:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/OOGMUB3IWVGMZNJ3CID3FD437Y.jpg "Le président Higgins vote lors des référendums sur la famille et les soins, mais le taux de participation est faible dans les bureaux de vote – The Irish Times")
Le président Michael D. Higgins, marchant avec l’aide d’un assistant et d’un bâton, a fait sa première apparition publique en votant à Dublin, depuis son séjour à l’hôpital.
La participation aux référendums sur la famille et les soins a été faible dans de nombreuses régions du pays, les bureaux de vote devant fermer à 22 heures.
Près de 86 000 personnes ont été inscrites sur les listes depuis le début de l’année, ce qui signifie qu’environ 3,5 millions de personnes sont éligibles pour voter lors du référendum d’aujourd’hui.
Environ un quart des électeurs ont voté dans la ville de Dublin, mais ailleurs dans la capitale, le taux de participation était aussi faible que 16 pour cent vendredi après-midi.
Ailleurs, seulement un électeur sur cinq s’était rendu à Galway à 16 heures et le taux de participation moyen dans les circonscriptions rurales de Cork était d’un peu plus de 22 pour cent.
Le faible taux de participation inquiétera le gouvernement et la plupart des partis d’opposition qui ont soutenu le vote « oui-oui » lors des référendums.
Le référendum « famille » propose de modifier l’article 41.1 de la Constitution pour élargir la reconnaissance par l’État de la famille comme fondée non seulement sur le mariage mais aussi sur « d’autres relations durables ».
Le référendum sur les « soins » propose de supprimer l’article 41.2, qui reconnaît la contribution de la vie d’une femme au sein du foyer au bien commun et prévoit que l’État « s’efforcera » de garantir que les mères ne soient pas obligées par nécessité économique de travailler en dehors du foyer.
Dans les circonscriptions de la ville de Dublin, le taux de participation s’élevait à un peu moins de 25 pour cent à 16 h 45 cet après-midi.
Ce pourcentage variait entre 20,7 pour cent dans Dublin Bay South et 28,6 pour cent dans Dublin South Central.
Ailleurs à Dublin, le taux de participation à Blanchardstown était compris entre 16 pour cent et 22 pour cent, avec Castleknock à 28 pour cent.
Clondalkin était d’environ 22 pour cent tandis que Tallaght était de 19 pour cent.
Le taux de participation dans certaines parties de Dun Laoghaire a atteint 34 pour cent, tandis qu’à Portmarnock, il était de 30 pour cent.
Plus au nord, Rush avait un taux de participation de 27 pour cent et Skerries de 29 pour cent.
À Wicklow, jusqu’à 31 pour cent de l’électorat avait voté dans Bray et Greystones, tandis qu’à Arklow, le taux de participation atteignait 26 pour cent.
A 16h30, environ 22 pour cent des électeurs étaient présents dans les arrière-pays ruraux d’Athlone et de Mullingar, bien que dans les deux villes, ils s’élevaient respectivement à 19 pour cent et 17 pour cent.
Granard, dans le comté de Longford, faisait état d’un taux de participation de 18 pour cent à peu près au même moment.
À 17 heures, le comté de Cork avait un taux de participation moyen dans ses trois circonscriptions de 22,3 pour cent.
Au même moment, lors des dernières élections législatives, le taux de participation était de 43,5 pour cent ; il était de 27,2 pour cent lors des élections européennes de 2019 et de 34 pour cent lors du référendum abrogeant le 8e amendement en 2018.
À Kerry, le taux de participation était de 28,4 pour cent à Killarney, de 28 pour cent à Tralee et Kilgarvan et de 20 pour cent à Listowel vendredi en fin d’après-midi.
Le taux de participation à Galway était de 20 pour cent à 16 heures, allant de 14 pour cent à Castlegar à 22 pour cent à Kinvara.
Au mois de mai, 17,6 pour cent de l’électorat avait voté dans la zone rurale de Ballina/Foxford, bien que jusqu’à 25,5 pour cent se soient rendus aux urnes à Westport.
À Wexford, le taux de participation variait entre 19,4 pour cent à New Ross, 22,4 pour cent à Gorey et 23,2 pour cent à Ballyfad.
Le taux de participation à Tipperary était d’un peu plus de 20 pour cent, celui de Clonmel étant de 22 pour cent.
Le référendum « famille » propose de modifier l’article 41.1 de la Constitution pour élargir la reconnaissance par l’État de la famille comme fondée non seulement sur le mariage mais aussi sur « d’autres relations durables ».
Le référendum sur les « soins » propose de supprimer l’article 41.2, qui reconnaît la contribution de la vie d’une femme au sein du foyer au bien commun et prévoit que l’État « s’efforcera » de garantir que les mères ne soient pas obligées par nécessité économique de travailler en dehors du foyer.
Un nouvel article 42B proposé prévoit que l’État « s’efforce de soutenir » la fourniture de soins « par les membres d’une famille les uns aux autres en raison des liens qui existent entre eux ».
Le président Michael D Higgins et son épouse Sabina Higgins ont voté à l’hôpital St Mary’s, Phoenix Park, en milieu de matinée. Il s’agissait de la première sortie publique du président depuis sa sortie de l’hôpital jeudi.
Il a passé une semaine à St James’s, après y avoir été emmené le 29 février après s’être plaint de malaise. Il a été transporté à l’hôpital par mesure de précaution sur avis médical et y est resté quelques jours supplémentaires pour des examens et pour contrôler sa tension artérielle. Le président Higgins a reçu de l’aide alors qu’il se dirigeait vers le bureau de vote, mais a posé pour des photos après avoir voté.
Le Taoiseach Leo Varadkar avait déjà voté à Scoil Treasa Naofa sur Donore Avenue à Dublin, tandis que le Tánaiste Micheál Martin avait voté à la St Anthony’s Boys National School de Co Cork.
Les électeurs devraient idéalement apporter leur carte d’électeur mais devraient également apporter une pièce d’identité au bureau de vote. Si une personne est inscrite sur les listes mais que sa carte d’électeur n’est pas arrivée, elle peut toujours voter mais doit avoir une pièce d’identité valide, qui comprend des documents tels qu’un passeport, un permis de conduire, une carte d’étudiant ou une carte de services publics.
Les arguments du oui et du non lors des référendums expliqués
À leur arrivée, les électeurs seront invités à donner leur nom et leur adresse, puis ils recevront un bulletin de vote tamponné à emporter dans l’isoloir. Le bulletin de vote contiendra de brèves instructions sur la manière de voter et des détails sur la proposition référendaire. Il demande si les électeurs approuvent la proposition. Ils doivent faire un « X » dans la case « oui » ou « non » sur le papier, puis le plier et le placer dans une urne scellée.
La première question concerne l’article 41.1.1 et l’article 41.3.1 de la Constitution – les propositions familiales. Ce sera sur une feuille de papier de couleur blanche. Le deuxième bulletin de vote – le 40e amendement – concerne le référendum sur les soins. Ce sera sur une feuille de papier de couleur verte.
Il est rappelé aux électeurs qu’ils ne peuvent prendre aucune photo ou « selfie » dans le bureau de vote car cela pourrait compromettre le secret du scrutin. N’écrivez rien d’autre sur le bulletin de vote, car cela pourrait finalement être considéré comme un vote nul. Le démarchage à moins de 50 m du bureau de vote est également interdit.
#président #Higgins #vote #lors #des #référendums #sur #famille #les #soins #mais #taux #participation #est #faible #dans #les #bureaux #vote #Irish #Times