APS, la compagnie Banderas et Lloyd Webber, crée la version espagnole de “Le Fantôme de l’Opéra” à Madrid en octobre

Ils débutent sur le marché du théâtre musical en espagnol avec une proposition “plus gothique” et “transportable”

MADRID, 21 mars (EUROPA PRESS) –

La société de production APS, de l’acteur et réalisateur Antonio Banderas et du compositeur et producteur Andrew Lloyd Webber, présentera le 4 octobre au Teatro Albéniz de Madrid une adaptation de “Le Fantôme de l’Opéra”, qui sera la première production de leur projet ensemble.

C’est ainsi que Banderas a avancé ce mardi lors d’une rencontre avec les médias dans le cadre de l’audition au Théâtre Pavón de la comédie musicale que APS (Friends Forever) met en mouvement avec Let’s Go, avec Federico Bellone comme réalisateur.

La proposition qui arrivera à Madrid ne copiera pas celles qui existent à Broadway, à New York ou dans le West End de Londres, où l’œuvre composée par Lloyd Webber a été créée en 1986. “Ce n’est pas une réduction de la version originale, c’est une version différente, une nouvelle production”, a expliqué Banderas, qui a vu cette distinction comme nécessaire puisqu’elle représente l’entrée d’APS sur le marché hispanique.

“Peut-être qu’il a une partie plus gothique que l’original, mais la tonalité de la partition est respectée. Et il sera plus transportable d’une certaine manière. Il n’aura pas besoin de si grands théâtres. Madrid n’a pas ce type de théâtre, il y a seulement un ou deux, et ce sont des compados », a eu un impact.

Cela servira également lors de la présentation de la proposition dans des théâtres d’autres pays comme la Bolivie ou le Paraguay, où il n’y a pas non plus d’espaces de ce type. Là, a-t-il défendu, il doit être possible de porter le spectacle avec “la même richesse narrative et historique, sans avoir à enlever les bougies du sol ni tout ce qui était dans la première version créée au Her Majesty’s Theatre de Londres”.

IL COMPORTERA DES ACTEURS DE ‘COMPANY’

Banderas, qui pour le moment n’est impliqué que dans la production de la pièce, a expliqué qu’il n’aura pas de vote lors des auditions pour le casting, où, cependant, il y a déjà trois acteurs et une partie de l’équipe technique qui ont travaillé avec l’interprète dans ‘Compagnie’.

Comme il a avancé, il est possible que cette version espagnole de “Le Fantôme de l’Opéra” soit celle que Bellone présente également en Italie, bien qu’il ait indiqué que tout cela dépendait de “la réponse du public madrilène”, qui déterminer également s’il étend le travail à l’Amérique latine, où il arriverait adapté de manière spécifique à l’espagnol de chaque pays, l’une des prémisses que Banderas et Lloyd Webber ont fixées avec leur projet.

Si la proposition est portée dans d’autres pays à l’avenir, il est possible que Banderas lui-même la dirige, puisque Lloyd Webber lui a demandé de le faire, pour qui l’acteur de Malaga veut produire “Sunset Boulevard” à l’avenir. “J’ai une prédilection pour ce titre”, a-t-il ajouté.

Dans ce contexte, Banderas a précisé que contrairement à son projet Soho, avec lequel “ça lui permet de faire des choses qu’il ne ferait pas s’il voulait gagner de l’argent”, la société de production avec le compositeur britannique, “c’est une autre histoire”. Ainsi, il entend promouvoir le théâtre musical en espagnol et commence par cette proposition, dans laquelle il espère avoir une compagnie engagée car le genre “est beaucoup plus complexe qu’on ne le pense”.