Après avoir acquis la nationalité singapourienne, Natalie et Alban Salord ont acheté une maison d’avant-guerre pour 2,8 millions de dollars singapouriens en janvier 2018.
Le couple a entamé un processus de trois ans pour concevoir et rénover leur maison.
Les Salords dirigent désormais un restaurant privé dans la maison, servant des plats méditerranéens inspirés de ses origines.
Nous testons actuellement des traductions automatiques d’articles de nos collègues américains pour vous proposer un contenu encore plus passionnant. Cet article a été automatiquement traduit et révisé par un éditeur. Nous apprécions les commentaires à la fin de l’article.
Ce couple a acheté une maison historique des années 1930 à Singapour et l’a rénovée – voici à quoi elle ressemble
Amanda Goh / Initié
Avant les gratte-ciel, les bâtiments commerciaux de Singapour dominaient le paysage du pays. Avec leurs façades ornées de couleurs bonbon, ces bâtiments sont une partie emblématique du patrimoine de la ville.
<div class="sourcepoint__social-placeholder" data-embed="
Ces bâtiments commerciaux sont des maisons mitoyennes étroites avec une passerelle piétonne abritée à l’avant. La plupart des bâtiments commerciaux à Singapour ont été construit entre les années 1840 et les années 1960et nombre d’entre eux sont aujourd’hui classés monuments.
Les bâtiments commerciaux ont généralement deux à trois étages. Comme son nom l’indique, le rez-de-chaussée d’un immeuble commercial est traditionnellement utilisé à des fins commerciales, tandis que les résidents vivent à l’étage supérieur.
“>
Contenu externe non disponible
Vos paramètres de confidentialité empêchent le chargement et l’affichage de tous les contenus externes (par exemple, graphiques ou tableaux) et des réseaux sociaux (par exemple, Youtube, Twitter, Facebook, Instagram, etc.) Pour afficher, veuillez activer les paramètres des réseaux sociaux et du contenu externe dans la confidentialité paramètres.
Avec@59JCT
En janvier 2018, le couple a finalement réussi à réaliser son rêve d’une propriété classée en achetant une maison Peranakan de 2,8 millions de dollars singapouriens à Joo Chiat, une région de la côte sud-est de Singapour.
<div class="sourcepoint__social-placeholder" data-embed="
Salord, qui se fait appeler Al, a déménagé de France à Singapour en 2007 pour travailler. Sa femme Natalie, quant à elle, est née au Royaume-Uni mais a grandi à Hong Kong. Ils sont venus à Singapour séparément mais se sont mariés en 2012 et ont fait de la ville leur résidence permanente. “Je suis citoyen depuis plus de dix ans et nous voulions acheter une propriété cotée depuis un certain temps”, a déclaré Salord à Business Insider US. “Pour être honnête, j’ai toujours eu le béguin pour les bâtiments commerciaux.”
Leur maison de 109 pieds carrés se trouve dans une rue connue sous le nom de Joo Chiat Terrace et c’est la dernière d’une rangée de 12 maisons, a déclaré Salord. Dans le passé, de nombreuses familles Peranakan vivaient dans la région de Joo Chiat. Aujourd’hui, le terme “Peranakan” fait généralement référence aux personnes d’ascendance mixte chinoise et malaise ou indonésienne – bien qu’il existe également des Peranakan qui ne sont pas d’ascendance chinoise.
Aujourd’hui encore, de fortes influences peranakan se retrouvent sur les façades de nombreux magasins – comme celui de Salord – et sur les menus des restaurants traditionnels du quartier. « Nous n’avons même pas de date exacte à laquelle notre maison a été construite. Nous estimons qu’il a été construit entre 1928 et 1933, soit à peu près cette période de cinq ans », explique Salord.
“>
Contenu externe non disponible
Vos paramètres de confidentialité empêchent le chargement et l’affichage de tous les contenus externes (par exemple, graphiques ou tableaux) et des réseaux sociaux (par exemple, Youtube, Twitter, Facebook, Instagram, etc.) Pour afficher, veuillez activer les paramètres des réseaux sociaux et du contenu externe dans la confidentialité paramètres.
Amanda Goh / Initié
Les rénovations proprement dites ont commencé en juin 2019 et se sont achevées 18 mois plus tard, en novembre 2020.
<div class="sourcepoint__social-placeholder" data-embed="
Salord estime qu’il a dépensé environ 1 million de dollars singapouriens pour la rénovation, y compris tous les appareils intégrés de sa cuisine. Tout dans la maison a dû être remplacé en raison des dommages causés par les termites, explique Salord : “Au départ, je voulais essayer de conserver tout ce qui était possible, mais lorsque nous avons vu qu’il y avait des termites, nous avons décidé de tout remplacer.”
“>
Contenu externe non disponible
Vos paramètres de confidentialité empêchent le chargement et l’affichage de tous les contenus externes (par exemple, graphiques ou tableaux) et des réseaux sociaux (par exemple, Youtube, Twitter, Facebook, Instagram, etc.) Pour afficher, veuillez activer les paramètres des réseaux sociaux et du contenu externe dans la confidentialité paramètres.
