Récapitulatif de « For All Mankind », saison 4, épisode 9 : « Brésil »

Nous sommes au bout du fil ! Tant en ce qui concerne le braquage de l’astéroïde, qui doit avoir lieu dans les prochaines 24 heures, qu’en ce qui concerne cette saison. L’avant-dernier épisode ne peut être décrit que comme un effort mais avec un résultat bancal. Vous vous souviendrez peut-être que lors de la première de la saison, « Glasnost », la mission visant à capturer l’astéroïde Kronos a échoué parce que le degré d’oscillation de l’astéroïde était trop important, détachant ses attaches et tuant Kuznetsov et Parker. L’intrigue excessive et l’oscillation de l’action de « Brésil » produisent des changements de ton qui vont de parfois passionnants à induisant des nausées. Au lieu du bon, du mauvais et du laid, les grands thèmes et rythmes des épisodes sont plutôt du genre solidement bons, bons jusqu’à un certain point et très mauvais, en effet.

Commençons par le bien. Le rôle de Dani Poole dans cet épisode devient de plus en plus mitigé à mesure que l’histoire se déroule, mais l’une des scènes les meilleures et les plus pleines d’espoir de cette saison dans son ensemble est celle où elle enregistre un vidmail pour son beau-fils Isaiah. Il y a quelques épisodes, Dani avait du mal à afficher un visage heureux pour qu’une vidéo soit diffusée lors de son mariage, mais cette fois, les mots sont venus facilement et sincèrement. Elle est désolée de rater la naissance de son premier petit-enfant, mais elle est très heureuse qu’Isaiah et sa femme fondent leur famille, et elle a hâte d’enseigner les classiques à leur bébé : Star Trek et Le spectacle de Bob Newhart. Je vais souhaiter à une étoile qu’ils nomment leur bébé Bob afin que Dani puisse apporter « Salut, Bob » à une nouvelle génération d’explorateurs spatiaux potentiels.

Tout aussi faciles à comprendre sont les résultats de recherche prometteurs de Kelly lors de son expédition d’installation d’équipement, qui suggèrent que les tubes de lave du cratère Korolev sont loin d’être les seuls endroits sur Mars contenant d’importants gisements de méthane. Il pourrait même y avoir des bactéries méthanogènes aux pôles de la planète. Si l’équipe SEEKER parvient à prouver cette hypothèse, cela changerait encore la donne pour la vie sur Mars et constituerait un jalon dans la carrière de Kelly et de son équipe. Notant la distraction de Dev alors qu’elle présente les données préliminaires sur un potentiel Saint Graal de découvertes, Kelly se tourne vers sa récente relation avec son père. Elle trouve leur amitié « surprenante, compte tenu de votre histoire » et déplore de ne pas s’être rapprochée d’Ed depuis son arrivée.

Dev offre quelques encouragements, exhortant à la patience avant de partir voir comment les choses se passent avec la mission de capture d’astéroïdes. Si vous avez parié que l’une des plus grandes surprises de la saison serait de voir Dev “Je veux tout et je veux tout hier» Ayesa recommande sincèrement la patience à un autre personnage ; félicitations pour votre prescience. Je n’ai jamais vu celui-là venir, et c’est agréable de voir une fois de plus à quel point Mars convient bien à Dev. Ce n’est pas seulement le changement de décor ou même le braquage lui-même qui fait ressortir son côté ludique et réfléchi. Il semble également que Mars Dev ait un véritable ami en la personne d’Ed et qu’il lui soit finalement venu à l’esprit que nous avons tous besoin de relations avec d’autres êtres humains pour créer une vie pleine de sens pour nous-mêmes. Mise à niveau!

Ed aussi commence à se rappeler à quel point il a besoin de connexion humaine. Nous en avons vu quelques lueurs lorsqu’il a lu à haute voix Alex dans le dernier épisode, et Kelly – la personne qu’il aime le plus dans tout l’univers littéral, et qui l’a toujours vu clairement, qu’il veuille ou non être perçu tel qu’il est. – fait un excellent travail en faisant ressortir certaines vérités émotionnelles cruciales. Il ne répond pas à ses questions sur un lien qui pourrait exister entre sa nouvelle amitié avec Dev et la récente disparition de nombreux équipements de communication, mais il reconnaît qu’il lui ment depuis des années et qu’il craint de mourir sans avoir contribué à un héritage durable sur Mars. Il n’a pas supporté de lui dire plus tôt, de peur de paraître « fou », et s’excuse d’avoir manqué autant de temps avec elle et Alex. Les hommes vont vraiment se terrer de mauvaise humeur sur Mars pendant des décennies plutôt que de suivre une thérapie.

Pendant ce temps, une autre catégorie d’événements émerge ; les bons et les intéressants… jusqu’à ce qu’ils éclatent en une violence horrible. Un ensemble comprend les deux missions de détective qui se chevauchent menées par le collègue de Dani et Lee, le commandant Cho. Le deuxième ensemble présente les aspects entrelacés de l’intrigue de Margo et Sergei : les contributions de Sergei au succès technique de l’opération de capture et d’exploitation minière de l’astéroïde Boucle d’or et leur projet plein d’espoir de faire défection au Brésil.

Les opérations de détective respectives de Dani et Cho révèlent des éléments distincts du braquage en cours par Ayesa’s Seven, mais en raison du manque total de confiance de Cho en quelqu’un d’autre que lui-même pour savoir pourquoi un doohickey à code-barres de la NASA s’inspirait du flux de surveillance des Nord-Coréens, le deux enquêtes se déroulent sur des voies parallèles. En regardant la situation du point de vue de Dani et de Cho concernant la sécurité opérationnelle et le besoin urgent de résoudre le polar (sinon le pourquoi, qui, je dirais, est tout aussi important), je comprends et respecte leurs approches obstinées. Dani résume les résultats de son enquête avec Eli dans un vidmail : le problème va bien plus loin que le répartiteur de flux. Un inventaire détaillé de toutes les cargaisons actuellement sur Mars a révélé une quantité alarmante d’équipements de communication portés disparus, et Dani pense désormais que cet équipement est un moyen d’atteindre un objectif bien plus vaste.

Eli, Will et Irina en déduisent que quels que soient les voleurs, ils doivent utiliser l’équipement volé pour tenter de communiquer avec Ranger. Leurs esprits se tournent immédiatement vers le sabotage. Eli est particulièrement énervé à ce sujet, criant presque que les voleurs doivent être retrouvés et arrêtés « avant qu’ils ne commettent des actes de violence ». Une lecture généreuse de la réponse d’Eli serait qu’il ne connaît pas le but du braquage, il est donc possible que des violences se produisent. Son engagement à protéger l’équipage du Ranger est à la fois correct et admirable. Ces préoccupations sont probablement amplifiées par les contraintes politiques et budgétaires qu’il a évoquées lors d’une réunion plus tôt, sans parler de la fenêtre très étroite dont ils disposent pour identifier et déjouer les Sept d’Ayesa. Mais encore une fois, avec émotion : l’explosion de l’usine de combustible, qui est le seul événement récent des grévistes que l’on puisse qualifier de violent, est un terrible accident du travail causé par les jaunes qui s’y sont rendus pour contourner la grève. Les soi-disant « anarchistes » n’ont pas encore eu recours à la violence.

Le manque de violence de la part des Sept d’Ayesa s’arrête brusquement dans les derniers instants de l’enquête du commandant Cho. Il surveille ses flux de sécurité et suit Miles (dont Dani a entendu le nom lorsqu’il criait ses soupçons selon lesquels le technicien CVC aurait pu placer le séparateur de signal incriminé) jusqu’à un ascenseur où il semble disparaître dans les airs. En suivant le fil d’Ariane que Miles a laissé à ceux qui ont des yeux pour voir, Cho trouve rapidement la solution de câblage qui permet aux Sept d’Ayesa d’accéder au sous-niveau 4 et à leur OppsComm alternatif. Lee découvre Cho et l’assomme dans la bagarre qui s’ensuit, mais les choses ne s’annoncent pas bien.

À l’insu de tous, Dani fait ce qui lui est ordonné, activant les actifs de la CIA et du KGB à Happy Valley. Les agents sont Mike Bishop (que nous avons vu brièvement dans « Over The Line » regardant avec horreur l’un de ses collègues mourir dans les souffrances des suites de ses blessures subies lors de l’explosion de la centrale à combustible) et Timur Avilov (qui a joué un petit rôle dans la grève). , et ils se mettent directement au travail, acceptant d’interroger Miles en premier. Il convient de noter que « interviewer » est le mot qu’ils utilisent, et non « questionner » ni « interroger », laissant Dani libre d’imaginer qu’ils vont simplement discuter avec Miles. C’est naïf, mais nécessaire : je doute que Dani autoriserait un jour Bishop et Timurov à utiliser cette tactique s’ils lui disaient à l’avance ce que pourraient impliquer leurs techniques d’« entretien ».

L’entretien de Miles avec Bishop et Avilov est un échec. Pensant qu’ils veulent juste lui faire peur et faire gagner du temps aux braqueurs, Miles Stonewalls. Ce personnage fait partie intégrante du braquage d’astéroïdes mais a souvent été plutôt ennuyeux. Il s’en sort quand cela compte vraiment, après avoir été très calme sous une pression intense à deux reprises maintenant. Tout déraille lorsqu’il refuse de bouger de sa position établie d’ignorance béate concernant le vol de tout équipement de communication. Que ferait-il de tout ça ? Il n’est qu’un modeste et modeste importateur de sous-vêtements et de bains de bouche ! Ses « intervieweurs » font monter les choses d’un cran en s’orientant vers ce qu’ils décriront par euphémisme dans leur rapport de mission comme des « techniques d’interrogatoire renforcées ». Conventions de Genève ? Nous ne les connaissons pas !

Sur Terre, Sergei et Margo se font des regards, mathématiquement ou non, depuis un mois, et Aleida en a presque fini avec son rôle d’intermédiaire. Elle accepte à contrecœur mais inévitablement de les aider une fois de plus, invitant Margo à un dîner de famille à l’air innocent, où Sergei se présente par hasard. Je m’inquiète également de sa sécurité opérationnelle, de son arrivée des heures à l’avance et de sa voiture garée à plusieurs pâtés de maisons. Toutes les magouilles mathématiques des dernières semaines en valent cependant la peine : les ajustements recommandés par Sergei pourraient allonger le calendrier minier de neuf mois, une aubaine pour le projet dans son ensemble et pour les chances de réélection d’Al Gore en particulier.

Mis à part le sentiment de terreur rampante qui surplombe toute cette intrigue, leur repas et la conversation qui a suivi ne pourraient être plus agréables. Victor et les enfants aiment clairement Margo et sont heureux de la revoir ; Margo, Sergei et Aleida continuent de travailler ensemble à merveille, et Sergei pourrait bien avoir un plan pour la prochaine phase de sa vie et de celle de Margo. Margo n’est pas immédiatement convaincu par sa suggestion de faire défection au Brésil, où un ami haut placé dans leur agence spatiale sauterait sur l’occasion de les accueillir tous les deux. Ils bénéficieraient de la protection de leur ancienne patrie et pourraient jouer un rôle déterminant dans l’essor du programme d’exploration spatiale du Brésil. Elle n’est pas non plus opposée à cette idée, puisque nous la voyons parcourir des informations sur l’agence spatiale brésilienne sur son ordinateur portable la nuit suivante.

Cette scène commence de manière mignonne : oh, Margo et Sergei mangent tous les deux des hamburgers dans leurs chambres d’hôtel respectives ! Elle écoute le CD Duke Ellington il lui a donné ! Ils ont de l’espoir pour l’avenir ! Malheureusement, Sergei a à peine le temps de savourer une bouchée de son Big Mac™ avant de recevoir une balle dans la tête. Toute notion selon laquelle sa mort serait un triste cas d’être au mauvais endroit au mauvais moment s’évapore lorsque le tueur met le pistolet dans la main de Sergei et laisse la porte de la chambre du motel ouverte afin que son corps soit retrouvé le plus rapidement possible. Ce n’est pas un meurtre ; c’est un assassinat. Ce n’est pas une surprise, bien sûr – l’écriture était sur le mur au moment où Sergueï a déclaré qu’Irina Morozova avait été son agent du KGB pendant toutes ces années – mais c’est toujours choquant et toujours horrible.

• Si quelqu’un peut préciser quels sont les trois Star Trek des séries existent dans FAMla chronologie de, je vous en serai très reconnaissant. Mon argent est allumé La série originale, La prochaine générationet Espace profond 9.

• Deux cercles sans rapport que je ne parviens pas à résoudre : la femme de Sergei et le code-barres révélateur du séparateur. Au fur et à mesure que « Brésil » se déroule, on apprend que Sergei est à Houston depuis un mois. UN mois. Que sait désormais sa femme de son identité et du lieu où il se trouve ? Quant au code-barres, comment Miles n’a-t-il pas retiré le code-barres du séparateur avant de le placer ? Donnez du sens à cela !

• Chaque fois que quelqu’un dans cette émission parle de la vie sur Mars, je ne pense qu’à la chanson de David Bowie “Vie sur Mars?” Un fait amusant à propos de cette chanson géniale et interprétable à l’infini : Bowie l’a écrite comme une parodie de Frank Sinatra “Mon chemin», que Paul Anka a écrit comme traduction/réinterprétation de la chanson française «Comme d’habitude.»