L’automne est là en termes solaires mais la chaleur persiste à Shanghai

Bien que le 13e terme solaire de cette année dans le calendrier traditionnel chinois, Liqiusignifiant littéralement début de l’automne, est tombé mardi, il n’y a pas eu de répit à la chaleur étouffante à Shanghai.

La température la plus élevée enregistrée aujourd’hui à la station météorologique locale Xujiahui était de 34,2 degrés Celsius, avec un minimum d’environ 28 degrés.

Entre-temps, l’arrivée de Liqiu signifie généralement que l’été entre dans les 10 derniers jours de la partie la plus chaude de l’année, sanfuqui a débuté le 10 juillet de cette année et dure toujours 40 jours par an.

Bien que l’automne météorologique, qui tombe généralement en octobre à Shanghai, soit encore loin, le terme solaire indique que la chaleur devrait se dissiper progressivement avec l’augmentation de la différence de température entre le jour et la nuit.

Selon les enregistrements précédents, Shanghai connaît généralement environ quatre jours de haute température avec du mercure dépassant 35 degrés après Liqiu.

Mardi, la ville avait enregistré 14 jours de haute température depuis le début de l’été, contre 33 l’an dernier à la même période.

Le mercure au cours des 10 prochains jours devrait être très stable, avec des maximums autour de 34 degrés et des minimums autour de 28 degrés. Et il y aura des averses l’après-midi dans certaines régions.

Les gens de tout le pays apprécient le terme en mangeant différents types d’aliments, appelés “la bouchée de l’automne”.

“Nous mangeons généralement des fruits de saison le Liqiucomme la pastèque et le concombre », a déclaré une habitante locale, surnommée Qin.

“Nous avons aussi un plat de viande au dîner, comme hongshaorou (poitrine de porc braisée avec sauce brune), pour prendre du poids car les gens perdent généralement du poids en été en raison d’un manque d’appétit”, a-t-elle ajouté.