Cumming silencieux, quotidien Junge Welt, 6 décembre 2023

»Fusil de chasse Uschi. Fusil de chasse Uschi. Fusil de chasse Uschi. » Trois fois. Mais le rugissement ne fonctionne qu’après la référence apaisante à la « hyène européenne ». C’est plus simple là-bas : « Aujourd’hui, tout le monde est gay dans le monde, c’est pour ça qu’on appelle ça le réchauffement climatique » – le public peut rire librement, joyeusement, c’est finalement pour ça qu’il va au théâtre.

Mais le sujet de l’œuvre du dramaturge autrichien Peter Turrini n’est pas fondamentalement drôle : deux vieillards à la fin de leur voyage, chacun à sa manière incapable et peu disposé à faire face à la perte et au changement. Cela aurait pu être touchant, mortellement triste, tragi-comique, sarcastique, mais malheureusement, cela s’est avéré être une plaisanterie de vieil homme, souvent interminable.

Marcello de Nardo, dans le rôle du sourd Parsifal (malheureusement les critiques utilisent le terme dépassé, incorrect et discriminatoire de “sourd-muet”), sait créer une introduction poétique avec une danse oublieuse de soi. Tout va encore bien, un sympathique Erwin Steinhauer dans le rôle du libraire Richard attend son ami d’enfance Werner ce (et d’autres) vendredi(s) avec la propriétaire Jana et le tranquille Peterchen au restaurant « Zur czechischen Embassy ». Il entre en grondement, maintenant les personnages sont créés avec un marteau en bois. Werner jure que la croûte craque : négationniste du Corona, fan de Trump et d’Orbán, xénophobe qui rejette même la bière tchèque. Richard, le bienfaiteur instruit, cache les demandeurs d’asile déboutés dans sa boutique et parvient à conserver la même expression faciale légèrement souriante pendant la majeure partie de la soirée.

Herbert Föttinger met tout en œuvre dans le rôle du professeur d’université colérique Werner, mais malheureusement, ce n’est pas seulement le personnage qui est grossièrement sculpté. Le texte offre peu de tons calmes – les souvenirs de parents violents, l’aveu d’un cancer de la prostate disparaissent derrière des thèmes de puberté tardive : se masturber sous le pupitre d’école face aux “seins atomiques” du professeur. Richard aime aussi ça, car il partage ses rêves d’ovules perdus (comme les testicules). Le point culminant au sens propre du terme, c’est ce qui ressemble à 30 minutes sur le thème du « jouir silencieux » (salle de classe, internat, je ne veux pas savoir où d’autre).

Mais il existe aussi des ruptures de tabous moins inoffensives. J’ai personnellement fait l’expérience dans ce théâtre que les déclarations racistes dans « Pour l’amour » de Turrini étaient accompagnées de murmures d’approbation. Le discours colérique de Werner à l’égard des victimes de l’Holocauste, qui, contrairement à lui, ne seront jamais oubliées, était à nouveau tout à fait juste. Mais alors : “Nègre préféré” et un médecin senior comme “Maure en chemise” – un Josef Hader peut mettre de telles choses dans un contexte dans lequel le rire n’approuve pas, mais cela ne fonctionne pas ici.

“Je suis un dramaturge qui ne juge pas ses personnages, aussi minables soient-ils”, a déclaré l’auteur dans une interview pour le livret du programme. Mais comment garder sous contrôle les esprits que vous invoquez ?

Avec l’antisémitisme et le racisme, le conférencier Werner est à des kilomètres de Peter Turrini, dont « La mort et le diable » est l’une des meilleures choses que j’ai vues au théâtre. Pourtant, la question se pose de savoir quels problèmes l’auteur lui-même, qui évoque fièrement le fait de ne pas utiliser d’ordinateur, a face à une société en évolution.

” Je pense que la nouvelle confiance en soi de beaucoup de femmes est une bonne chose, mais ne peut-on s’améliorer qu’en humiliant les autres ? ” Quiconque ne se contente pas de faire valoir son point de vue après le bien est en réalité exposé par la relativisation comme un ” vieil homme blanc “, quoi qu’il en soit. de couleur de peau ou de sexe. Ou encore l’identité de genre fluide, un sujet qui bouleverse les passéistes de tous bords plus que les dangers de guerre et de catastrophe climatique réunis.

“Je me chie”, Richard ne trouve pas de toilettes face à 20 “maisons” différentes pour chaque identité, le public fait pipi dans son froc de plaisir. Mais en réalité, une seule toilette est nécessaire pour tout le monde. Un projet que je ne veux pas soutenir si je dois imaginer quelqu’un dans la cabine voisine en train de recevoir un soulagement silencieux.

Après que tout le monde soit content que Richard ne soit pas gay (un jeune homme lui a fait une pipe et il ne pensait qu’au “triangle d’or” des femmes), mais il n’y a plus de “connexion sous ce numéro”, Walter danse aussi Peter ne va pas au septième ciel, mais à la mort.