Le juge Lewis Kaplan a déclaré à Trump mercredi (jeudi AEDT) que son droit d’être présent au procès serait révoqué s’il restait perturbateur. Après un premier avertissement, l’avocat de Carroll a déclaré que l’on pouvait encore entendre Trump faire des remarques à ses avocats, notamment “c’est une chasse aux sorcières” et “c’est vraiment une escroquerie”.
L’ancien président Donald Trump salue alors qu’il quitte son immeuble à New York avant de se rendre au tribunal. PA
“M. Trump, j’espère que je n’aurai pas à envisager de vous exclure du procès”, a déclaré Kaplan lors d’un échange après que le jury ait été excusé pour le déjeuner, ajoutant: “Je comprends que vous êtes probablement impatient que je fasse cela.”
“J’adorerais ça”, a rétorqué Trump en haussant les épaules alors qu’il était assis entre les avocats Alina Habba et Michael Madaio à la table de la défense.
«Je sais que tu aimerais ça. Apparemment, vous ne pouvez tout simplement pas vous contrôler dans ces circonstances », a répondu Kaplan.
« Vous ne pouvez pas non plus », marmonna Trump.
E. Jean Carroll arrive au tribunal fédéral de Manhattan. PA
Kaplan a réprimé après que l’avocat de Carroll, Shawn Crowley, s’est plaint une deuxième fois que Trump pouvait être entendu « dire haut et fort des choses fausses » alors qu’il était assis à la table de la défense, s’inclinant fréquemment en arrière sur sa chaise et se penchant pour parler avec son avocat.
Parmi ses commentaires, Crowley a déclaré que la longue période Elle La chroniqueuse conseil du magazine mentait sur l’agression et qu’elle semblait avoir « retrouvé la mémoire ». Crowley a suggéré que si les avocats de Carroll avaient pu entendre Trump d’où ils étaient assis, à environ 3,7 mètres de lui, les jurés auraient peut-être pu l’entendre aussi.
“Je vais simplement demander à M. Trump de faire particulièrement attention à garder sa voix basse lorsqu’il s’entretient avec son avocat afin de s’assurer que le jury ne l’entende pas”, a déclaré Kaplan avant que les jurés ne retournent dans la salle d’audience après une pause matinale.
Plus tôt, sans le jury dans la salle d’audience, on pouvait voir Trump claquer sa main sur la table de la défense et prononcer le mot « homme », lorsque le juge a de nouveau refusé la demande de son avocat de suspendre le procès jeudi afin qu’il puisse assister à sa mère. -les funérailles de son beau-frère en Floride.
Carroll, 80 ans, a été le premier témoin lors d’un procès devant un tribunal fédéral de Manhattan pour déterminer les dommages, le cas échéant, que Trump lui doit pour les remarques qu’il a faites alors qu’il était président en juin 2019, alors qu’il niait avec véhémence l’avoir jamais attaquée ou la connaître. L’année dernière, un jury a déjà conclu que Trump l’avait agressée sexuellement en 1996 et l’avait diffamée lors d’une série de dénégations en octobre 2022.
La comparution de Carroll, qui se poursuit mercredi après-midi (heure locale), était en quelque sorte un exercice de corde raide en raison des limitations que le juge a imposées au procès à la lumière du verdict précédent et des décisions antérieures qu’il a rendues limitant l’apport de discussions politiques dans la procédure.
Habba a lancé plusieurs objections cherchant à empêcher le jury d’entendre les détails des allégations d’agression sexuelle de Carroll.
“J’ai payé à peu près aussi cher qu’il était possible de payer”, a déclaré Carroll, faisant référence aux dommages qu’elle disait que Trump avait causés à sa réputation.
Dans ce croquis de salle d’audience, E. Jean Carroll, à droite, est interrogée par son avocate Roberta Kaplan AP
Elle a déclaré que le vitriol de Trump à son égard n’avait pas cessé, soulignant les multiples publications qu’il avait publiées à son sujet sur les réseaux sociaux ces derniers jours, et que sa rhétorique continuait d’inspirer le venin d’étrangers contre elle parce qu’elle affirmait qu’il l’avait agressée sexuellement il y a des décennies.
« Il a menti le mois dernier. Il a menti dimanche. Il a menti hier. Et je suis ici pour retrouver ma réputation », a déclaré Carroll.
Elle a déclaré avoir ouvert un site Web de médias sociaux mardi et vu un message qui disait : « Hé, madame, vous êtes une fraude. »
Carroll a déclaré qu’elle s’inquiétait pour sa sécurité personnelle après qu’une série de menaces de mort l’ait amenée à acheter des balles pour une arme à feu dont elle avait hérité de son père, à installer une clôture électronique, à avertir ses voisins des menaces et à laisser son pitbull se promener librement sur la propriété de la petite cabane dans les montagnes du nord de l’État de New York où elle vit seule.
Donald Trump a pris la parole lors d’un événement de campagne après avoir été déclaré vainqueur des caucus républicains de l’Iowa.
Elle a également amené des agents de sécurité pour le procès de cette semaine et en mai dernier et a déclaré qu’elle avait souvent pensé à embaucher des agents de sécurité plus souvent pour l’accompagner.
“Pourquoi pas toi ?” » a demandé son avocate, Roberta Kaplan – sans lien de parenté avec le juge.
“Je ne peux pas me le permettre”, répondit Carroll.
Elle a pris la parole après une rencontre hostile entre Habba et le juge – culminant avec le claquement de Trump – sur le refus du juge d’ajourner le procès jeudi afin que Trump puisse assister aux funérailles de la mère de l’ancienne première dame Melania Trump, Amalija Knavs, décédée en dernier. semaine.
Habba a qualifié la décision du juge de « incroyablement préjudiciable » et le juge lui a coupé la parole peu après, affirmant qu’il « n’entendrait plus aucun argument à ce sujet ».
Habba a dit au juge : « On ne me parlera pas de cette façon, Votre Honneur. » Lorsqu’elle a évoqué à nouveau les funérailles, le juge a répondu : « C’est nié. Asseyez-vous. Faites venir le jury.
Le témoignage de Carroll est intervenu neuf mois après qu’elle occupait le même fauteuil pour convaincre un jury dans l’espoir que Trump pourrait être tenu responsable d’une manière qui l’empêcherait de fréquentes attaques verbales contre elle pendant sa campagne pour la présidence. Il est le favori du groupe républicain et a remporté les caucus de l’Iowa cette semaine.
« Je suis ici parce que Donald Trump m’a agressé et quand j’en ai parlé, il a dit que cela n’était jamais arrivé. Il a menti et brisé ma réputation », a-t-elle déclaré.
Carroll a témoigné qu’elle était autrefois une chroniqueuse de conseils respectée. “Maintenant, je suis connu comme le menteur, le fraudeur et le débile.”
Parce que le premier jury a conclu que Trump avait abusé sexuellement de Carroll dans les années 1990, puis l’avait diffamée en 2022, le nouveau procès porte uniquement sur le montant supplémentaire – le cas échéant – qu’il sera condamné à la payer pour d’autres remarques qu’il a faites en 2019 alors qu’il était président.
Trump, qui jongle entre comparutions devant le tribunal et arrêts de campagne, a participé mardi à la sélection du jury. Avant le début des déclarations liminaires, il est parti pour un rassemblement dans le New Hampshire.
Il a déclaré mardi sur les réseaux sociaux que cette affaire n’était rien d’autre que « des mensonges fabriqués et des manigances politiques » qui avaient valu à son accusateur argent et renommée.
“Je suis le seul blessé par cette tentative d’EXTORSION”, peut-on lire sur sa plateforme Truth Social.
Carroll, chroniqueuse conseil et rédactrice de magazine, a déclaré que Trump lui avait profondément fait du mal. Tout d’abord, affirme-t-elle, il s’est imposé sur elle dans une loge après une rencontre fortuite dans un grand magasin de luxe en 1996. Ensuite, il a publiquement mis en cause son honnêteté, ses motivations et même sa raison après qu’elle ait raconté l’histoire publiquement dans ses mémoires en 2019.
Carroll a affirmé qu’elle avait perdu des millions de lecteurs et son poste de longue date dans le magazine Elle, où sa rubrique de conseils « Ask E. Jean » a été publiée pendant plus d’un quart de siècle, à cause de ses allégations et de la réaction de Trump à leur égard. Elle a déclaré que son contrat n’avait pas été renouvelé pour des raisons indépendantes.
Trump affirme que rien ne s’est jamais produit entre lui et Carroll et qu’il ne l’a jamais rencontrée. Il dit qu’une photo de fête d’eux et de leurs conjoints d’alors en 1987 « ne compte pas » parce qu’il s’agissait d’une salutation momentanée.
Trump n’a pas assisté au procès précédent dans cette affaire en mai dernier, lorsqu’un jury a conclu qu’il avait abusé sexuellement et diffamé Carroll et lui a accordé 5 millions de dollars de dommages et intérêts. Le jury a cependant déclaré que Carroll n’avait pas prouvé son affirmation selon laquelle Trump l’avait violée.
Carroll réclame désormais 10 millions de dollars de dommages-intérêts compensatoires et des millions supplémentaires de dommages-intérêts punitifs.
PA
Recevez une note directement de nos correspondants étrangers sur ce qui fait la une des journaux dans le monde entier. .
2024-01-17 22:25:40
1705523255
#juge #menace #dexpulser #Donald #Trump #tribunal #lors #laudience #pour #diffamation #Jean #Carroll
