droit d’auteur de l’imageGetty Images
Légende photo, Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a qualifié le soutien américain de « vital »À propos de l’article
- Auteur, James Waterhouse
- Poste de correspondant de la BBC à Kyiv
il y a 3 heures
Il s’agit d’une traduction de documents rédigés par le correspondant de la BBC à Kiev, James Waterhouse. Le texte original peut être lu ici.
Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a exprimé sa gratitude à la Chambre des représentants américaine pour avoir approuvé un nouveau programme d’aide militaire de 61 milliards de dollars à l’Ukraine après des mois de retards. Selon lui, cette assistance pourrait sauver des milliers de vies.
L’avenir d’un pays est souvent décidé par les hommes politiques, mais le fait que l’existence d’une nation dépend du vote à 8 000 kilomètres de distance rend la situation inhabituelle.
Pour l’Ukraine, l’attente de six mois pour obtenir ce programme d’aide militaire a été aussi coûteuse que frustrante.
La diminution des munitions a coûté la vie aux soldats et perdu des territoires.
À l’heure où Kiev souffre d’une pénurie d’armes, ce paquet est particulièrement important : la fourniture d’armes américaines permettra aux troupes ukrainiennes de faire plus que simplement tenir le coup. Mais cela ne signifie pas résoudre tous les problèmes.
Inscrivez-vous à notre newsletter par e-mail pour recevoir chaque soir, du lundi au vendredi, les principales actualités de la journée, ainsi qu’un contexte pour vous aider à comprendre ce qui se passe.
À quoi servira ce programme d’aide ?
Très probablement, il s’agira de systèmes de défense aérienne, de missiles à moyenne et longue portée et d’obus d’artillerie.
Leur récente pénurie a conduit les troupes russes à s’emparer de centaines de kilomètres carrés supplémentaires de territoire.
Avec l’arrivée de l’aide, l’Ukraine sera en mesure de contrer la supériorité aérienne de la Russie, de perturber les lignes d’approvisionnement et de ralentir l’avancée des troupes russes.
Pour Vitaly, le soldat rencontré au centre de Kiev, il est important de se concentrer sur le positif. « Chaque centime compte », dit-il. – Tout cela est très nécessaire. Chaque cartouche, chaque centime, chaque pensée positive. Nous avons besoin de tout.”
droit d’auteur de l’imageGetty Images
Légende de la photo : L’Ukraine a de plus en plus besoin du soutien de l’Occident
Lors de ma visite dans la région de Donetsk en mars, les soldats ont déclaré que la plupart des salves d’artillerie venaient du côté russe. Des villes comme Konstantinovka et Kramatorsk se préparaient à ce qui pourrait arriver. L’aide américaine peut sauver ces villes.
Cela ne donnera pas à l’Ukraine les moyens de commencer immédiatement à libérer du territoire et de forcer la Russie à battre en retraite, mais cela lui donnera l’opportunité de le faire à l’avenir.
Kiev et Washington conviennent que sans cette aide américaine, l’Ukraine perdra.
“Mieux vaut tard que jamais”
Par un dimanche matin maussade, la chaleur du métro de Kiev est bien plus agréable que dans les rues mouillées. C’est ici que nous rencontrons Maxim, qui se réjouit que l’aide américaine soit enfin approuvée.
«J’en suis très heureux», dit-il. “Je suis juste un peu déçu que cela ait pris autant de temps.” Dans tous les cas, mieux vaut tard que jamais. »
Maxim est hanté par le débat grandissant sur la question de savoir si l’Ukraine doit négocier la paix avec la Russie aux dépens de ses territoires.
« La Russie ne veut pas négocier », explique-t-il. « Ils n’ont pas besoin de ce terrain d’entente qui, selon l’Europe et les États-Unis, mettrait fin à cette guerre. Ils veulent tout.”
Nous rencontrons également une femme, Vita, qui tire son fils du train par la main. « Sinon, comment l’Ukraine pourrait-elle survivre sans aide ? elle demande. – Certainement pas. Nous n’avons pas une telle armée et de telles armes.
Elle est alors submergée par l’émotion. “C’est impossible. Nous avons vraiment besoin d’aide pour que nos enfants survivent, alors nous attendons. Elle fait un signe de tête vers son fils.
droit d’auteur de l’imageGetty Images
Légende photo Des gens se réfugient dans une station de métro à Kiev en mars lors de l’attaque russe contre la capitale ukrainienne.
Les six derniers mois ont démontré non seulement la domination de la Russie, mais aussi l’incapacité de l’Europe à fournir le même niveau de soutien que les États-Unis.
« Nous devons réfléchir à la possibilité hypothétique que le prochain plan d’aide américain ne soit pas mis en œuvre », déclare Nikolaï Beleskov, chercheur à l’Institut national ukrainien d’études stratégiques. « C’est pourquoi le Royaume-Uni et l’Europe continentale doivent augmenter leur production d’armes pour répondre aux besoins de l’Ukraine. »
Quant aux objectifs réalistes de l’Ukraine cette année, Nikolaï espère que l’aide américaine contribuera à stabiliser la ligne de front.
La démocratie prend du temps
Même si l’Occident est à nouveau uni sur la question de l’aide à l’Ukraine, son problème a toujours été le délai nécessaire pour acheminer cette aide.
Le président russe Vladimir Poutine n’a certainement pas à franchir autant d’obstacles politiques en matière de dépenses militaires.
Les retards démocratiques ne sont pas propres aux alliés étrangers : l’Ukraine a ses propres problèmes pour mobiliser suffisamment de personnes pour participer à l’effort de guerre. La loi sur la conscription vient d’être adoptée après des mois de débats et d’amendements, et elle suscite une controverse considérable.
Le président Zelensky est désormais confronté à la tâche de séparer la politique de la guerre. Il devra veiller à ce que l’aide américaine soit utilisée efficacement.
Avec la participation d’Anna Chornous et Tanyarat Doksone
2024-04-21 16:12:06
1713718530
#Laide #militaire #des #ÉtatsUnis #pourrait #aider #lUkraine #ralentir #lavancée #Russie #Mais #nest #pas #une #panacée
