Après le déjeuner nous nous rendons ensemble à un marché aux puces dans un lycée à quelques minutes de là. Hoyeon n’achète pas souvent de vêtements ces jours-ci, mais sa styliste lui a parlé de ce marché il y a des années et elle mourait d’envie de le vérifier. Nous serpentons à travers des étals poussiéreux vendant des jouets Star Wars vintage et des vestes en jean en lambeaux jusqu’à ce que nous tombions sur une femme assise derrière un minuscule bureau en métal avec une machine à écrire vert fluo. Elle s’appelait Lily et elle nous écrivait un poème sur n’importe quel sujet sur place. Peu importe celui que nous voulons.
“Allons-y”, dit Hoyeon.
Lily se tourne vers Hoyeon et demande : “Avez-vous un sujet en tête ?”
Sans hésitation, Hoyeon répond et demande à Lily combien de temps son chat vivra.
« Combien de temps votre chat vivra-t-il ? répète Lily, un peu interloquée. Puis elle sourit. “J’aime cette question.” Elle réfléchit un instant, acquiesce et commence à taper. Après quelques minutes, elle tend à Hoyeon un petit morceau de papier qui dit ce qui suit :
Parfois, [manchmal,]
quand les nuits sont tristes, [wenn die Nächte traurig sind,]
Je pense à l’âge de mon chat [denke ich darüber nach, wie alt meine Katze sein wird]
quand il meurt. [wenn sie stirbt.]
peut-être 8, 11, 23 ? [vielleicht 8, 11, 23?]
je suis arrivé à la conclusion [bin ich zu dem Schluss gekommen]
que l’âge n’a pas d’importance [dass das Alter keine Rolle spielt]
parce que quoi qu’il arrive [denn egal was passiert]
je serai dévasté, [ich werde am Boden zerstört sein,]
et mon chat n’en aura aucune idée. [und meine Katze wird keine Ahnung haben.]
Hoyeon éclata en sanglots. Ils sont à peine visibles sur les bords de ses lunettes de soleil noires. Elle remercie sincèrement Lily, met le poème dans son sac, puis nous passons à autre chose. Pleurer est nouveau pour elle, me dit-elle. “Je n’ai généralement pas de sautes d’humeur. Je peux contrôler mes sentiments.” C’est parce qu’elle a grandi en Corée, dit-elle : “J’ai pris l’habitude de cacher des choses, de cacher ce que je ressens, ce que je pense. Cela m’a permis de noyer mes humeurs.” Cependant, au cours de la dernière année, elle a découvert que ses émotions se manifestaient d’une toute nouvelle manière. Elle a pleuré lors d’interviews, seule dans sa chambre d’hôtel, au téléphone avec des amis. “Tous les changements”, dit-elle, “je pense que c’était juste un peu écrasant.”
Hoyeon a nommé son premier chat d’après son personnage dans “Squid Game”
C’est pourquoi ses deux chats – et leur temps restant dans le monde de la mortalité – figurent en tête de liste des priorités. Son petit ami, l’acteur coréen Lee Dong-hwi, avait sauvé le premier – qu’ils avaient très justement baptisé Sae-byeok – lors du tournage de Squid Game en 2020. Les deux ont adopté le deuxième chat, Mora, un an plus tard. “Je n’ai jamais été le genre de personne à dépendre des autres”, dit-elle. “Mais au cours de la dernière année, j’ai appris à apprécier davantage les choses qui ont de la valeur dans ma vie.” Ce qu’elle aime le plus chez ses chats, c’est qu’ils ne lui demandent jamais grand-chose. “Juste le fait qu’ils soient là”, dit-elle, “passant leur temps avec moi et toujours à mes côtés – je leur en suis simplement reconnaissante.”
