Voici 10 livres à attendre avec impatience ce printemps

Dans le roman de science-fiction dystopique sur le climat « Blue » de l’auteur norvégien Maja Lunde de 2017, nous rencontrons un homme avec une idée d’entreprise. Il coupe des parties du glacier norvégien et le vend comme glace exclusive pour les boissons des seigneurs arabes du pétrole. Cette semaine – sept ans après la parution du roman – nous avons pu lire que c’est exactement ce qui se passe au Groenland. La glace ira dans les bars de Dubaï. La fiction est devenue réalité.

Les prévisions parlent d’une année 2024 sombre et menaçante. Cet esprit du temps se ressent certes dans la publication de livres du printemps, mais il y a aussi ici des circonstances atténuantes, une fuite de la pensée et une pure évasion. Les paroles sont fortes. Il est difficile de dire si c’est une pensée ou une coïncidence si “Det öde landet” de TS Eliot est disponible dans une nouvelle traduction, mais nous pouvons également nous attendre à des recueils d’Ingela Strandberg, Ali Alonzo, Åsa Maria Kraft et Göran Sonnevi, qui écoutent la guerre en Ukraine dans son nouveau livre.

Au célèbre Parmi les conteurs suédois qui reviennent ce printemps figurent Susanna Alakoski, Niklas Rådström, Åke Edwardson (avec le titre de roman quelque peu provocateur “Treblinka Comedy Club”), Lars Andersson et Inger Edelfeldt.

Parmi les classiques qui deviennent comme neufs figurent la “Divine Comédie” de Dante, “La Consolation de la philosophie” de Boèce – bien connu de tous ceux qui ont lu le roman culte de John Kennedy Toole “La Conspiration des fous” – “Middlemarch” de George Eliot et Hugo von Hoffmannsthal. “Poèmes”.

Et puis c’est ce ou ces livres qui vous surprendront, sans aucune préparation. Ils sont là, dans les rayons – les débutantes, les nouvelles traductions – ou un auteur qui au bout de quelques livres frappe de plein fouet. L’année dernière, le journal danois Solvej Balle a conquis les lecteurs de Scandinavie et du reste de l’Europe. Ce printemps, la suite “Sur le calcul de la portée” continue, la troisième partie sera publiée en suédois en avril. Nous croisons les doigts pour que les temps changent pour le personnage principal Tara – et que 2024 nous apporte des points positifs littéraires.

Wera d’Essen

“Journal d’un émigré”

Polaris

Janvier

Wera von Essen a reçu le prix du débutant de Borås Tidning pour “Journal d’un débutant” paru en 2018. Dans “Journal d’un émigré”, elle raconte combien elle avait envie de revenir à cette forme particulière : “J’ai manqué d’écrire avec générosité et sans prestige, je n’ai pas pu le faire depuis que j’ai publié le Journal. Cela a été accueilli avec tellement d’enthousiasme que j’ai eu une brûlure qui n’est pas encore guérie”. Elle écrit sur la foi et l’amour et sur ce que signifie vivre dans deux mondes en même temps ; au Brésil et en Suède.

Andrzej Tichý

“Le livre des événements”

Editeur d’Albert Bonnier

Février

Il a déjà conquis le cœur des critiques et des collègues générationnels. Peut-être qu’Andrzej Tichý parviendra à toucher le grand public avec son septième roman. Il est toujours difficile de prédire où il a l’intention d’aller, et “Händelseboken” s’ouvre sur une jeune fille qui se suicide sur un terrain de jeu à Malmö. L’éditeur décrit le livre de manière quelque peu inattendue, entre autres, comme une “satire hilarante”. Ceci est une démonstration des paradoxes dans lesquels Tichý attire le lecteur. Le roman contient probablement bien plus que cela.

César Aïra

“La couturière et le vent”

Trans. Djordje Zarkovic

La grue

Février

C’est une riche flore littéraire nationale qu’il représente, l’Argentin César Aira. La tradition contient une bonne dose de rébellion contre les traditions mêmes, et c’est une tradition qu’Aira suit avec cet honneur. Il a publié plus d’une centaine de titres – souvent des brochures plutôt que des livres classiques. Cela fait partie de son esthétique, dit-il, et souligne que l’écriture doit être en mouvement constant. Ce printemps, Tranan publie deux de ses livres. Le second s’intitule « Middagen », également traduit par Djordje Zarkovic.

Mirja Unge

“Les nuits de chiens”

de Norstedt

Février

En 1998, le jury avant-gardiste du Prix Catapulte a décerné à Mirja Unge son prix de débutante pour le roman “Det var ur munnarna orden kom”. Depuis lors, Unge a peaufiné sa prose – avec l’aide du drame qu’elle écrit également – pour en faire une carte locale particulièrement précise, presque stérile, des relations humaines dans un paysage tout aussi aride du nord de la Suède. Le nouveau roman commence par un thème de retour et devient, comme le genre le dicte habituellement, une expérience difficile pour le personnage principal Nadja.

Karl Ove Knausgard

“École du soir”

Trans. Staffan Söderblom

de Norstedt

Mars

“Jusqu’à ce que vidare soit perfectionné”, a écrit Björn Wiman de DN à propos de la suite de romans de Karl Ove Knausgård, lorsqu’il a révisé “Det tredre riket”, la troisième partie. Vient maintenant le quatrième, “Night School”, qui débute en 1985 lorsque le jeune Kristian Hadeland s’installe à Londres. 24 ans plus tard, le lecteur le retrouve, désormais en artiste accompli. Combien coûte un talent artistique – et est-ce que cela en vaut la peine ? Et avec quelle facilité une vie humaine peut-elle être brisée ? Maître Knausgård continue sa série de romans sur le ciel, la terre et l’enfer.

Han Kang

“Je ne dis pas au revoir”

Trans. Anders Karlsson et le parc Okkyoung

Nature et culture

Mars

Le Sud-Coréen Han Kang n’a pas peur des sujets lourds. Dans le passé, elle a écrit sur un massacre de jeunes manifestants, une tentative d’auto-anéantissement physique et sur sa sœur aînée décédée à l’âge de deux heures. “Je ne dis pas au revoir” décolle avec un écrivain qui s’effondre après avoir écrit sur un massacre. Un voyage l’emmène sur l’île de Jeju, théâtre d’un soulèvement en 1948-1949 au cours duquel plus de 30 000 personnes sont mortes. Un sombre chapitre de l’histoire de la Corée du Sud que Han Kang traite certainement avec sensibilité.

Sofia Lilly Jönsson

“Une vie gâchée”

Editeur d’Albert Bonnier

Mars

Dans le premier roman de l’écrivaine culturelle Sofia Lilly Jönsson, une fille adulte vient dans l’appartement de son père décédé pour le nettoyer. C’est une personne difficile, névrosée et profondément seule. La fille découvre que sa propre vie est aussi solitaire que celle de son père. Pourquoi ? La question est posée dans une perspective plus large et reflète l’histoire familiale, mais aussi la manière dont l’Église et la société ont traité ceux qui n’avaient pas leur place.

Stefan Lindberg

“Les murmures”

Editeur d’Albert Bonnier

Mars

Elle s’appelle la trilogie Fridhemsplan et a débuté en 2016 avec les “Nuits à Mon Chéri”, qui tuent Palme. Cela s’est poursuivi avec “Splendor” et se termine ce printemps avec “Visarna”. L’auteur Stefan Lindberg – souvent le narrateur des romans de Lindberg – vient de terminer son roman “Splendor” et se trouve dans le vide qui s’étend entre la soumission du scénario et la publication du livre. Nous sommes dans les années 1990 à Stockholm et la fin de la trilogie sera une histoire sinueuse avec des éléments de thriller et de mystère.

Maria Stepanova

“Tour d’hiver”

Trans. Ida Börjel et Nils Håkanson

Nirstedt

Avril

La Russe Maria Stepanova est actuellement l’une des voix intellectuelles les plus intéressantes d’Europe ; Peu de gens peuvent écrire comme elle sur les catastrophes et l’histoire, dont le moindre a été remarqué dans des livres tels que “Mémoires de la mémoire” et “Le retour du corps”. Ce printemps, elle est doublement actuelle en suédois – en janvier vient le magnifique discours qu’elle a prononcé l’automne dernier lorsqu’elle a reçu le prix de littérature suédoise Berman (publié dans DN 23/10) et plus tard ce printemps vient son long poème sur la pandémie, “Winterrit “, accompagné d’un nouvel essai sur la guerre russe en Ukraine.

Geir Gulliksen

“Porte supérieure, porte inférieure”

Trans. Cilla Naumann

Wahlström & Widstrand

avril

Encore un de ces Norvégiens, en bonne compagnie de Knausgård, Kjærstad, Fosse, Hjorth, Solstad, Rishøi… Geir Gulliksen a reçu beaucoup d’attention en Suède pour le roman “Se på oss nu”, portrait d’une crise de la quarantaine. , avec, entre autres, une représentation inoubliable d’une stase de lait comme début d’une liaison. Vient maintenant une histoire de famille sur trois générations, qui commence dans les années 1950 lorsque Gladys, 18 ans, tombe enceinte et commence plus tard son voyage scolaire dans une Norvège de plus en plus moderne.

En savoir plus à propos livres