2024-01-22 05:40:23
Toutes les créatures, grandes et petites airs Le dimanche à 20h00 sur WTTW est disponible en streaming. Récapitulons le épisode précédent.
Suivez vos drames et mystères préférés en s’enregistrer pour notre newsletter, Dramalogue.
James et Helen ont décidé d’essayer de fonder une famille, mais ils ont du mal à trouver du temps ensemble pour essayer. Ils sont occupés à aider à l’agnelage à la ferme Alderson ainsi qu’à répondre à d’autres besoins vétérinaires printaniers, et sont tous deux constamment épuisés.
Mais James a un plan : il fait appel à un étudiant vétérinaire, premier de sa classe, pour lui servir d’assistant pendant un certain temps, tout comme James lui-même était autrefois l’élève de Siegfried. Bien sûr, Siegfried se montre immédiatement difficile, interdisant à l’étudiant de résider dans l’ancienne chambre de Tristan alors même que James lui a proposé de l’héberger. Siegfried manque – et s’inquiète pour – son jeune frère alors qu’il combat pendant la guerre.
Heureusement, Mme Hall appelle et trouve une chambre pour l’étudiant, Richard Carmody, en face de Skeldale House. Mais Richard arrive à peine à Skeldale pour entendre cette nouvelle, les panneaux de signalisation ayant été retirés en cas d’invasion par les Allemands. Lorsqu’il arrive enfin, parfaitement à l’heure mais une heure après son arrivée en ville, James l’entraîne immédiatement dans une salle d’examen, où Mme Pumphrey attend avec son chien adoptif Cédric, dont le propriétaire s’est enrôlé.
Mme Pumphrey affirme qu’il y a une « urgence absolue » : Cédric souffre de flatulences excessives et elle organise un goûter communautaire à venir. Richard prend la parole et suggère de laisser Cédric dehors ; Mme Pumphrey est consternée. James lui propose une solution plus acceptable : un changement de régime.
Après avoir affronté Mme Pumphrey, Richard doit maintenant affronter Siegfried, qui l’accuse d’être en retard – mais, étonnamment, Richard se défend et Siegfried recule. Malgré sa confiance en lui, Richard est un peu maladroit socialement et refuse l’offre de dîner de Mme Hall, se familiarisant immédiatement avec le cabinet vétérinaire – et exigeant ainsi la présence de James, l’empêchant de passer le temps prévu avec Helen.
Siegfried se familiarise rapidement avec Richard, avec son savoir livresque et son latin, et l’emmène à un rendez-vous pour examiner un cheval tandis que James est appelé chez Mme Pumphrey. Le cheval a une respiration sifflante et Grace Chapman lui est dévouée parce que c’est celui de son fils et qu’il part à la guerre. Le traitement de Siegfried a cependant aidé, mais la ferme Chapman elle-même a besoin de quelques travaux. Grace hésite à embaucher quelqu’un pour remplacer son fils.
James arrive chez Mme Pumphrey pour la trouver en train de faire une sieste, alors il en profite également pour fermer les yeux – avant d’être réveillé par Cédric. L’activité du chien empêche Mme Pumphrey de dormir, alors James suggère d’augmenter son exercice pendant la journée. Les flatulences de Cédric se sont un peu améliorées, mais Mme Pumphrey a quand même décidé de déplacer sa fête dehors, juste au cas où.
Elle fait également échouer le projet de James d’envoyer Richard à la fête à sa place, afin que lui et Helen puissent passer du temps seuls. James promet à Helen qu’ils peuvent simplement faire une apparition puis partir.
Mme Humphrey a invité à la fête les fantassins qui s’entraînent dans la région, pour aplanir les relations – les soldats oublient toujours de fermer les portes lorsqu’ils traversent les champs. Siegfried gronde une entreprise, mais ils recommencent et le cheval de Chapman sort.
Richard n’a pas l’intention de s’enrôler après avoir obtenu son diplôme ; il veut aider le pays à maintenir son approvisionnement alimentaire en tant que vétérinaire. Siegfried félicite James pour sa découverte de Richard, mais James a le sentiment que Siegfried lui a enlevé Richard et que James lui-même a été relégué au rôle d’assistant stupide.
Ce sentiment s’approfondit lorsque Richard se dispute avec James à la fête sur la cause des gaz de Cédric. James pense que cela est dû à un problème psychologique, mais Richard, appuyé par Siegfried, suggère que Mme Pumphrey ne soumet pas le chien à un régime strict. Helen essaie d’intervenir pour que James puisse partir avec elle, mais James n’abandonne pas la dispute et Helen rentre seule chez elle, bouleversée.
James attache Cédric à la hâte et rencontre Mme Pumphrey, qui l’envoie immédiatement suivre Helen. Mais James trouve le cheval de Chapman empalé sur un poteau de clôture cassé sur le chemin du retour et retourne au Pumphrey Manor pour demander l’aide de Siegfried et Richard. Il arrive et trouve Cédric en train de faire des ravages en mangeant de la nourriture sur la table et en bavant sur les fantassins. Helen est de retour, mais James s’enfuit avec Siegfried et Richard.
Un soldat se plaint à Helen des portes cassées – c’est en partie pourquoi ils oublient de les fermer. Siegfried lui a déjà expliqué l’importance de les fermer, pour le bétail ; maintenant, Helen explique qu’il n’y a plus assez d’hommes pour arranger les choses, avec la guerre.
Elle se rend également compte que James avait raison à propos de Cédric. Il est attiré par les fantassins parce que son propre propriétaire en est un, et il lui manque, lui causant ainsi de l’anxiété et des problèmes physiologiques. Elle suggère à Mme Pumphrey de donner à Cédric tous les jouets laissés par son propriétaire, et cela finit par le calmer.
Helen discute également de sa dispute conjugale avec Mme Pumphrey, qui lui dit qu’elle a raison de dire que la vie est courte, mais qu’elle doit aussi pardonner rapidement.
Malgré ses connaissances, Richard prouve son inexpérience face à une urgence réelle. L’équipe de vétérinaires retire le pieu du cheval, qui a la chance de ne pas être mortellement blessé. Siegfried et James soignent le cheval tandis que Richard part à la recherche de Chapman. Quand elle arrive, elle s’excuse ; elle sait qu’elle doit réparer le portail. Cela a juste été difficile sans son fils, dont elle s’inquiète constamment.
Il existe une solution, au moins au besoin de travail : maintenant qu’ils comprennent la situation, les fantassins visitent la ferme de Chapman et proposent leur aide – et réparent la porte.
Lorsque James retrouve enfin Helen, elle le traite affectueusement d’idiot et l’embrasse, et il s’excuse, promettant de prendre du temps pour elle.
Siegfried retourne voir Mme Hall pour s’excuser d’avoir offensé Gerald, d’une manière ou d’une autre, lors de la fête. Elle admet que tout s’est bien passé. Siegfried avait laissé échapper qu’il était au courant de la demande de divorce de Hall depuis des semaines, alors qu’elle venait tout juste de trouver le courage d’en parler à Gerald. Gerald a ensuite demandé à Mme Hall pourquoi elle ne le lui avait pas dit, et elle a expliqué qu’elle n’était pas prête à partager ; Siegfried vient de tomber sur l’information. Gerald veut qu’elle sache qu’elle peut lui proposer n’importe quoi ; il ne veut pas qu’elle se sente seule ou effrayée comme elle l’a fait avec son mari. Elle l’embrasse et ils envisagent d’aller au cinéma ce soir-là.
Lorsque James et Helen se retirent de l’entreprise de Siegfried après que Siegfried ait assuré à James que Richard ne pourrait jamais le remplacer, cela laisse alors Siegfried seul au pub. Mais Richard apparaît et Siegfried lui donne un bon conseil : gardez pour vous certaines de vos réflexions et critiques basées sur des livres ; vous n’en savez pas autant que vous le pensez.
James et Helen passent enfin du temps seuls, mais ils sont tous les deux épuisés. Helen est également confuse par ses sautes d’humeur. Elle consulte son calendrier et se rend compte qu’elle est enceinte.
#Récapitulatif #Toutes #les #créatures #grandes #petites #saison #épisode
1706004948