pas fonctionné, après quelques années, l’histoire était à nouveau libre. Et le réalisateur David Ondříček s’en est chargé. Cela a abouti à une mini-série en trois parties intitulée King of Šumava: Phantom of the Dark Region, qui a été créée à l’automne de l’année dernière.

La série se termine par l’arrestation de Josef Hasil après une opération de contrebande. Une suite de l’histoire devrait être filmée dans un avenir prévisible. Le petit et vif “Josífek Hasilů”, qui aspirait à l’aventure et voulait aider en même temps, a été interprété par l’acteur Oskar Hes, l’écrivain David Jan Žák est également apparu dans le film dans le rôle de l’un des hommes transférés.

Vous pouvez écouter le livre radio pendant quatre semaines entières.