“NOUS NE TROUvonS LA GUERRE QUE SANS ESPOIR ET DÉSERTAIRE” – MARTIN PHILADELPHY ET THOMAS NYX DANS L’INTERVIEW DE MICA – mica

Si le décompte est exact, “Woina” est le quarante-deuxième album dans lequel participe le guitariste et compositeur MARTIN PHILADELPHY : la base en est le poème éponyme “Woina” de THOMAS NYX, qui traite de la guerre en Ukraine. Jürgen Plank a discuté avec les deux hommes de leur collaboration ainsi que de la question de savoir si l’art et la culture peuvent changer le monde. D’ailleurs, le titre de l’album « Woina » est le mot russe pour guerre. L’œuvre sera présentée au RadioCafe de Vienne le 8 septembre 2023.

Qu’est-ce qui a donné l’impulsion au nouvel album traitant du thème de la guerre ?

Thomas Nyx : Pendant la guerre en Ukraine, un missile antichar a détruit un char russe. Les soldats ukrainiens ont alors éclaté en cris de joie qui m’ont rappelé les acclamations d’un match de football. Cela m’a vraiment touché car je ne savais pas comment j’allais réagir dans cette situation. C’était clair : des gens meurent dans ce char. Ce moment a déclenché en moi diverses images que j’ai résumées dans un poème. Martin a transformé le poème en musique.

De quoi parlez-vous dans votre poème ?

Thomas Nyx : Cela commence par une image surréaliste : quatre cygnes au-dessus de Marioupol. La mer Noire semble paisible la nuit. Au loin, des fusées sont lancées sur Marioupol qui ressemblent à des cygnes. L’image surréaliste du cygne se confond avec l’image réelle des roquettes détruisant la ville. Cela se produit avec plusieurs images de ce poème. Cela rend la guerre encore plus absurde, mais en même temps elle est brutale car elle signifie mourir et mourir.

Martin, tu as mis la main sur le poème « Woina », que s’est-il passé ensuite ?

Martin Philadelphie : Je l’ai trouvé fort et j’ai eu beaucoup d’images en tête que je pouvais immédiatement imaginer dans la partition. Pour dire ce qu’est l’album : aucun de nous n’est d’un côté ou de l’autre. Nous trouvons seulement la guerre désespérée et morne. Quand nous étions enfants, on nous disait : les plus intelligents cèdent. Il devrait toujours y avoir un chemin vers la paix, je pense.

“J’ai travaillé les pièces pendant neuf mois, c’était intense”

Comment avez-vous vécu la mise en musique des images du poème de Thomas ?

Martin Philadelphie : Le défi de mettre les images en musique m’a séduit, j’ai aussi pensé au sens de la musique de film, j’ai un talent pour ça. J’ai d’abord réalisé une version brute de chaque morceau. Nous avons parlé encore et encore et Thomas a ensuite fait des suggestions, par exemple : ce serait cool s’il y avait une ballade de deuil slave. Nous avons toujours discuté d’idées et d’informations historiques, et Thomas est extrêmement doué pour cela. J’ai travaillé sur les pièces pendant neuf mois, c’était intense. Et maintenant, j’attends avec impatience la mise en œuvre sur scène.

Thomas Nyx : Nous avons déjà réalisé deux CD ensemble et lors de collaborations précédentes, Martin a mieux compris que moi certaines images, il a reconnu des aspects dont je n’avais pas vraiment conscience. Dans ce contexte, il a vraiment un grand talent.

Malheureusement, en dehors de l’Ukraine, les guerres se produisent tout le temps dans ce monde. La guerre est-elle un sujet pour vous en général ou pourquoi avez-vous évoqué l’Ukraine ?

Thomas Nyx : Mon père était pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était relativement âgé, il est né en 1922 et c’est précisément dans ces régions de guerre qu’il a combattu aujourd’hui. Également près de Kiev. J’ai vu quelques photos en noir et blanc de mon père : D’un point de vue purement visuel, ces villages ont le même aspect aujourd’hui qu’à l’époque. Très pauvre, peu de choses ont changé là-bas. Et je me suis dit : la violence n’a pas changé non plus, elle s’est même aggravée grâce à la technologie de guerre moderne. Cette guerre se déroule en Europe et est donc plus proche de nous, donc malheureusement nous sommes tous eurocentriques.

Au vu de votre sujet, la question se pose naturellement : pensez-vous qu’il est possible de changer le monde avec l’art et la culture ou s’agit-il plutôt de montrer quelque chose ?

Martin Philadelphie : Plus à montrer. Même pendant la crise du Corona, de brèves pensées optimistes ont surgi selon lesquelles quelque chose pourrait changer. Mais je savais que peu de choses allaient changer lorsque les premiers ont dit : je serai heureux quand les choses redeviendront comme avant. À cet égard, je suis plutôt pessimiste quant à la possibilité de vraiment changer quoi que ce soit. Vous pouvez changer quelque chose à petite échelle et pour vous-même. Lors du tremblement de terre en Turquie, je pensais qu’il y aurait une trêve d’au moins 3 jours et que les combats cesseraient.

“J’organise la production de manière à pouvoir également présenter les pièces sur scène”

Alors pour la mise en œuvre musicale : vous avez produit l’album vous-même, comment s’est passé ce processus ?

Martin Philadelphie : J’ai profité du studio et je n’ai pas tout enregistré en direct. Et : j’organise la production de manière à pouvoir également présenter les pièces sur scène. Ce sera un peu différent en live, mais il n’y aura aucune perte d’excitation.
Dans la pièce « La marque de Caïn », Thomas a suggéré d’incorporer le jeu de piano de Poutine en Chine. J’y joue aussi une mélodie de Tchaïkovski et je la transforme en une autre mélodie. Tout est bien pensé et bien organisé. Également dans la pièce « Une mère sibérienne », le plan vous surprend à chaque fois que vous l’entendez.

Deux des pièces s’intitulent “La guerre est allumée et tout le monde y va” et “La guerre est allumée et personne n’y va”, ces titres remontent au poète Carl Sandberg.

Thomas Nyx : Ces titres sont appropriés car presque tout le monde connaît ces citations sur la guerre.

Martin Philadelphie : J’ai longtemps réfléchi à “La guerre est là et personne n’y va” jusqu’à ce que je trouve une partie intermédiaire appropriée. C’est un beau numéro country et j’ai pensé que ça ne pouvait pas rester ainsi. Je le décrirais ainsi : la partie intermédiaire représente l’inattendu qui doit se produire. J’en étais content car la partie intermédiaire s’éloigne de la première partie, sinon le numéro n’aurait pas fonctionné pour moi.

“La musique doit parler à tout le monde et dire que la guerre est mauvaise”

La musique de l’album Voina sera-t-elle entendue en Ukraine ?

Martin Philadelphie : Il y a des contacts en Ukraine, à travers le magazine russe décodeur, qui est basée en Allemagne. La musique devrait plaire à tout le monde et dire que la guerre est mauvaise. Je pense que l’album pourrait être présenté en Russie et en Ukraine.

Quelles réactions y a-t-il déjà eu à l’égard de l’album ?

Martin Philadelphie : Beaucoup et bonnes réactions. Un label new-yorkais aurait été intéressé, on le fera peut-être au printemps 2024. Les réactions sont pour la plupart : cool, forts, heavy. Un journaliste qui en parlera veut le disque pour lui Prix ​​du record allemand suggérer.

Si j’ai bien compté, « Woina » est votre quarante-deuxième album. Comment gérez-vous une production aussi importante ?

Martin Philadelphie : Si j’avais de l’argent, j’aurais encore plus de production. Je travaille ma musique depuis quelques années maintenant, et pourtant le rendu ne me suffit parfois pas. J’ai tellement d’idées qui méritent de plus en plus d’être mises en œuvre. J’aime composer des poèmes, j’aime jouer des chansons et créer et diffuser 45 minutes de musique par an, ce n’est pas vraiment beaucoup. Je faisais 2 albums par an, un au printemps et un à l’automne. En 2010, il y a eu 4 albums où j’ai senti que mon fils allait naître.
Extraplatte m’a dit à l’époque que je détruisais mon propre marché si je produisais autant. Mais pour moi, c’était comme ça : chaque fois que je produis un disque, j’en vends immédiatement 150 exemplaires et cela me sauve encore. Mais si vous disposez d’un répertoire qui se vend à 40 000 exemplaires dans le monde, alors vous pouvez vous concentrer pleinement sur la musique.

Travaillez-vous actuellement sur votre prochain projet ?

Martin Philadelphie : À Rétrograde nous sommes en train de faire un troisième album en ce moment. Nous y faisons une histoire d’auteur-compositeur, davantage avec des guitares acoustiques. Surtout “Woina” et Retrograde sont mes principaux projets en ce moment.

Un grand merci pour l’interview.

Planche de Jurgen

++++

En direct:
Vendredi 8 septembre 2023 : Présentation de l’album, RadioCafe, Argentinierstr. 30a, 1040 Vienne, 19h00

++++

Liens:
Martin Philadelphie
Martin Philadelphie – « Woina » (Vimeo)
La Radiokulturhaus sur Martin Philadelphy et “Woina”