Maîtriser les langues les plus difficiles à apprendre peut sembler prendre toute une vie.
L’un des défis de l’apprentissage d’une langue étrangère est la complexité des règles de grammaire. Cela peut être constaté lorsque les anglophones tentent d’apprendre l’espagnol et ont du mal avec la conjugaison étendue des verbes.
En anglais, nous avons quelques variantes de terminaisons verbales (par exemple, « walk », « walks », « walked »), mais en espagnol, il existe de nombreuses formes verbales qui dépendent du temps, de l’humeur et du pronom sujet (par exemple « hablo », « hablas », « hablamos », « hablaron »).
En dehors de cela, vous pouvez également avoir des difficultés avec les expressions idiomatiques. Il s’agit d’un groupe de mots dont le sens ne peut pas être déduit de celui des mots individuels – par exemple « sur la lune ».
En effet, la signification des expressions idiomatiques est généralement profondément enracinée dans la culture d’une langue.
Par exemple, l’expression allemande « Du hast Tomaten auf den Augen » se traduit littéralement par « Vous avez des tomates sur les yeux ».
Pour les germanophones natifs, cet idiome signifie que quelqu’un est inconscient ou n’y prête pas attention. Les non-Allemands ne comprendront pas cela.
Apprendre une langue n’est pas seulement une question de mots et de grammaire, mais aussi de comprendre les contextes culturels. En japonais, s’adresser à quelqu’un par son prénom sans titre honorifique approprié peut être considéré comme impoli.
Malheureusement, le défi ne se limite pas au langage parlé. De nombreuses langues ont des systèmes d’écriture difficiles et compliqués qui peuvent être très différents de l’anglais.
Le mandarin, par exemple, compte plus de 100 000 caractères, chacun ayant sa propre signification et sa propre prononciation. Apprendre ces caractères peut donner l’impression de déchiffrer un code top secret.
Pour savoir lesquelles d’entre elles sont les langues les plus difficiles à apprendre, nous pouvons nous tourner vers les quatre catégories de langues du Département d’État américain qu’il enseigne aux diplomates et combien de temps il faut pour maîtriser chacune d’entre elles..
Le français est connu comme la langue de l’amour, mais essayer d’exprimer ses nombreux sons nasillards peut être loin d’être agréable. Source : AFP
10 langues les plus difficiles à apprendre et qui prennent le plus de temps
Langues difficiles à apprendre qui prennent entre 24 et 30 semaines
1. Français
Avec plus de 300 millions de locuteurs, le français est la deuxième langue la plus parlée en Europe et la langue officielle dans 29 pays.
Apprendre le français ne prend pas autant de temps que beaucoup d’autres langues étrangères. Selon The Economist, il suffit de 24 à 30 semaines pour parler couramment le français.
Ces semaines ne sont cependant pas faciles. En raison de la prononciation complexe, vous devrez découvrir et reproduire de nombreux sons nasaux, lettres silencieuses, liaisons et intonations subtiles qui ne viennent pas naturellement à ceux qui ne sont pas nés dans cette langue.
En comparaison, des langues comme l’espagnol ou l’italien, qui partagent une origine latine avec le français, sont souvent classées dans la catégorie I et nécessitent généralement moins d’heures de maîtrise.
L’espagnol prend quelques mois à maîtriser, mais cela en vaudra la peine lorsque vous vous lierez d’amitié avec certaines des personnes les plus chaleureuses du monde. Source : AFP
2. Espagnol
Plus de 450 millions de personnes partout dans le monde, on parle espagnol et c’est la langue officielle dans 20 pays, comme Porto Rico, l’Argentine, la Bolivie, le Chili, la République dominicaine et bien d’autres.
Aux États-Unis, l’espagnol est la deuxième langue la plus parlée. Avec plus de 40 millions d’hispanophones dans le pays, sa présence est importante.
Un fait intéressant à propos de l’espagnol est son influence sur la langue anglaise. L’espagnol a contribué à de nombreux mots du vocabulaire anglais.
Des mots comme « siesta », « fiesta », « cafétéria », « adobe », « amiral », « banane » et « chocolat » ne sont que quelques exemples de mots espagnols qui ont été adoptés en anglais.
L’espagnol est souvent loué pour sa relative facilité d’apprentissage par rapport à d’autres langues, mais il reste l’une des langues les plus difficiles à apprendre et il faut parfois jusqu’à 30 semaines pour le parler couramment.
Apprenez l’allemand et vous pourrez vous connecter avec les gens qui dansent avec la colonne de la victoire en arrière-plan alors qu’ils participent à la 44e manifestation du Christopher Street Day (CSD) pendant le mois de la fierté à Berlin le 23 juillet 2022. Source : AFP
Langues difficiles à apprendre qui prennent 36 semaines
3. Allemand
L’allemand est l’une des langues les plus populaires au monde, car il est parlé non seulement en Allemagne mais aussi en Autriche et en Suisse. C’est également l’une des trois langues officielles de l’Union européenne.
Elle possède également une riche histoire en littérature scientifique et académique, ce qui en fait une excellente langue à apprendre pour ceux qui s’intéressent à ces sujets.
Ce qui est bon pour nous n’est souvent pas facile – et apprendre l’allemand en est un exemple.
L’allemand est souvent considéré comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour les anglophones en raison de sa grammaire complexe et de sa structure de phrases complexe.
Il possède également un vocabulaire étendu et est connu pour sa capacité à créer de longs mots composés en combinant des mots plus petits en un seul. Par exemple, le Le mot allemand « Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft » se traduit par « Association des fonctionnaires subordonnés de la direction générale des services électriques des bateaux à vapeur du Danube ».
Même si des mots composés aussi longs ne sont pas fréquents, ils illustrent le vocabulaire complexe de la langue, qui peut prendre du temps à comprendre pleinement par les apprenants.
Des gens regardent le coucher de soleil sur la plage de Kuta, près de Denpasar, sur l’île indonésienne de Bali, le 7 octobre 2021. Source : AFP
4. Indonésien
L’Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé au monde, il n’est donc pas surprenant que l’indonésien soit l’une des langues les plus parlées au monde.
L’indonésien, également connu sous le nom de Bahasa Indonesia, est la langue officielle de l’Indonésie et sert de langue unificatrice parmi la population diversifiée du pays.
Contrairement à d’autres langues, l’indonésien est souvent considéré comme relativement facile pour les anglophones en raison de sa grammaire simple et de l’absence de conjugaisons de verbes complexes.
Cependant, le défi de l’apprentissage de l’indonésien réside dans son vocabulaire étendu et la grande diversité de ses dialectes régionaux. L’Indonésie est un vaste archipel avec plus de 700 langues parlées sur ses îles. Bien que le bahasa indonésien soit la langue officielle, chaque région peut avoir des dialectes et un argot uniques.
Langues difficiles à apprendre qui prennent 44 semaines
5. hindi
L’hindi est l’une des langues les plus parlées au monde, avec plus de 500 millions de locuteurs. C’est la langue officielle de l’Inde et elle est également parlée dans divers autres pays, notamment au Népal, aux Fidji, à Maurice et au Suriname.
Ce qui rend sa maîtrise difficile, c’est son script complexe et sa grammaire complexe.
L’écriture Devanagari utilisée pour l’hindi comporte 46 lettres de base et de nombreux signes diacritiques, ce qui la rend plus complexe que l’alphabet romain.
FPar exemple, les verbes en hindi peuvent changer de forme en fonction du temps, de l’aspect, de l’humeur et du genre, ce qui donne lieu à un système complexe.
Le vocabulaire hindi peut aussi être difficile. La langue s’appuie sur diverses sources, notamment le sanskrit, le persan, l’arabe et l’anglais, ce qui donne lieu à un lexique riche.
La nécessité de mémoriser et d’utiliser ces mots efficacement peut prolonger considérablement le temps nécessaire pour maîtriser l’hindi. On dit que cela pourrait prendre jusqu’à 44 semaines pour pouvoir parler la langue.
Le mot grec ancien pour « beau » est « Kallos » (κάλλος). Source : AFP
6. Grec
Le grec ancien s’est développé à l’époque classique et était la langue de choix des mathématiciens, des philosophes et des dramaturges.
Puis, le grec moderne est devenu la langue officielle du Royaume de Grèce au XIXe siècle.
Aujourd’hui, le grec est parlé par la majorité de la population et est utilisé dans les affaires, l’éducation et les politiques gouvernementales.
Ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que vous utilisez probablement déjà des mots originaires du grec. Les mots anglais comme téléphone, musée, photographie, cinéma et bien d’autres sont tous empruntés au grec..
C’est malheureusement l’étendue de ce que la plupart d’entre nous savent.
Apprendre le grec nécessite non seulement de comprendre une grammaire complexe et son système d’écriture, mais également de comprendre sa riche histoire.
7. Tagalog
Le tagalog est la langue maternelle de la plupart des Philippins et c’est certainement l’une des langues les plus difficiles à apprendre. En tagalog, vous pouvez changer le sens d’un mot en fonction de la syllabe que vous accentuez. Par exemple, « suka » peut signifier « vomir » ou « vinaigre ».
Pas étonnant qu’il faille jusqu’à 44 semaines pour maîtriser la langue.
Le tagalog utilise des affixes verbaux pour transmettre différents aspects d’une action, tels que le temps, l’humeur et la concentration. Par exemple, le verbe « luto » (cuisiner) peut devenir « niluluto » (est en train de cuisiner), « lulutuin » (va cuisiner) ou « pinaluto » (avait cuisiné pour quelqu’un).
Le tagalog n’est que l’une des langues officielles des Philippines. Le pays est incroyablement diversifié sur le plan linguistique, avec plus de 170 langues parlées sur ses îles.
Cette diversité signifie que vous devez être familier avec les différentes variantes et dialectes régionaux pour parler couramment le tagalog.
Langues difficiles à apprendre qui prennent 88 semaines
8. Mandarine
Le mandarin est souvent considéré comme l’une des langues les plus difficiles à apprendre pour les locuteurs non natifs en raison de son système d’écriture unique, de sa nature tonale et de son vaste vocabulaire.
Pourtant, si les 1,3 milliard de personnes parlant le mandarin peuvent le faire, vous aussi, dans 20 mois.
Une grande partie de ce temps sera consacrée mémoriser des milliers de caractères spéciauxcontrairement à tout ce que l’on voit dans les langues latines.
Mais l’écriture n’est pas la seule partie difficile de l’apprentissage du mandarin. La nature tonale de la langue rend également sa conversation très difficile.
Il existe plusieurs dialectes chinois, dont le cantonais – parlé principalement dans le sud-est de la Chine, ainsi qu’à Hong Kong et dans d’autres régions d’Asie du Sud-Est – qui ont des caractères écrits et des prononciations différents et sont également très difficiles à apprendre.
Le sens d’un mot peut changer entièrement en fonction de son ton. Par exemple, le mot « mā » avec un ton aigu signifie « mère », tandis que « má » avec un ton ascendant signifie « chanvre » et « mǎ » avec un ton plat signifie « cheval ». La nécessité de maîtriser ces distinctions tonales ajoute une couche de complexité pour les apprenants.
Comprenez le coréen et vous découvrirez le vrai sens des paroles de BLACKPINK. Source : AFP
9. Coréen
Malgré sa difficulté, le coréen est encore largement parlé par de nombreuses personnes. Il compte plus de 79 millions de locuteurs dans le monde – ce grand nombre est dû à la montée en puissance des groupes de K-pop, BLACKPINK, BTS, NewJeans et bien d’autres.
Le hangul, l’alphabet coréen, est composé de seulement 24 lettres, chacune étant conçue pour correspondre aux sons qu’elles représentent.
Apprendre même les bases de la langue coréenne peut augmenter votre valeur au travail et ouvrir les portes à des opportunités d’emploi dans d’autres pays. Le coréen est unique et appartient à sa propre famille de langues appelée coréen, sans parents proches. Ce n’est pas directement lié à des langues comme le chinois ou le japonais.
Cependant, il s’agit d’un langage tonal, ce qui signifie que changer la hauteur de votre voix peut changer la signification des mots.
Des éleveurs de chameaux soudanais dressent leurs animaux à l’aube, le 24 août 2023 à Dubaï. (Photo de Karim SAHIB / AFP)
10. Arabe
La prochaine langue sur la liste des langues les plus difficiles à apprendre et qui prennent le plus de temps est l’arabe. La langue se compose de 28 lettres de base aux formes multiples, ce qui rend la lecture et l’écriture difficiles pour les apprenants.
Ensuite, il y a la grammaire et les dialectes à déchiffrer, ce qui ajoute au défi.
Alors que l’arabe standard moderne (MSA) sert de langue écrite et parlée formelle dans le monde arabe, chaque région a ses dialectes familiers distincts qui varient considérablement du MSA.
Par exemple, l’arabe égyptien, l’arabe levantin et l’arabe du Golfe diffèrent par leur vocabulaire, leur prononciation et leur grammaire.
2023-09-26 16:39:15
1695736209
#Les #langues #les #difficiles #apprendre #prennent #dun #maîtriser
