La classification par âge de Mary Poppins a été relevée de U à PG par le British Board of Film Classification (BBFC) près de 60 ans après sa sortie.
La classification par âge a été modifiée en raison d’un « langage discriminatoire », a déclaré le BBFC.
Le film de 1964, avec Julie Andrews et Dick Van Dyke, utilise le terme colonial Hottentots, un mot péjoratif historiquement utilisé par les Européens blancs pour désigner le peuple Khoikhoi en Afrique du Sud.
Le personnage de l’acteur Reginald Owen, l’amiral Boom, utilise le terme à deux reprises dans le film, une fois lorsqu’il a demandé à l’un des enfants, Michael, s’il partait à l’aventure pour « vaincre les Hottentots ».
Une scène du film Mary Poppins de 1964 (United Archives/IFTN/PA)
Plus tard, lorsque des ramoneurs au visage couvert de suie sont repérés par l’amiral, celui-ci crie : « Nous sommes attaqués par des Hottentots », avant de lancer un feu d’artifice dans leur direction.
Le BBFC a déclaré à l’agence de presse PA : « Bien que Mary Poppins ait un contexte historique, l’utilisation d’un langage discriminatoire n’est pas condamnée et dépasse finalement nos lignes directrices en matière de langage acceptable à l’Université.
“Nous avons donc classé le film PG pour langage discriminatoire.”
Le film a été classé comme contenant « certaines scènes (qui) pourraient ne pas convenir aux jeunes enfants ».
Le BBFC a ajouté : « Nous comprenons de nos recherches sur le racisme et la discrimination… qu’une préoccupation majeure pour… les parents est la possibilité d’exposer les enfants à un langage ou à un comportement discriminatoire qu’ils peuvent trouver pénibles ou répéter sans se rendre compte de l’offense potentielle.
« Les contenus comportant une condamnation immédiate et claire sont plus susceptibles de recevoir une note inférieure. »
Ratatouille de Pixar a été reclassé par le BBFC de la note U à la note PG en raison de cas de « violence comique » et de « langage légèrement grossier ».
La note de Fight Club de Brad Pitt a été dégradée de 18 à 15 malgré sa représentation de « séquences de violence graphique et brutale ».
BBFC veille à ce que ses responsables de la conformité classent toujours le contenu conformément à ses directives de classification, ce qui signifie que « les contenus plus anciens peuvent nécessiter une classification d’âge supérieure ou inférieure ».
2024-02-26 17:02:03
1708967423
#note #Mary #Poppins #relevée #RoyaumeUni #raison #dun #langage #discriminatoire
