par Capital Web
Lors de la cérémonie de Oscar 2024 l’auteur-compositeur-interprète américain Billie Eilish a donné une interprétation époustouflante de sa chanson “Pourquoi suis-je fait ?» écrit pour la bande originale du film Barbie et qui a reçu la statuette comme meilleure chanson originale.
La chanson «Pourquoi étais-je fait?» de Billie Eilish explore les sentiments de confusion, le doute sur soi et sur le monde qui nous entoure et la recherche d’un but dans la vie. Il texte suggère une perte de direction et un sentiment de détachement de sa véritable identité, la recherche d’un point d’appui pour trouver un point à partir duquel recommencer à s’orienter. La chanson a été composée spécifiquement pour le film Barbie et apparaît comme musique de fond dans plusieurs scènes clés, soulignant le message lancé par le film. Né de collaboration de Billie avec son inséparable compagnon musical, son frère témoin, le morceau a été produit dans leur home studio à Los Angeles. La chanson est intimiste et délicate et met en valeur le style de Billie qui, dans ce single, est émouvant. Les nuances de son voix ils l’embellissent et le chargent émotions.
« C’était comme si cette chanson était une petite créature cachée en moi depuis des années, qui me grattait. Dès que mon frère et moi avons reçu la proposition, cette créature a dit : « D’accord, je sors. » Nous l’avons écrit à une époque où nous n’aurions pas pu être moins inspirés et moins créatifs. Ce jour-là, nous faisions des choses et nous pensions avoir perdu notre avantage. Mais ensuite ces premiers accords sont arrivés et Avant, je flottais, maintenant je tombe, et la chanson s’est écrite toute seule » – Billie Eilish
Le texte et la traduction
Avant, je flottais, maintenant je tombe
Je le savais mais je ne suis plus sûr maintenant
Pourquoi j’ai été créé – Pourquoi j’ai été créé
Pourquoi étais-je fait ? – Pourquoi ai-je été créé ?
Je fais un tour en voiture, j’étais un idéal
J’avais l’air si vivant, il s’avère que je ne suis pas réel
Juste quelque chose pour lequel tu as payé
Pourquoi étais-je fait ? – Pourquoi ai-je été créé ?
Parce que je, je, je ne sais pas comment me sentir
Mais je veux essayer
Je ne sais pas comment me sentir – Non, alors viens sentirmi
Mais un jour, je pourrais
Un jour, je pourrais
Quand est-ce que ça s’est terminé ? Tout le plaisir – Quand tout le plaisir s’est-il terminé ?
Je suis encore triste, ne le dis pas à mon petit ami
Ce n’est pas pour ça qu’il est fait – Ce n’est pas pour ça qu’il est fait
Pourquoi étais-je fait ? – Pourquoi ai-je été créé ?
Parce que je, je, je ne sais pas comment me sentir
Mais je veux essayer
Je ne sais pas comment me sentir – Non, alors viens sentirmi
Mais un jour, je pourrais
Un jour, je pourrais
Je pense que j’ai oublié comment être heureux – je pense que j’ai oublié comment être heureux
Quelque chose que je ne suis pas, mais quelque chose que je peux être – quelque chose que je ne suis pas, mais quelque chose que je peux être
Quelque chose que j’attends – quelque chose que j’attends
Quelque chose pour lequel je suis fait – quelque chose pour lequel je suis né
Quelque chose pour lequel je suis fait – quelque chose pour lequel je suis né
Pourquoi suis-je fait ?, le sens de la chanson
Il signification de Pourquoi j’ai été fait ? il est verrouillé dans le titre. La protagoniste, Barbie ou Billie ou quelle que soit la personne dans laquelle elle se trouve, est évidemment dans un moment de confusion où elle lutte pour se trouver une nouvelle personne dans une période de changement. Peut-il représenter le voyage spirituel de Barbie se découvrant dans le monde réel tel qu’elle en fait l’expérience directe, ou cela peut être une ode aux luttes personnelles de Billie pour clarifier quel est son but dans la vie, lié à sa passion pour l’écriture et la création musicale. Dans les premiers instants de la composition, les deux auteurs se sont totalement inspirés du personnage du film mais plus tard, Billie Elish s’est rendu compte qu’elle avait fait ressortir quelque chose qui la tourmentait, un “éléphant dans la pièce” qui ne la laissait pas tranquille. Au début, il a dit qu’il ne pensait pas du tout à lui-même en composant la chanson, mais il a ensuite reconnu qu’il y avait inconsciemment mis sa propre histoire.
« J’écrivais pour moi et je ne le savais même pas, tout ce que je ressens est dans la chanson et je ne voulais même pas le dire. Chaque mot décrit exactement comment je suis, ce pour quoi je suis fait ma vie.“
Le clip vidéo
Il vidéoréalisé par Eilish elle-même, la dépeint comme l’une des Le sosie de Barbie complet avec une robe jaune et une queue de cheval haute et blonde. Les clichés la suivent pendant que la chanteuse organise des vêtements sur mesure poupée qui reproduisent les vêtements portés précédemment lorsque, sortie de nulle part, une tempête de pluie et de vent se déchaîne, détruisant tous ses efforts. «Je voulais que le monde change et que les choses autour de moi changent» décrit Eilish du concept. “Le monde s’effondre alors que j’essaie de protéger toutes les anciennes versions de moi-même.”