2023-11-14 18:35:06
14 novembre 2023, 15h08
Leonard Bernstein a dirigé une symphonie monumentale de Beethoven pour célébrer la chute du mur de Berlin.
Photo : Getty
Alors que l’Allemagne faisait ses premiers pas audacieux vers la réunification, Leonard Bernstein dirigeait une symphonie époustouflante de Beethoven pour célébrer un moment extraordinaire de l’histoire du monde et de la musique.
Le quatrième mouvement de la Symphonie n°9 de Beethoven, surnommé le « Choral », résonne des paroles immortelles du poète allemand Friedrich Schiller, dans un final symphonique à vous donner des frissons.
le poème de Schiller À la joiemieux connu sous le nom d’« Ode à la joie » en anglais, constitue l’apogée triomphale du chef-d’œuvre de Beethoven alors qu’il fait appel à toute la force d’un chœur pour clôturer sa dernière œuvre à grande échelle.
Mais le jour de Noël 1989, « Ode à la joie » est devenue une « Ode à la liberté » dans un changement de paroles subtil mais significatif apporté par Leonard Bernstein, dans une performance pour les livres d’histoire.
Un grand chœur a chanté « Freiheit », qui signifie « Liberté », à la place de « Freude » ou « Joie », au Konzerthaus de Berlin, à deux pas de la monumentale porte de Brandebourg et de Checkpoint Charlie.
En savoir plus: L’histoire remarquable de la Symphonie n°9 « Chorale » de Beethoven et de « l’Ode à la joie »
Le concert de célébration de Berlin 1989 – Leonard Bernstein – Symphonie n°9 de Beethoven
Le concert de Bernstein a eu lieu un mois et demi après l’annonce de l’ouverture de la frontière entre Berlin-Est et Berlin-Ouest, qui divisait le pays depuis 28 ans.
Dans le grand Konzerthaus de Berlin, au cœur de la ville, Leonard Bernstein a réuni pour l’occasion une sélection internationale des plus grands musiciens d’orchestre européens.
Un chœur épique remplissait les stalles de la salle de concert, tandis que Bernstein combinait non pas un, ni deux, mais trois chœurs allemands répartis dans tout le pays, pour réaliser une finale tonitruante et triomphale.
De la Bavière à Dresde, en passant par Saint-Pétersbourg, Londres, New York et Paris, le concert de célébration de Berlin a réuni des musiciens de tous les bords de la guerre froide pour marquer la chute du rideau de fer.
En savoir plus: Écoutez ce mégachœur japonais composé de 10 000 membres chanter « l’Ode à la joie » de Beethoven
Les citoyens ouest-allemands se rassemblent à la porte de Brandebourg à Noël après la chute du mur de Berlin.
Photo : Getty
20 000 personnes se seraient rassemblées dans les rues de Berlin, alors que Allemands de l’Est et de l’Ouest se mélangeaient librement pour la première fois depuis près de 30 ans, pour regarder le concert retransmis sur d’immenses écrans de cinq mètres sur dix érigés pour l’occasion.
Après le concert, Bernstein s’est dirigé vers l’Ouest pour sculpter sa propre section du mur de Berlin, qu’il a renvoyée à sa famille à New York.
C’est un moment dont se souvient avec tendresse le pianiste de concert Craig Urquhart, qui était à l’époque l’assistant personnel de Bernstein : « Lenny et moi, avec quelques amis, sommes allés en voiture du côté ouest du mur derrière le Reichstag : pas de télévision, pas de journalistes, juste nous, citoyens privés du monde.
“Lenny a emprunté un marteau à un jeune garçon, et il a à son tour démoli, au moins ce mur, parmi tous ceux qu’il avait tant travaillé si dur pour démanteler dans le cœur et l’esprit des hommes.”
En savoir plus: Qui était Léonard Bernstein ? À la découverte de l’homme derrière le « Maestro », le nouveau biopic musical de Bradley Cooper
Aujourd’hui, je me souviens de la chute du mur de Berlin. Avec Leonard Bernstein après le concert “Freiheit” le 25 décembre 1989.
posté par Craig Urquhart sur Vendredi 10 novembre 2023
“C’est le Noël le plus joyeux de ma vie”, a déclaré Bernstein devant la presse allemande.
Il poursuit : « Je pense que c’est un moment divin pour chanter ‘Freiheit’ partout où la partition indique le mot ‘Freude’. S’il existe un moment historique pour prendre un risque académique au nom de la joie humaine, c’est bien celui-ci, et je suis sûr que nous avons la bénédiction de Beethoven.»
#Quand #Leonard #Bernstein #dirigeait #monumental #Beethoven #après #chute #du..
1699977438
