Théâtre Ohnsorg : principalement joyeux, principalement op Platt

Stand: 26.04.2023 | Temps de lecture : 4 minutes

“Nous nous comprenons – avec dat Ohnsorg op du und du” est la devise du théâtre Ohnsorg choisie astucieusement par le metteur en scène Michael Lang et son équipe pour la saison à venir, car le théâtre bas allemand souffre de la perte progressive des compétences linguistiques de son public nord-allemand traditionnel. La partie allemande standard du programme a déjà augmenté ces dernières années et, à partir de la saison à venir, les titres des pièces seront également affichés en allemand standard, bien que Op Platt continuera à être joué. Après la pandémie de corona, plus que jamais, il s’agit “d’éveiller la curiosité pour le bas allemand chez les jeunes générations”, a déclaré Lang lors de la présentation du calendrier pour 2023/24.

Les introductions liées au jeu au bas allemand ont doublé

En plus de sa programmation régulière, le théâtre élargit donc des offres telles que l’audition Platt dans le cadre de son schéma directeur de médiation. L’initiation au bas allemand basée sur le jeu sera donnée deux fois par semaine à l’avenir. En plus de Hambourg, les productions en classe sont également proposées dans le Schleswig-Holstein. La maison de la Heidi-Kabel-Platz traitera également artistiquement de l’avenir des langues régionales et minoritaires, dans la soirée “Dat Leven vun de Liven” (27 au 29 septembre) – une coproduction avec le Lichthof Theater. Helge Schmidt et son équipe utilisent le peuple Liv sur la côte lettone pour enquêter sur ce qui disparaît lorsqu’une langue meurt. Dans l’ensemble, l’Ohnsorg a bien traversé la crise pandémique avec l’aide de Corona et une utilisation des capacités de près de 50 %.

En plus de la gare principale, le théâtre est actuellement et dans la perspective des années à venir, la Deutsche Bahn prévoit de construire une nouvelle ligne de S-Bahn, un tunnel de secours, sous le bâtiment du théâtre à partir de 1928. Il est actuellement encore incertain si l’Ohnsorg devra déménager vers un autre lieu pour une phase de construction de trois à quatre ans. La ville devrait supporter ici des coûts supplémentaires considérables.

Flavio Kiener et Marco Reimers nouveaux dans l’ensemble

L’ensemble, qui s’est enrichi de deux nouveaux venus – Flavio Kiener et Marco Reimers – débutera la saison à venir dans la grande maison le 27 août avec la comédie « Frau Bachmanns Kleine Freuden » de Sam Bobrick. La pièce raconte l’histoire d’une femme âgée qui se spécialise dans l’attraction amoureuse de vendeurs dans son appartement pour échapper à sa solitude. Harald Weiler dirige, Meike Meiners joue Frau Bachmann. La deuxième des sept premières dans la grande maison est « One Hour Rest » de Florian Zeller. Michel ne souhaite rien de plus que 60 minutes sans être dérangé pour profiter d’un disque qu’il a finalement trouvé sur un marché aux puces après des années de recherche. Mais alors que le destin se joue, quelque chose arrive toujours. Nora Schumacher dirige.

Les deux comédies seront suivies le 16 novembre par le conte de fées de Noël d’Ohnsorg, traditionnellement interprété en haut allemand, cette fois « Rumpelstiltskin » basé sur les frères Grimm. Adisat Semenitsch met en scène le classique dans la version scénique de Frank Gruppe. Au début de l’année 2024, il y aura une autre comédie. “Le dernier pingouin” est le nom de la pièce de théâtre de Sönke Andresen sur une réserve naturelle planifiée en Antarctique. Le directeur artistique de la grande maison, Murat Yeginer, dirige la pièce, dont la première est prévue le 14 janvier.

Les “Rats” d’Hauptmann combinés à la Jette Citron

Vient ensuite la pièce “Bittersweet Lemons” librement inspirée de “The Rats” de Gerhart Hauptmann avec des motifs de la vie des citronniers, mis en scène par Yeginer, qui dirige également. Le batteur Christian von Richthofen a contribué à la musique de la soirée. La pièce à trois “Landünner – une nuit au bout du monde” sur une onde de tempête sur un Hallig suivra le 7 avril 2024, mise en scène par Harald Weiler. À la fin de la saison, le “festival d’été” basé sur le roman de Frank Goosen sera présenté en première le 26 mai 2024. Le protagoniste Stefan Zöllner retourne dans sa ville natale du nord après des années pour vendre la maison de ses parents et lors d’une fête d’été, entouré de vieux amis, il réalise spontanément ce que le mot maison signifie à nouveau pour lui. Helge Schmidt a mis en scène.

Le Ohnsorg Studio, dirigé par Cornelia Ehlers, met en scène deux nouvelles pièces au cours de la saison à venir. Le bilinguisme du haut et du bas allemand fait partie du concept ici. Le prélude aura lieu le 1er octobre avec “The Muscled Animals – een för all, all för een” d’Ute Krause, une pièce sur une adorable bande de souris de Hambourg. Le jeu convient aux enfants de six ans et plus. La deuxième première est “De Schimmelrieder” de Theodor Storm, qui peut être vécue dans une version scénique et mise en scène par Ingo Putz.