2023-09-21 16:10:12
Minecraft multilingue
Après être devenu un créateur majeur de contenu anglais, un streamer Minecraft a décidé de rassembler différentes communautés linguistiques sur un seul serveur. Une grande équipe a créé un modpack qui implémentait la synthèse vocale avec traduction en direct. Le streamer peut définir dans Minecraft dans quelle langue tout doit être traduit. Le serveur traduit ensuite immédiatement les conversations en espagnol, anglais, portugais et français du chat vocal du jeu dans la langue définie.
Pour les personnes sur le serveur, les conversations sont affichées sous forme de bulles au-dessus de leurs têtes, tandis qu’une fenêtre de texte s’affiche à côté avec les noms des joueurs à côté du texte, traduisant le tout. Bien sûr, ce n’est pas un système parfait et il fait toujours des erreurs de traduction, mais en soi, je pourrais m’asseoir dans un flux portugais et comprendre tout ce que les gens disent.
Il s’agit d’une conversation sous deux angles différents. L’encadré dans la première image ci-dessous traduit tout en espagnol :
La case en haut à droite dans l’autre vue l’écrit en anglais :
ALTOh, et le serveur m’a maintenant poussé à apprendre l’espagnol et le portugais. C’est pourquoi je suis maintenant sur une séquence Duolingo de 62 jours.
(cartel des saucisses)
#Herbst
1695303780
