2023-10-10 16:24:59
Comprendre enfin le baseball
« Moneyball » fait partie des films que je regarde encore et encore dans les moments difficiles car il me donne de la stabilité et de l’espoir. En fait, c’est le seul film de cette catégorie qui n’est pas un film de guerre. Je connais presque toutes les phrases par cœur, même si je ne connais rien au baseball. Une grande partie du dialogue est une sorte de murmure, un poème en langue étrangère. J’essaie de comprendre le baseball depuis quelques années maintenant, mais je n’y ai pas eu accès. Toutes les émissions télévisées ne montrent qu’une petite partie du terrain et une petite partie de l’action. L’aperçu et les détails me manquent à la fois. Au baseball, l’histoire, la géographie et le bruit de fond, trois de mes sujets préférés, sont intégrés à l’action, mais on n’en a pas beaucoup à la télévision.
Les téléscripteurs classiques en direct, dans lesquels la séquence des événements est décrite en mots secs, jeu par jeu, sont à Basket-ball très excitant – si vous comprenez le jeu. Associé à une imagination moyennement bonne, vous pouvez vous allonger au lit le soir et imaginer ce qui se passe actuellement dans le jeu à l’aide du téléscripteur en direct. Au Base-ball Le play-by-play est inutile parce que, d’une part, on peut compter sur beaucoup moins, et d’autre part, je ne comprends pas le langage. “Harries II a retiré son swing, Albies a été surpris en train de voler le deuxième, le receveur est passé à l’arrêt-court.” Assez bon comme poème, très obscur comme information.
En fait, je ne m’intéresse qu’à la série éliminatoire entre les Phillies et les Braves, car les Philadelphia 76ers (une équipe de basket-ball) sont actuellement piégés dans un pays de rêve absurde, et c’est pourquoi tout le monde à Philadelphie cherche refuge dans le baseball (et le football américain, un autre sujet). , Allez les oiseaux). Dimanche soir, à peu près à mi-chemin du premier match, je cherche des informations et trouve le téléscripteur en direct d’ESPN, qui contient non seulement le play-by-play normal, mais également un gamecast.
Dans le gamecast, vous pouvez voir l’ensemble du terrain de jeu, dans un petit graphique, schématiquement, et le vol de la balle, tracé avec une ligne.
Il n’y a toujours pas de descriptions d’images ici, mais j’espère que l’auteur en fournira plus tard. – l’éditeur.
En revanche, le gamecast regorge de chiffres. Un autre graphique vous montre qui se trouve où et à tout moment. Vous pouvez voir exactement où va la balle et quelle est la probabilité qu’elle soit frappée à cet endroit précis par ce joueur précis. On comprend immédiatement la géographie du jeu, le sens d’un geste, la différence entre routine et événement, entre accomplissement du devoir et spectacle.
Effet supplémentaire : étant donné que la représentation entière fonctionne avec des graphiques et des chiffres, vous pouvez également apprendre les termes déroutants et traduire les événements play-by-play en murmures moins obscurs.
(Aleks Scholz)
#octobre
1696985560
