Commentaire spoiler sur la version live-action Netflix de “One Piece”: une adaptation impeccable des bandes dessinées japonaises hollywoodiennes | 4Gamers

La série d’action en direct “One Piece” de Netflix et Tomorrow Studios a été officiellement lancée. À l’heure actuelle, la fraîcheur de Rotten Tomatoes est de 82 %, l’audience atteint 94 % et le score IMDb est de 8,6 points. Par rapport à la récente version live-action hollywoodienne de “Saint Seiya”, qui a un box-office lamentable, Rotten Tomatoes a obtenu 61% du public, et la version live-action de “One Piece” peut être considérée comme une adaptation réussie d’Hollywood. Bandes dessinées japonaises.

La série live-action One Piece est produite par Eiichiro Oda, produite par Marty Adelstein de Tomorrow Studios et écrite par Matt Owens. L’intrigue décrit principalement le chapitre « Oriental Blue » du manga original, qui est l’histoire avant que les Chapeaux de Paille n’entrent dans la Grande Manche.

（Page de production de “One Piece” en direct de Netflix）

????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????

La version live-action de “One Piece” présente de nombreuses différences par rapport à l’original, notamment des ponts interactifs, des descriptions de relations, des apparitions de personnages, etc., et le rythme est plus américain. Pour le public qui a une impression de l’histoire mais Si vous ne vous souvenez pas des détails, ou si le public qui est exposé à “One Piece” pour la première fois, il peut toujours apprécier de le regarder.

vision

Avant la sortie officielle de l’album, de nombreux fans de la série originale ont critiqué l’apparence du personnage comme étant incompatible avec la série originale. Par exemple, les sourcils de Sanji ne sont pas bouclés et le nez trompeusement long n’est pas long. Zoro a estimé que “prononcer le nom du mouvement est stupide” n’est pas une œuvre originale,Zoro est celui qui utilise les sushis nigiri et les boulettes de riz comme noms de mouvements.。

Parfois, il y a des défauts dans l’image : le fourreau de Sauron a été plié pendant quelques secondes lors de la bataille de Monka.

Même si les défauts visuels de la version live-action sont évoqués en premier, les avantages restent tout de même dignes d’éloges. Non seulement les paysages pittoresques et les effets spéciaux de monstres sont exquis, mais l’équipe de production a mis de nombreux œufs de Pâques originaux dans la série. Les vêtements portés par les personnages de la série proviennent tous des pages de titre colorées des bandes dessinées ; Bellamy”, ” Silver Fox Foxy”, “Cavendish” et ainsi de suite.

Lorsque chaque pirate fera ses débuts, il y aura des effets spéciaux de liste de primes, et le personnage l’ouvrira et la défausse lui-même, ce qui est un petit détail que j’aime beaucoup.

parcelle

Le “Chapitre Bleu Oriental” de l’œuvre originale se concentre sur les Garçons au Chapeau de Paille et les méchants, et il y a très peu de scènes navales en comparaison ; tandis que la version live-action réduit les scènes de certains méchants et ajuste la longueur de l’intrigue. Le rôle des Klick Pirates dure moins de 3 minutes et les méchants sont principalement Al Lita, Bucky le clown, Mengka l’homme à la hache, Crowe et le dragon maléfique.

La version live-action du grand-père de Kirby et Luffy, “Karp”, est décrite comme le personnage principal du chapitre Oriental Blue, soulignant encore davantage la relation contradictoire entre Karp, Kirby et Luffy. L’intrigue de Karp dans la version live-action est fondamentalement entièrement originale. production.

Cependant, même si l’intrigue est ajustée, la disposition de l’équipe de production ne rendra pas l’histoire trop contraire au bon sens, créant une autre possibilité de “One Piece”, et les acteurs ont tous le charme de montrer les personnages, ce qui fera le public Soyez convaincant sans être trop détaché. Cela confirme les sentiments d’Oda à propos de la version live-action : “On a l’impression que les vrais Straw Hat Boys parlent.”

Les « souvenirs d’enfance du personnage » qui sont très importants dans l’œuvre originale sont exprimés sous forme de récits entrelacés dans la version live-action. Lors de la cérémonie de navigation du dernier épisode, les Straw Hat Boys ont déclaré leurs objectifs, se sont chevauchés avec eux dans leur enfance et ont établi leur détermination à réaliser leurs rêves.

L’ingéniosité originale mise en place par l’équipe de production n’est pas seulement visuelle. Dans le souvenir, lorsque Jack aux cheveux roux a recousu la blessure de Ruffy, la musique de fond dans le bar était “Binks’ Wine” ; lorsque Sauron récupérait dans la cabine après avoir été coupé par Hawkeye, Nami lui a dit “The Liar Noland” “, ce conte de fées a été mentionné dans le chapitre original de l’île de Gaya. Ces détails sont très touchants pour les fans de l’œuvre originale.

épilogue

Contrairement à l’impression négative des fans d’anime sur les “adaptations hollywoodiennes d’œuvres cinématographiques et télévisuelles de mangas japonais”, l’album d’action réelle “One Piece” a atteint un équilibre entre les éléments originaux de l’équipe de production, le décor original, et la rationalité de la conversion du bidimensionnel en tridimensionnel , le tempérament de l’acteur et le rôle sont également très adaptés.

Cependant, il est toujours recommandé de ne pas revoir l’œuvre originale avant de la regarder, mais de la traiter simplement comme un drame américain sur le thème de la voile de style “One Piece”.