Pas seulement Chico Forti, l’appel de la mère de Filippo Mosca

“Philippe est désespéréil est incapable d’accepter sa condition, il ressent le poids de l’injustice et estime qu’il n’a pas d’armes pour se défendre. » Ornella Matraxia, mère de Filippo Moscal’homme de 29 ans originaire de Caltanissetta, arrêté début mai de l’année dernière et détenu à la prison de Costanza, en Roumanie, accusé de trafic international de drogue, la voix se brise d’émotion. Après une peine de plus de 8 ans au premier degré, le prochain La procédure d’appel s’ouvrira le 7 mars.

“J’espère que les juges examineront les papiers et les documents judiciaires plus sérieusement qu’ils ne l’ont fait en première instance”, dit-il à Adnkronos. Mais la mère Ornella reste les pieds sur terre. “Dix mois, c’est long, au début j’ai donné de l’espoir à Filippo, je croyais que la vérité allait éclater, mais cet espoir est ensuite devenu une fausse illusion. Maintenant, je ne veux pas faire la même erreur, je me prépare au pire et si le meilleur venait alors et qu’enfin ce cauchemar prenait fin, la joie serait immense.”

Par rapport aux mois précédents au cours desquels Ornella Matraxia a signalé le conditions de détention inhumaines De Filippo, enfermé dans une cellule d’une vingtaine de mètres carrés avec 23 autres détenus parmi des souris et des cafards, la situation s’est “considérablement améliorée” grâce au “polémique médiatique et à l’intervention du ministre des Affaires étrangères et de l’ambassade”. L’homme de 29 ans se trouve désormais dans une cellule avec cinq autres prisonniers italiens et anglais. “Pendant des semaines, il n’a pas pu dormir de peur d’être poignardé.Sa vie était constamment en danger et il a été attaqué et ils ont essayé de le poignarder – se souvient la mère Ornella -. Les conditions de détention restent identiques d’un point de vue hygiéno-sanitaire et nutritionnel, mais désormais je peux me coucher en sachant qu’il est vivant. Il passe également son temps libre dans une cour séparée des autres détenus pour des raisons de sécurité. »

“Filippo est vraiment malade, j’essaie de lui donner la force d’affronter tout ce qui arrive, mais je ne peux plus lui donner le courage”, admet Ornella Matraxia, qui arrivera en Roumanie mercredi prochain pour l’ouverture de la procédure d’appel. “Il est fatigué, nerveux, effrayé et n’a plus d’espoir – il ajoute -. Il me dit : “Maman, surmonte-toi, il n’y a pas de justice ici et les choses ne changeront pas”. Et j’espère cependant que quelque chose changera, que quelqu’un s’emparera des documents que nous avons rédigés. Parce que nous sommes certains de l’innocence de Philip, il était là une erreur sensationnelle, ils n’ont pas traduit correctement ce qu’ils ont trouvé. La langue est le grand obstacle contre lequel nous continuons à lutter, les traductions des interceptions ont été très mal faites. La réalité est qu’il n’y a pas un seul passage qui puisse prouver l’implication de Philip dans cette histoire. »

La priorité désormais pour la mère Ornella est que Filippo retourne en Italie. “Avec ou sans conviction, mais il est trop affaibli physiquement et psychologiquement, il a besoin d’être aidé et il ne peut être aidé qu’en Italie. Évidemment, ce que j’espère, et quel rêve, c’est qu’il sorte de cette histoire comme un homme libre, mais s’il n’en était pas ainsi, nous ne nous battrons plus, nous n’irons pas devant la Cour de cassation car pour Filippo cela signifierait rester des années en Roumanie“. Ce que les avocats de Filippo prépareront plutôt, c’est un recours devant la CEDH pour les conditions inhumaines de détention et l’absence de droit à la défense. “Des années passeront mais l’innocence de Filippo sera prouvée et émergera dans toute sa force”, affirme le mère. Pour qui maintenant ce qui est important c’est que “les médias italiens viennent à l’appel et ne le laissent pas tranquille, ce serait une garantie pour Filippo. Il est important que l’attention portée à son cas ne diminue pas.”

Après l’annonce du retour en Italie de Chico Fortiancien marin et producteur de télévision qui purge depuis 2000 une peine d’emprisonnement à perpétuité aux États-Unis pour le meurtre présumé de Dale Pike, on espère que “le Le gouvernement devrait également s’intéresser au cas de Filippoqui prend les bonnes mesures politiques”. Pendant ce temps, sur la plateforme ‘gofundme.com’ La famille de Filippo en a ouvert un Levée de fonds pour faire face aux frais de justice, “qui sont désormais devenus insoutenables”. (par Rossana Lo Castro)