Qui n’a pas envie de grignoter un bon morceau de « massipanta » ?Jenny Antonsson
Le couple fraternel Jonas Sveningsson et sa sœur Matilda ont remarqué comment leur tante prononçait le premier mars, ce qui dans le dialecte du Småland de la tante sonnait comme « première messe ». Finalement, la fête nationale non officielle du Småland fut créée – le premier tossdan en masse.
Le jeudi, c’est le premier jeudi de mars, ou comme on l’appelle aussi : « le premier tossdan en masse ». Le gâteau au massepain – c’est-à-dire le “gâteau au massepain” comme on l’appelle en ce jour spécial – est le gâteau typique pour la célébration de la journée. L’orthographe et même la prononciation légèrement inhabituelles (du moins pour certains d’entre nous) donnent une idée de ce que nous célébrons.
