[FRANCE] Early bloom of cherry blossoms speeds up spring flower festivals

Par Lee Hae-rin

Le début inattendu épanouissement des fleurs printanières en Corée cette année ont quitté les gouvernements locaux brouillage pour organiser leurs festivals de fleurs plus tôt que d’habitude pour éviter que les événements printaniers sans masque tant attendus ne se retrouvent sans fleurs.
Alors que les fleurs printanières fleurissent plus vite que prévu cette année, les arrondissements se précipitent pour organiser le festival plus tôt que d’habitude pour éviter que le festival sans masque tant attendu ne se termine sans fleurs.

Selon l’Administration métrologique coréenne (KMA), les fleurs de cerisier à Séoul ont commencé à fleurir le 25 mars de cette année, soit 14 jours plus tôt que la moyenne, vers le 8 avril. C’est également la deuxième date de floraison la plus précoce enregistrée depuis que la KMA a commencé à fabriquer météorologique observation en 1922.
Selon l’Administration météorologique coréenne, la floraison des cerisiers à Séoul a commencé cette année le 25 mars, 14 jours plus tôt que les années précédentes, vers le 8 avril. C’est aussi la deuxième date de floraison la plus précoce depuis le début des premières observations météorologiques en 1922.

Les fleurs dans les régions du sud-est de Daegu et des provinces du nord et du sud du Gyeongsang ont également fleuri environ huit jours plus tôt que d’habitude. Dans la ville portuaire de Pohang, dans le sud-est du pays, les cerisiers ont fleuri le 16 mars, tandis que Daegu et Andong ont fleuri respectivement les 21 et 23 mars.
Dans la partie sud-est de Daegu et de la province du Gyeongsang du Sud, les fleurs ont fleuri environ 8 jours plus tôt que d’habitude. Les fleurs de cerisier étaient en pleine floraison dans la ville portuaire de Pohang, au sud-est, le 16 mars, et à Daegu et Andong les 21 et 23 mars, respectivement.

En raison de la floraison précoce inattendue des fleurs de cerisier, les festivals régionaux de fleurs printanières à Uiseong et Andong, dans la province du Nord Gyeongsang, et à Namdaecheon, dans la province de Gangwon lancé la semaine dernière, soit environ une semaine avant leurs horaires annuels habituels.
Alors que les fleurs de cerisier fleurissent tôt et sans préavis, les festivals de fleurs printanières à Andong, Uiseong, Gyeongbuk et Namdaecheon, Gangwon, ont commencé la semaine dernière, une semaine plus tôt que d’habitude.

À Séoul et dans la région de la capitale, plusieurs sites d’observation de fleurs avec des cerisiers en fleurs étaient déjà bondés de pique-niqueurs de printemps avant le début des festivals ce week-end.
Même avant le début du festival le week-end, les attractions florales printanières avec des cerisiers étaient bondées de visiteurs au printemps à Séoul et dans la région métropolitaine.

Plus de 1,1 million de personnes ont visité la route des cerisiers en fleurs de Yeouido, Yoonjung-ro, le week-end dernier, selon le bureau du district de Yeongdeungpo à Séoul. En réponse, le bureau de district a augmenté le contrôle de la circulation initialement prévu pour le festival des fleurs de cerisier de Yeouido, fixé à prend place entre le 4 et le 9 avril.
Selon le bureau de Yeongdeungpo-gu à Séoul, plus de 1,1 million de personnes se sont rassemblées sur la route des cerisiers en fleurs sur Yunjung-ro à Yeouido le week-end dernier. En conséquence, le bureau de quartier a avancé le contrôle de la circulation qui était initialement prévu pour le festival des fleurs de cerisier de Yeouido du 4 au 9 avril.

Dans le nord-est du district de Seongdong, environ 220 000 personnes ont visité la forêt de Séoul. En réponse, le district de Seongdong a reporté les deux festivals de fleurs de cerisier de la région ― organisés dans le village de Songjeong et la montagne Geumho ― au 1er avril, un peu plus d’une semaine plus tôt que la date initiale du 9 avril.
Environ 220 000 personnes ont visité la forêt de Séoul à Seongdong-gu, la partie nord-est de Séoul. En réponse, Seongdong-gu a ajusté le calendrier du festival des fleurs de cerisier qui se tiendra dans le village de Songjeong et le mont Geumho au 1er avril, une semaine de plus que le calendrier initial du 9 avril.

La période de floraison des arbres à fleurs dépend de la température et durée de la lumière du soleil. La température moyenne à Séoul en mars était de 3,9 degrés Celsius supérieure à celle de mars dernier et la durée d’ensoleillement était de 20,5 heures de plus.
La période de floraison des arbres en fleurs dépend de la température et des heures d’ensoleillement. La température moyenne à Séoul en mars était de 3,9 degrés supérieure à celle de mars de l’année dernière, et le nombre d’heures d’ensoleillement a augmenté de 20,5 heures.

La KMA estime que la période de floraison printanière du pays pourrait être avancée d’une semaine si les émissions de gaz à effet de serre ne sont pas réduites et anormalement les températures élevées persistent.
L’Administration météorologique coréenne a prédit que si des températures anormalement élevées continuent sans réduire les émissions de gaz à effet de serre, la période de floraison des fleurs printanières pourrait être avancée d’une semaine.

MOTS CLÉS
■ fleurir Faire fleurir les fleurs, fleurir
■ se démener pour se déplacer rapidement
■ météorologique
■ coup d’envoi (discussion, réunion, événement, etc.)
■ pique-niqueur printanier
■ avoir lieu tenu
■ durée durée
■ anormal Anormal

Voir l’article d’origine