U Velto – Il Mondo, nouvelles et images des mondes sinti et rom : Disparition de Marsilia Del Bar, la dernière survivante mantuane des camps de concentration

jeHier matin, 4 décembre 2020, Marsilia Del Bar est décédée des suites d’une longue maladie, la dernière cantonnière vous appartenez à la minorité linguistique Sinta a survécu à la tentative de génocide subie pendant le fascisme et le nazisme. Marsilia est née le 20 janvier 1942 dans la grande famille du show business ambulant De Barrè. Elle est protagoniste de la communauté Sinta de Mantoue depuis la fin des années 1970, avec son mari Rodolfo. Aujourd’hui, toute la communauté de Mantuan Sinta pleure la disparition d’une grande femme qui, avec son engagement et sa ténacité, a offert à Mantoue un exemple de détermination et de fermeté, affrontant les adversités de la vie avec dignité et courage. Les funérailles auront lieu en privé lundi matin à San Silvestro di Curtatone.

Marsilia est née dans le camp de concentration pour Sinti italiens de Prignano sulla Secchia dans la province de Modène où sa famille est emprisonnée depuis l’automne 1940 lorsque le ministère de l’Intérieur a donné l’ordre d’internement pour tous les Sinti et Roms italiens. Selon Giuseppe Landra, chef du Bureau des études raciales, les personnes appartenant à la minorité linguistique sinti pourraient « infecter la race italienne ». A l’état civil, son nom de famille devient Del Bar.En septembre 1943, après l’armistice, sa famille s’évade du camp de concentration et vit cachée jusqu’à la fin de la guerre dans les régions de Modène et de Mantoue.

À la fin des années 50, elle épouse Rodolfo Ornato et ensemble ils forment la grande famille Del Bar avec la naissance de Norma, Davide, Sandro, Nada, Denis, Barbara, Yuri et plus tard avec la naissance de petits-enfants et arrière-petits-enfants. Marsilia et Rodolfo ont exercé pendant de nombreuses années le commerce du spectacle itinérant dans la région de Mantoue et dans les provinces voisines. Pendant la crise économique des années 1970, le spectacle itinérant est entré dans une grande crise et s’est installé à Mantoue en commençant le commerce de la dentelle et des matériaux ferreux. Marsilia s’occupait du commerce de la dentelle et de la mercerie, battant toute la province de Mantoue et au-delà. Une activité exercée par la plupart des femmes appartenant à la minorité. La crise économique accompagnée du manque de soutien de l’État au spectacle itinérant a fait perdre au pays un capital social, économique et culturel irremplaçable.

À Mantoue, Marsilia et Rodolfo vivent avec d’autres familles sinti de Mantoue dans la Strada Bosco Virgiliano. Au milieu des années 1970, avec Don Albino Menegozzo, ils formèrent la première association représentant les besoins de la communauté Sinta de Mantoue. Ce furent des années difficiles et l’engagement de Marsilia et Rodolfo a conduit à l’ouverture d’une première discussion avec la municipalité de Mantoue pour la construction d’une petite zone équipée de toilettes où placer les caravanes et les remorques des familles appartenant à la minorité. Marsilia avec son tempérament combatif devient une référence parmi les femmes de la communauté.

Au milieu des années 1980, après une décennie de réunions avec la municipalité de Mantoue, le soi-disant “camp gitan” a été construit viale Learco Guerra, grâce à un financement régional. La zone, éloignée de la ville et coupée en son milieu par le canal de drainage de l’épurateur, est en pisé avec une petite structure maçonnée équipée de deux douches et de quatre bains turcs à ciel ouvert. Marsilia et Rodolfo sont les premiers à entrer dans la zone mais ils comprennent immédiatement que le “camp gitan” est une forme de ségrégation où il ne peut y avoir d’avenir. Ils vendent le petit carrousel qui leur restait et achètent une petite propriété dans le quartier de Trincerone où ils s’installent. La municipalité de Mantoue s’y oppose, ordonne à ENEL d’interrompre le service d’électricité et déclenche une guerre judiciaire pour les expulser de leur propriété. Marsilia et Rodolfo n’ont pas baissé les bras et ont obtenu justice devant les tribunaux.

Quelques mois après la victoire au tribunal, le 26 mars 1989, Rodolfo est décédé subitement. Un coup très dur pour Marsilia qui à quarante-sept ans se retrouve seule avec sept enfants. Yuri, qui sera élu conseiller municipal en 2005, est un garçon de onze ans. La perplexité et la douleur envahissent toute la communauté qui se rassemble à Marseille. La perte de son mari oblige Marsilia à retourner avec toute la famille dans le soi-disant “camp de gitans”. Les années 90 sont des années de sacrifices pour les enfants qui ne manquent de rien mais aussi de joie pour la naissance des premiers petits-enfants. Ce sont des années au cours desquelles Marsilia n’a pas manqué de s’engager politiquement, ce qui a conduit en 1996 à la naissance de l’association Sucar Drom dans le but de doter la communauté Sinta de Mantoue d’un instrument de conquête des droits des minorités linguistiques.

A la fin des années 90 l’association travaillera à la reconnaissance de Porrajmos. Les témoignages sont recueillis et les lieux d’internement des personnes appartenant aux minorités linguistiques sinti et rom en Italie sont identifiés. Marsilia ne se souvient de rien de ces années où elle était un enfant nouveau-né mais elle garde les histoires de ses frères aînés, son oncle Jeka et son oncle Mauri qui, avec le livre écrit par son oncle Gnugo, identifient le camp de concentration où ils étaient internés dans leur enfance. En 2010, l’association Sucar Drom a promu la pose de la première dalle de mémoire des sinti victimes de Porrajmos à l’endroit où se dressait autrefois le camp de concentration de Prignano sulla Secchia, aujourd’hui siège de l’administration municipale.

Le dernier acte politique de Marsilia remonte à 2013 lorsqu’elle a écrit une lettre ouverte au conseiller régional Riccardo Decorato proposant une loi raciste visant les personnes appartenant à la minorité. Une loi qui ne verra jamais le jour.

Aujourd’hui, toute la communauté de Mantuan Sinta pleure la disparition d’une grande femme qui, avec son engagement et sa ténacité, a offert à Mantoue un exemple de détermination et de fermeté, affrontant les adversités de la vie avec dignité et courage.

A la douleur de sa disparition s’ajoute la douleur de ne pas avoir vu les institutions, à commencer par la Municipalité de Mantoue, s’excuser auprès de Marsilia d’avoir subi des persécutions raciales pendant le fascisme. Nous nous souvenons d’elle le 27 janvier de l’année dernière qui, bien que éprouvée par sa longue maladie, a voulu être présente à la commémoration de Porrajmos au quai 1 de la gare de Mantoue d’où partaient les trains d’extermination.

Au revoir Marsilia, tu resteras dans nos cœurs.

Association Sucar Drom