That They May Face the Rising Sun, qui porte sur une petite communauté rurale d’Irlande, présente peu de drames évidents. Le réalisateur explique que c’est exactement ce qui lui a valu des prix
lundi 6 mai 2024 11h16 CEST
Pour la plupart des réalisateurs, ce serait une situation angoissante : comment traduire à l’écran un roman sans intrigue perceptible, dans lequel rien ne se passe réellement ? John McGahern a appelé son chef-d’œuvre expérimental Pour qu’ils puissent affronter le soleil levantsur une petite communauté rurale irlandaise, un « anti-roman » pour son rejet du récit conventionnel.
“Je pensais que le fait d’en retirer le drame, si cela était fait consciemment, pourrait être dramatique en soi”, a-t-il déclaré. a déclaré à l’Observer en 2005. “Mon idée était de retirer l’intrigue et tout le reste du roman et de voir ce qui restait.”
Près de deux décennies plus tard, Pat Collins a transféré le livre à l’écran et il s’est avéré qu’il n’y avait aucun dilemme, aucune tentation de souiller le texte source, aucune envie de rendre les choses plus sexuelles en introduisant clandestinement une intrigue ou en confectionnant un drame.
En fait, le film omet le personnage le plus sinistre du livre, John Quinn, parce qu’il était trop sombre. “Il aurait bouleversé tout l’équilibre du film”, estime Collins. « Dans un livre, avec quelqu’un qui est une sorte de brute, on a le temps de se remettre de ce personnage. Alors que dans un film, c’est beaucoup plus graphique, le personnage est là-haut sur grand écran, et je pense que si John Quinn était là, les gens sortiraient du cinéma pour parler de lui, pas de la communauté autour du lac. »
Ce bruit de fracas est celui de Ridley Scott tombant d’une chaise. Il aurait élargi le rôle, choisi Paul Mescal et lui aurait fait jeter des regards noirs sur des affiches. Mais si l’on en croit les prix irlandais du cinéma et de la télévision, le pari de Collins a réussi : le mois dernier, il gagné le prix du meilleur film.
Dans sa manière méditative et hypnotique, That They May Face the Rising Sun abjure non seulement les tropes hollywoodiens mais aussi la narration traditionnelle. “J’avais l’habitude de dire qu’il serait très difficile de l’adapter au cinéma à cause de la nature du livre, mais c’était en fait ce qui l’attirait”, explique Collins. “Vous pouvez essayer de faire quelque chose de plus distinct et original lorsque vous ne suivez pas un récit très strict.”
«J’ai envie de courir vers les collines»… Pat Collins. Photo : Festival de Karlovy Vary
Se déroulant vers 1980 et vaguement autobiographique, le roman de McGahern retrace une année la vie d’un couple qui a quitté Londres pour vivre dans une ferme au milieu d’un paysage de champs, de ruelles et de lacs. Les voisins visitent, les saisons passent, la vie se déroule.
“Il n’y a pas de récit global”, déclare Collins, lors d’un appel vidéo depuis son domicile dans l’ouest de Cork, avec un accent chantant qui va de pair. « Ce n’est pas que je sois contre l’histoire. J’aime les films avec des histoires, j’aime les livres avec des histoires.
Les longs métrages subissent des pressions pour supprimer tout ce qui est jugé étranger au scénario principal, explique Collins. « Tout le monde vous dit : ‘Ça n’a rien à voir avec l’histoire, débarrassons-nous-en, débarrassons-nous-en, allons au bout aussi vite que possible.’ Je suis le contraire de ça.
Le livre de McGahern exigeait un traitement différent, dit Collins, qui s’est fait un nom grâce à des documentaires sobres et elliptiques. « Cela a à voir avec l’expérience visuelle, l’atmosphère, le ton et le sentiment d’être immergé. Cela peut être un peu désorientant au début, mais une fois qu’on a parcouru 40, 50 pages, on se rend compte qu’on est réellement perdu dedans. C’est presque comme si vous aviez l’impression de ne jamais vouloir terminer le livre, que vous aimiez le monde du livre.
Rares sont ceux qui semblent mieux qualifiés pour reproduire cela au cinéma. Collins a réalisé un documentaire sur McGahern en 2005, un an avant la mort de l’écrivain, et a réalisé le drame d’idées de 2013. Silence, à propos d’un preneur de son revisitant sa maison sur une île isolée du Donegal. L’Irish Times qualifie Collins de « poète visuel contemplatif ».
Les critiques irlandais ont donné à That They May Face the Rising Sun des critiques élogieuses, tout comme le public des festivals de Santa Barbara et de Göteborg. « Les gens riaient à chaque blague du film et je me disais : ‘Mon Dieu, c’est incroyable à quel point ça se traduit.’ Je ne m’attendais pas à ça.’
Il reconnaît les comparaisons avec La fille tranquille. « Peut-être qu’il partage le même rythme. Les choses sont présentées de manière à ce qu’on puisse y réfléchir, plutôt que d’en faire une sorte d’assaut comme c’est le cas dans beaucoup de cinéma moderne. »
« Le film parle d’essayer de trouver un logement chez vos voisins même si vous n’êtes pas d’accord avec eux »… Barry Ward et Anna Bederke comme dans That They May Face the Rising Sun.
Le gardien l’avis a donné trois étoileslouant le côté poignant et les performances subtiles, mais suggérant que le film est trop proche du livre : « Cette réserve signifie que le drame frise l’indistinct, avec un travail de caméra bravoure hors des limites et une caractérisation parfois timide. »
Rural Irlande était souvent considérée comme monoculturelle, mais en réalité les communautés étaient complexes et diverses, englobant des conservateurs politiques, des gauchistes et des âmes bohèmes qui trouvaient un exutoire créatif dans le théâtre amateur, explique Collins.
« Je pense que le film parle de tolérance, il s’agit d’essayer de trouver un logement avec ses voisins même si on n’est pas d’accord avec eux. C’est quelque chose qui devient de plus en plus rare dans le monde moderne, notamment avec les médias sociaux. Il s’agit aussi de montrer les paysans – terme tellement chargé – dans toute leur humanité et leur complexité, dit-il. “C’est l’occasion de redonner de la dignité à certaines de ces personnes.”
Le roman de McGahern s’inspire de ses expériences de retour vivre dans le comté de Leitrim avec sa femme américaine. Lors de la publication en 2002, les villageois spéculaient sur les voisins qui auraient pu inspirer certains personnages, mais il n’y avait aucun de ces personnages turbo. enquête en ligne qui a accompagné la série Netflix Baby Reindeer. Les Irlandais se sont toujours méfiés des écrivains, dit Collins. « Même à l’époque gaélique, les poètes étaient en quelque sorte craints parce qu’ils disaient parfois trop la vérité. »
Après avoir réalisé un film discret, Collins est satisfait mais aussi déconcerté par le buzz et les exigences publicitaires. “Je trouve l’attention un peu difficile.” Il sourit. “J’ai envie de courir vers les collines, pour être honnête.”
• That They May Face the Rising Sun est projeté dans les cinémas du Royaume-Uni et de l’Irlande.
{{#téléscripteur}}
{{en haut à gauche}}
{{en bas à gauche}}
{{en haut à droite}}
{{en bas à droite}}
{{#goalExceededMarkerPercentage}}{{/goalExceededMarkerPercentage}}{{/ticker}}
{{titre}}
{{#paragraphes}}
{{.}}
{{/paragraphes}}{{highlightedText}}
{{#choiceCards}}
UniqueMensuelAnnuel
Autre
{{/choiceCards}}Nous vous contacterons pour vous rappeler de contribuer. Recherchez un message dans votre boîte de réception en . Si vous avez des questions sur la contribution, veuillez nous contacter.
2024-05-06 12:16:00
1714990248
#nest #pas #sois #contre #lhistoire #Jaime #les #films #avec #des #histoires #Pat #Collins #sur #réalisation #dun #conte #sans #intrigue #Film