Israël contraint de changer les paroles de sa chanson pour l’Eurovision.

Israël devra changer les paroles de sa chanson. Après avoir été menacé d’exclusion de l’Eurovision, le pays a finalement accepté la neutralité politique théoriquement en vigueur dans le concours européen.

Les deux chansons proposées par Israël ont été rejetées par l’Union européenne de radiotélévision qui organise l’Eurovision. L’UER avait alors souligné le caractère apolitique du concours. La chanteuse Eden Golan, israélo-russe de 20 ans, devait initialement interpréter “October Rain” lors du concours qui se déroulera à Malmö, en Suède, du 7 au 11 mai. Cependant, la chanson choisie par la KAN, la chaîne de télévision nationale israélienne, évoquait implicitement les attentats du 7 octobre dernier perpétrés par le Hamas.

Slimane à l’Eurovision : et si c’était lui ?

Comme dans ce couplet de la chanson, où les attaques sont évoquées : “Dansant dans l’orage/Nous n’avons rien à cacher/Ramène moi à la maison/Et laisse le monde derrière/Et je te promets que ça n’arrivera plus jamais/Je suis toujours mouillée par cette pluie d’octobre/Pluie d’octobre.”

La deuxième chanson proposée “Dancing Forever” a également été rejetée mercredi dernier. Elle évoquait l’attentat du Hamas contre le festival Nova Music le 7 octobre dernier.

“Réadapter les textes”

Initialement, le groupe audiovisuel israélien avait menacé de se retirer du concours si la seconde chanson n’était pas acceptée telle quelle. Mais le président israélien a suggéré de faire les ajustements nécessaires.

“Le président a souligné qu’en cette période particulière où nos ennemis cherchent à effacer et boycotter le pays de toutes les scènes à Israël pour faire entendre sa voix avec brio, la tête haute et de lever notre drapeau sur toutes les scènes internationales. Surtout cette année”, indique le communiqué de la KAN.

Barbara Pravi : “L’effet Eurovision est fou”

“KAN a contacté les paroliers des deux chansons sélectionnées, “October Rain”, choisie en premier, et “Dance Forever”, arrivée deuxième, et leur a demandé de réadapter les textes, tout en préservant leur liberté artistique”, a ajouté la société.

Plusieurs pétitions dans les pays du nord

Plusieurs pays ont appelé à exclure Israël de l’Eurovision, candidat depuis 1973, pour protester contre le lourd bilan de la guerre à Gaza, invoquant l’exclusion de la Russie lors de l’invasion de l’Ukraine le 24 février 2022.

Dans les pays du nord de l’Europe, plusieurs pétitions ont été signées par des artistes pour contester la participation d’Israël. Mi-décembre, la société des auteurs-compositeurs islandais (FTT) a publié une lettre ouverte demandant à Israël de se retirer de la compétition.

Eurovision : Géopolitique du kitsch

Début janvier, plus de 1 400 artistes finlandais se sont joints aux Islandais pour demander le retrait d’Israël de la compétition. “Il n’est pas conforme à nos valeurs qu’un pays qui commet des crimes de guerre et poursuit une occupation militaire puisse avoir une tribune publique pour améliorer son image au nom de la musique” écrit dans cette pétition. Ils ont également demandé à la société de radiodiffusion finlandaise (Yle) de boycotter le concours et donc, de ne pas envoyer de candidats si Israël participe.

Enfin, le 30 janvier dernier, c’est en Suède, le pays hôte, que la contestation s’est poursuivie. Plus de 1 000 artistes suédois ont signé une tribune dans le Journal du soir pour protester contre la présence d’Israël à l’Eurovision. “Permettre à des pays qui violent le droit international humanitaire de participer à cet événement culturel international banalise la violation de ce droit et invisibilise les souffrances des victimes.”