Il est impossible de prendre au sérieux ce qui se passe actuellement dans notre politique / LR1 / / Latvijas Radio

Le pays est dans mon cœur et personne ne me l’enlèvera, mais ce qui se passe actuellement dans notre politique est tout simplement impossible à prendre au sérieux, admet l’écrivaine Nora Ikstena. Sur le bonheur et la liberté intérieure, les nouveaux livres, la préparation de gâteaux et le chant dans la chorale, mais aussi sur l’histoire familiale et comment sortir du moment le plus sombre de la vie – une conversation avec Nora Iksten A la croisée d’une époque.

“La littérature n’est pas un opéra, les écrivains lettons doivent aujourd’hui s’occuper eux-mêmes de populariser leurs œuvres dans le monde”, a déclaré Nora Ikstena dans une interview avec Egil Zirn dans le journal “Diena” en 1995, qui est présentée aux lecteurs comme un jeune conteur letton. Et Egils Zirnis poursuit : “Les critiques littéraires ont remarqué son premier recueil de nouvelles “Nieki und izpriecas”, notamment parce que Nora travaille dans notre unique revue littéraire “Karogs”. combien est nécessaire la vulgarisation de la littérature lettone dans le monde.”

“En termes de prose, nous ne sommes pas du tout en retard. Cependant, nous avons fait très peu de choses pour rendre les œuvres de nos écrivains disponibles dans les principales langues”, a déclaré Nora Ikstena en 1995, et dans les années qui ont suivi, elle a fait beaucoup pour amener notre littérature sur les étagères du monde. Son ouvrage « Le lait maternel » a été apprécié par les lecteurs lettons et sera bientôt traduit dans près de 30 langues. Outre la littérature, Nora a toujours eu sa propre vision évaluative des développements politiques et sociaux de la Lettonie et elle n’a pas hésité à exprimer publiquement sa position.

En 2006, Nora Iksten lit “Le Conte de Noël”. Je pense que vous seul pouvez écrire une histoire comme celle-là sur la façon dont les anges rencontrent notre Milda, le symbole de notre liberté, et dire que s’ils ont un Détenteur d’Étoile aussi fort, tôt ou tard, ces personnes atteindront l’illumination. Je pense que si vous deviez écrire quelque chose de similaire à cette époque, il n’y aurait pas grand chose à changer ?

Nora Iksten: Je dirai Arni, j’aime cette fille qui lit ce conte de fées. Bingo ! Je préférerais ne pas écrire aujourd’hui, mais la base est que nous sommes patients et résilients, et je pense que le symbolisme de Milda, une femme qui tient toujours trois étoiles dans ses mains levées et ne baisse pas les mains, est fortement caractéristique de la Lettonie. Entre autres choses, mon arrière-grand-mère maternelle s’appelle aussi Milda. La ligne forte de Milda doit être poursuivie et les mains ne doivent pas être baissées.

En 2006, c’est figuratif, mais quand vous écrivez sur la Lettonie, vous dites qu’ils trompent leur pays comme leur voisin, s’aiment comme leur propre enfant, s’élèvent vers le ciel, tentent de le démolir. Votre vision de la Lettonie aujourd’hui, de notre société, de notre politique ?

Nora Iksten: Je dirai Arni qu’après, disons, les marais des marécages qui se sont dégagés et les montagnes des montagnes qui ont été surmontées et non surmontées, j’ai réalisé une chose que le pays est dans mon cœur et personne ne prendra loin de moi. Et bien sûr,

ce qui se passe actuellement dans notre politique est tout simplement impossible à prendre au sérieux. Parce que dans l’histoire de la politique lettone, je pense que nous n’avons jamais vu d’actes d’une telle ampleur consistant à renoncer à la coopération, à dire à moitié, à tenir parole et à respecter ses pactes.

Mais d’une certaine manière, à ce stade, pour ceux d’entre nous qui font d’autres travaux, qui ne sont pas impliqués dans la politique, nous n’avons pas d’autre choix que de ranger un peu ce bac à sable, de continuer à faire ce que nous faisons et de nous former. nous-mêmes.

Comme l’a dit Vaira Vīke-Freiberga : Chacun de nous, chacun de nous, réfléchit, réfléchit, réfléchit, car la direction que nous prendrons dépendra de votre choix et de votre pensée, et de votre clairvoyance, disons, dans la prochaine politique politique. élections.

Beaucoup m’ont dit que nos électeurs politiques lettons ne sont pas instruits. Mais j’ai le commentaire suivant : lorsqu’un grand nombre de personnes ont voté pour ces forces, qui sont toujours au pouvoir en Lettonie, personne ne pouvait prévoir ni le covid ni la guerre en Ukraine, qui a considérablement déformé la compréhension humaine, la compréhension politique, la prévoyance, empathie, amour. Et

ce poisson pourrit malheureusement par la tête. Et il est en notre pouvoir d’arrêter ce processus un instant en continuant, simplement en continuant avec force à faire ce que nous faisons : préserver notre langue, notre culture, notre créativité, ce qui a été fortement démontré cet été. Nous avons ce noyau, et il est tout simplement impossible que cette tête ne change pas également. Il faut garder ce corps et sa tête va changer aussi.

Comment va Nora aujourd’hui ?

Nora Iksten: Les choses vont bien, Nora est pleine d’énergie et de nouvelles œuvres ont presque été créées et sont en cours de création, et, disons, ma renaissance recommence avec la même chose que vous avez déjà mentionnée, avec l’entrée dans le monde. Cette semaine, dans quelques jours, je donnerai une conférence aux lectures de Česlav Miloš en Lituanie, c’est un événement très important. Après cela, j’irai à Amsterdam, où le « lait maternel » nourrit une autre langue : le néerlandais. Et puis avec le film, avec Inara Kolman, nous ferons un petit tour du monde et, surtout, fin novembre, je serai l’auteur de l’Union européenne au salon du livre mexicain de Guadalajara avec deux livres en espagnol – “Le lait maternel” et “Paillettes d’eau”.

Nora, l’un des principes directeurs de ta vie sont les paroles de Poruk : “L’œil humain regarde pour toujours une haute montagne, l’homme lui-même s’enfonce à jamais au plus profond”. Vous avez connu à la fois la haute montagne et ces vallées profondes. Je comprends, c’est le moment où Nora Ixten remonte la colline avec un regard déterminé.

Nora Iksten: Vous voyez, c’est vrai, je pense que si une personne atteint le point zéro, alors selon les lois de la physique, si Dieu et la Providence l’ont aidé, ainsi que les gens, à rester à ce point zéro, alors seul un mouvement ascendant est possible. Je ne considère pas cela comme une sorte de sentiment que je devrais atteindre des sommets encore plus élevés maintenant, je suis juste reconnaissant pour chaque jour et j’écris probablement avec joie pour la première fois de ma vie et après un long moment, je’ Je vis vraiment avec joie. J’ai l’impression que c’est un énorme cadeau que je ne peux m’empêcher d’apprécier.

S’il y a des gens qui nous écoutent en ce moment, dont la vie a peut-être tellement changé qu’ils sont proches de ce point zéro ou qu’il leur est difficile de le surmonter, d’après votre expérience, dans quelle mesure êtes-vous prêt à donner des conseils ou des suggestions. , ou simplement un constat sur comment ne pas en arriver là et comment y arriver plus vite ?

Nora Iksten: Aime toi toi-même! Pensez à vous, et cela ne veut pas dire que vous devez être égoïste et ne penser qu’à vous. Mais,

si vous pensez seulement à la manière de vivre extérieurement et non à la manière de vivre intérieurement dans ce tourbillon dans lequel nous sommes tous entraînés, tôt ou tard, le point zéro approchera et je dois avoir atteint la masse critique. Mais je dois dire que depuis que j’ai reçu des milliers de coups de main de la part de mes proches, de lecteurs en Lettonie et du monde entier, j’ai reçu une véritable mer d’amour que j’ai écrite une fois dans les paroles de la chanson. Je peux donc dire que je considère que ma mission dans la vie est de répandre cette mer d’amour aux autres autant que Dieu m’en a donné le temps dans ce monde.

En réalité, c’est ça, et je pense que cela a aussi été dit par une personne assez célèbre, que les moments où l’on est tombé ne comptent pas, les moments où l’on s’est relevé comptent.

(..)

J’ai été dans votre cuisine lorsque vous viviez en Géorgie et à Ikškile. Vous ne vous contentez pas d’éplucher des pommes de terre, vous êtes simplement un excellent cuisinier.

Nora Iksten: Oui, je ne l’ai pas, je l’ai suivi étape par étape, et je ne comprends pas que j’aurais dû faire des choix dans ma vie pour être écrivain, ou faire des gâteaux, ou être une bonne épouse pour mon homme, ou une bonne épouse pour son mari. Je n’ai pas du tout regardé ces choses comme ça, parce que je pense que la vie est un tout et pour moi écrire c’est… oui, oui, on peut dire que c’est ce que je fais de mieux dans cette vie, parce que je vraiment je l’ai compris jusqu’au bout maintenant, je suis revenu à la vie, parce que je pensais, eh bien, assez écrit, et maintenant je vais commencer quelque chose que je n’ai jamais fait de ma vie : faire des gâteaux. J’ai même fait une tarte aux framboises…

Peut-être à propos de Pavlova ?

Nora Iksten: Pas de pavlova, mais de la crème brûlée, des cupcakes, du pain aux pommes, des tartelettes au chocolat, et puis mon amie Gunilla Forsena est venue de Suède et a dit – elle l’a dit en anglais, je vais le traduire en letton – c’est déjà merveilleux que tu aies prouvé pour nous que vous pouvez faire toutes sortes de choses, des gâteaux, mais revenons quand même à l’écriture.

Revenons à l’écriture, car, en référence à l’intrigue que vous venez d’entendre, avec ces “mariages sur papier” vous avez, pour ainsi dire, et il y en a eu différents, et décrits dans la presse jaune et dans les magazines féminins, bien sûr, mais là Il y a un mariage que l’on fait vraiment pour la vie, et ce sont des mariages avec la langue, des mariages avec la langue lettone.

Nora Iksten: Oui, et tu sais, Arni, j’en suis à ce point de ma vie – comme la presse jaune a tout dit sur moi, ils n’ont tout simplement plus rien à dire. Toute la Lettonie sait que je suis fou, ce qui signifie que je peux être libre. Hourra! Je suis si heureuse et au-delà, comme vous le dites, mon mariage avec la langue, ma vie conjugale, avec la joie de vivre, avec la cuisine, avec les amis, avec les gens qui m’entourent.

J’ai atteint un certain niveau de liberté, mais pas de permissivité, et en ce sens je n’ai pas peur et je n’ai pas peur, et c’est comme dire que tout le monde a un squelette dans le placard, et quand on en sort ce placard sur le terrain, on se sent libre à l’intérieur, et c’est peut-être le moment qui m’est arrivé.

Ensuite, j’ai presque terminé un nouveau roman dans le bon sens de l’esprit d’un enfant, je pense qu’il intéressera les gens.

Quel petit aperçu pouvez-vous donner ?

Nora Iksten : Oui, je pense que c’est un thème très pertinent car le roman a un coursier, un coursier moderne nommé Jōna, et il a une relation intéressante avec le plus grand animal ou animal marin du monde, la grande baleine bleue. Et bien sûr, d’un point de vue purement biblique, il entrera dans le ventre de la baleine, en sortira et aidera également la baleine. Et

Je pense qu’il y a beaucoup de choses là-dedans sur la situation actuelle du monde, sur l’usure de la nature et sur le fait que nous devrions réfléchir à tout cela. Mais l’essentiel est que tout cela soit écrit avec joie et que la fin soit heureuse.