La fille d’un capitaine autrichien de kuk a débuté sa carrière d’actrice lors de sa formation au Mozarteum de Salzbourg : au Festival de Salzbourg au début des années 1950, elle n’avait que de petits rôles.
Sous la direction de Gustaf Gründgens, elle a joué entre autres au Festival de Salzbourg dans « Comme il vous plaira » et a rapidement brillé sur diverses scènes de théâtre avec un large répertoire et, grâce à son talent de chanteuse, souvent dans des comédies musicales.
Percée avec « We Wunderkinder »
Elle a joué son premier rôle au cinéma dans la comédie « Viktor et Viktoria » en 1957. Elle fait sa percée dans « We Wunderkinder » (1958) de Kurt Hoffmann aux côtés de Hansjörg Felmy ; le « Spiegel » la surnomme à l’époque « le coup de cœur de la scène berlinoise ».
Avec Hoffmann, elle réalise également l’adaptation cinématographique de Dürrenmatt « Le Mariage de M. Mississippi » (1961). Ses stations comprenaient le Residenztheater à Munich et le Theater in der Josefstadt à Vienne. Elle a joué dans des théâtres en tournée et dans des comédies musicales classiques telles que « My Fair Lady » et « Kiss Me, Kate ».
Offres hollywoodiennes rejetées
Le public du cinéma a découvert von Koczian dans ses premiers films en tant que voix allemande de la star du cinéma suédois Bibi Andersson (« Fraises sauvages »). Elle a également doublé Liz Taylor et Brigitte Bardot une fois chacune. Pendant une courte période, Koczian a même semblé avoir une voie ouverte vers Hollywood. Elle était considérée comme « l’Audrey Hepburn allemande » et a joué dans la production internationale « Serenade of a Great Love » en 1959.
Elle n’a pas regretté d’avoir refusé l’offre d’aller à Hollywood dans les années 1960 après ses grands succès en Allemagne : « J’aime trop le théâtre de langue allemande pour cela. J’ai peut-être perdu cela et avec cela mes racines. “Il ne faut pas se faire d’illusions : ils ne nous attendaient pas là-bas”, a déclaré l’actrice au “Leipziger Volkszeitung” en 2007.
Séries télévisées et « Single Bells »
Elle a reconnu très tôt – au début des années 1960 – l’importance croissante de la télévision et a endossé des rôles tels que dans la série ARD “Les hôtesses de l’air” et dans des films policiers populaires tels que “Agatha, que le meurtre soit fait”. Plus tard, elle a été souvent vue dans « Tatort » et a joué un rôle permanent dans « Praxis Bülowbogen » et « Landarztin ».
Avec son rôle de Lilibet Treichl dans les comédies satiriques de Noël “Single Bells” et “O Palmenbaum” de Xaver Schwarzenberger en 1997, elle s’est frayé un chemin dans le cœur d’une génération qui n’avait pas connu sa carrière de plusieurs décennies auparavant. Les films ont connu un succès particulièrement important en Autriche.
Programme à succès « Glorieux ! »
Elle a décroché un autre succès tardif à l’âge de 77 ans en 2010 au Théâtre Kudamm de Berlin, où la soprano de formation incarnait la “pire chanteuse d’opéra du monde” dans la comédie “Glorious!”. Le public a ri en larmes tandis que von Koczian couinait à travers les grands airs. L’actrice a reçu le prix du théâtre Rideau d’Or pour le solo «Oskar et la Dame en rose».
Elle n’avait auparavant poursuivi sa carrière de chanteuse que dans les années 1970. Elle a elle-même écrit certaines de ses propres chansons, « The Little Household » restant son plus grand succès. Elle a également animé des émissions de télévision et écrit des romans et de la littérature pour jeunes adultes ; deux de ses livres pour jeunes adultes ont été filmés dans la série télévisée « Sur la route de l’Atlantide ».
Il y a quelques années, elle s’est retirée de la scène publique. Elle laisse derrière elle une fille ; son deuxième mari, le producteur de musique Wolfgang Kabitzky, est décédé en 2004.
