Le Tagesspiegel abolit le langage du genre

Parce que les lecteurs s’en insurgent, le « Tagesspiegel » berlinois a cessé d’écrire dans un langage genré. Il n’y a plus d’astérisques ni de deux-points au milieu des mots.

DLe « Tagesspiegel » berlinois abandonne l’astérisque de genre ou les deux points dans les journaux imprimés. À l’avenir, le pluriel devrait être « politiciens » et non « politiciens ». Une porte-parole de l’éditeur l’a confirmé mardi au Service de presse évangélique (epd).

Le «Tagesspiegel» a introduit il y a trois ans l’utilisation de caractères spéciaux. Entre-temps, de nombreux lecteurs se sont plaints des astérisques et des deux-points dans le sens d’un langage dit équitable en matière de genre. Le journal « Bild » a été le premier à parler de cette nouvelle ligne.

Il est devenu évident qu’« il n’y a pas eu d’utilisation rigoureuse des caractères spéciaux compréhensibles par nos lecteurs », indique le rédacteur en chef dans un communiqué. Il a été « très clairement demandé à l’éditeur d’utiliser d’autres formes de langage neutre que l’étoile de genre ou les deux points », en particulier de la part des abonnés aux publications imprimées et électroniques. Ainsi, après une « période d’expérimentation », l’utilisation de ces symboles sera désormais largement abandonnée.

Les exceptions sont les contributions d’invités dans lesquelles l’auteur demande des astérisques de genre, ainsi que dans les réponses aux interviews si cela est souhaité, selon le rédacteur en chef. Cependant, le genre ne sera pas complètement abandonné : des formes de binôme (artistes) ou des termes neutres en termes de genre (étudiants) continueront d’être utilisés. Selon les informations, les déclarations en ligne ne sont pas concernées pour le moment par cette mesure.