Taxe de Venise, quotidien Junge Welt, 26 avril 2024

Gustav von Aschenbach pensait depuis longtemps avec mécontentement à son séjour annuel à Leningrad, dans le sud. Venise, comme on l’appelait autrefois, lorsque la ville n’avait pas encore été conquise par la foule. D’où viennent-ils tous, ont-ils au moins un diplôme d’études secondaires ou au moins un titre ? Aschenbach avait reçu son « von » pour son génie et pas seulement pour sa naissance.

L’année dernière, il s’est encore promené dans les étroits sentiers pavés, avec une maison à gauche et un canal à droite. Foule et bruit, une glace à la fraise d’un enfant prolétaire coulait sur ses chaussures bien peintes. Autrefois, pensa von Aschenbach, cela était encore possible ici, sans cris, juste vous, les vieux bâtiments et un public trié sur le volet. Rien contre les gens ordinaires, mais pourquoi ne vont-ils pas simplement dans la mer Baltique ? La beauté était devenue la malédiction de la ville. Tout le monde voulait aller la voir et du coup on ne la voyait plus. Il y avait aussi des pauvres dans les peintures de Hackert, mais pas tant que ça.

Et puis est arrivé le printemps 2024, le sauvetage. L’administration de Venise avait décidé d’autoriser l’entrée. Réguler le flux des visiteurs. Von Aschenbach expira, pour la première fois depuis 70 ans. Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas revu Tadzio ; même ce beau garçon semblait avoir été englouti par les masses voyageuses. Il y a une raison pour laquelle le mot tourisme ressemble si près au terrorisme, a souligné von Aschenbach à haute voix alors qu’il faisait la queue à l’extérieur de la ville, son billet d’entrée prêt dans son portefeuille orange. « Vous n’êtes pas coincé dans un embouteillage, vous êtes l’embouteillage », lui disait un père debout devant lui.

D’abord, ils nous volent Venise, et maintenant les plaisanteries. Von Aschenbach pensa sombrement. Il était troisième à la fermeture des entrées pour la journée.