Le chef d’orchestre Seiji Ozawa est mort : un concentré d’énergie au cœur d’or | NDR.de – Culture – Musique

par Margarete Zander

Seiji Ozawa est né le 1er septembre 1935 à Shenyang, dans l’actuelle Chine. Quand il avait six ans, ses parents ont déménagé avec lui au Japon. Il voulait devenir pianiste, mais un accident alors qu’il jouait au rugby a mis fin à son rêve. Sa mère a envoyé le jeune de 14 ans à un concert d’orchestre.

Saito Kinen, qui avait étudié le violoncelle et la direction d’orchestre à Berlin dans les années 1920, lui ouvre le monde de la musique occidentale. Mais les Japonais ont d’abord refusé d’agir sous la direction d’Ozawa. Ils ne voulaient pas d’un chef d’orchestre asiatique pour la musique classique occidentale. Aujourd’hui, ils lui sont reconnaissants d’avoir poursuivi son chemin sans se laisser décourager.

Seiji Ozawa : « un paquet d’énergie » avec un « cœur d’or »

De jeunes chefs d’orchestre assistaient en masse à ses cours. La technologie, le cœur et l’esprit en sont la base, a expliqué Ozawa. Mais les questions les plus importantes sont : quelle vie menez-vous ? Quel type de personne es-tu? Et qu’es-tu capable de ressentir ?

Ozawa a un cœur en or, s’est enthousiasmé Anne-Sophie Mutter après le concert de 2019, et tous ceux qui l’ont rencontré ont été touchés par sa convivialité radieuse, qui ne s’accompagne en aucun cas de négligence. La précision absolue du tempo et de la dynamique était la marque de fabrique des Japonais.

Les gestes de Karajan et le cœur de Bernstein ont amené Seiji Ozawa au sommet

C’est avec un plaisir particulier que la Philharmonie de Berlin a nommé Ozawa membre honoraire en 2016. Il s’était remis de son grave cancer et était revenu chez eux. Il était assis là avec désinvolture, portant ses baskets rouges, et riait alors que nous repensions ensemble sur sa carrière.

L’acteur Viktor de Kowa lui a ouvert la porte, a déclaré Ozawa. Il était marié à une actrice japonaise et a présenté le chef d’orchestre de 31 ans à Herbert von Karajan. Karajan a considéré Ozawa comme son élève tout au long de sa vie. Il lui permet d’aller pendant un an chez Leonard Bernstein à New York et continue longtemps à déterminer son répertoire. Les gestes de Karajan et le cœur de Bernstein ont amené Seiji Ozawa au sommet des orchestres mondiaux en Europe, en Asie et en Amérique. Il a été directeur musical du Boston Symphony Orchestra pendant près de 30 ans et y a établi des normes. De là, il rejoint l’Opéra national de Vienne, où il termine également sa carrière de directeur musical.

Un large répertoire avec une brillance tonale

Le petit Japonais nerveux avec de nombreuses rides de sourire était souvent décrit comme un « paquet d’énergie ». Pendant des décennies, il ne dirigea que quelques opéras, mais avec un grand succès. Son vaste répertoire était aussi impressionnant que l’éclat tonal qu’il atteint avec l’orchestre. Ces dernières années, le grand chef d’orchestre a toutefois été en proie à des problèmes de santé.