Un citoyen américain détenu pour trafic de drogue à Moscou identifié comme étant le manager d’un groupe de rock Travis Leake

Par Josh Pennington, Raja Razek, Philip Wang, Sandi Sidhu, Heather Chen et Sophie Jeong, CNN

(CNN) — Un citoyen américain a été détenu en Russie, selon un communiqué de Telegram des tribunaux de droit commun de Moscou.

L’homme a été arrêté samedi où “le tribunal du district de Khamovniki à Moscou a pris une mesure préventive contre un citoyen américain”, a-t-il déclaré.

Une déclaration du tribunal a identifié l’homme comme “Travis Michael Leek” – une orthographe de son nom qui a depuis été contestée.

“L’ancien parachutiste et musicien est accusé de se livrer au commerce des stupéfiants en attirant les jeunes”, indique le communiqué.

Il a ajouté qu’il avait comparu devant le tribunal du district de Khamovniki à Moscou le 10 juin et qu’il resterait en détention jusqu’au 6 août 2023.

CNN a contacté la famille de l’homme aux États-Unis et sa mère lui a dit qu’elle était au courant des informations faisant état de la détention de son fils.

Elle a dit que son nom était Michael Travis Leake – orthographié différemment de la déclaration du tribunal russe – et qu’il s’appelait Travis.

Le département d’État américain a déclaré samedi qu’il était au courant des informations faisant état de la détention d’un citoyen américain, mais a refusé de commenter davantage, invoquant des considérations de confidentialité.

“Nous sommes au courant des informations faisant état de l’arrestation récente d’un citoyen américain à Moscou”, a déclaré un porte-parole du département d’État.

“Lorsqu’un citoyen américain est détenu à l’étranger, le département recherche un accès consulaire dès que possible et s’efforce de fournir toute l’assistance consulaire appropriée.”

Une vidéo de l’arrestation de Leake depuis son domicile et une photo d’un poste de police russe ont été publiées dans les médias russes le 8 juin.

Ren TV, un tabloïd, a rapporté les déclarations de Leake à la police dans lesquelles il aurait dit : « Je ne comprends pas pourquoi je suis ici. Je n’admets pas ma culpabilité, je ne crois pas que j’aurais pu faire ce dont on m’accuse parce que je ne sais pas de quoi on m’accuse.

Interviewé par Bourdain

CNN a filmé avec Leake en 2014 pour un épisode de Parts Unknown à Moscou et Saint-Pétersbourg.

L’animateur Anthony Bourdain avait personnellement choisi Leake pour participer à l’émission.

Dans l’épisode, Leake a parlé de ses frustrations face à la censure et a relayé un incident impliquant son groupe et MTV. “Il s’agissait d’une série documentaire sur des musiciens se levant et risquant leur vie dans certains cas, pour se dresser contre les abus de pouvoir du gouvernement, la corruption du gouvernement”, a-t-il déclaré. « Et pourtant, un gouvernement étranger a pu contrôler éditorialement ce que les téléspectateurs américains voient sur leurs écrans de télévision. Pour moi, c’est un scandale aux proportions épiques.

Darya Tarasova, qui avait produit l’épisode, a déclaré que « le groupe n’était pas si célèbre, mais Travis et ses amis avaient beaucoup parlé de la liberté d’expression et de l’oppression de l’État en Russie. “Bourdain a vraiment aimé cette interview”, a-t-elle déclaré.

“Travis était un showman – très articulé et il aimait la Russie”, a ajouté Tarasova. “Des groupes de la scène rock moscovite allaient vers lui pour écrire des chansons en anglais pour eux et relire leurs paroles”, a-t-elle déclaré.

“La dernière fois que nous nous sommes parlé, c’était en 2018 et il semblait déprimé et bouleversé, mais Travis ne ferait jamais les choses dont il est accusé. C’est un Américain en Russie et il est très conscient de la situation dans laquelle il se trouve. Mais je suis surpris qu’il soit resté après le début de la guerre car c’était très risqué pour lui.

Des comptes et des vidéos sur les réseaux sociaux confirmés par un journaliste de CNN montrent Leake en tant que leader de Lovi Noch, qui se traduit par “Catch the Night”.

Il a également été producteur de musique pour d’autres groupes de musique russes pendant son séjour à Moscou.

The-CNN-Wire
™ & © 2023 Cable News Network, Inc., une société Warner Bros. Discovery. Tous les droits sont réservés.