«Ma Petra de plus en plus en colère»- Corriere.it

Quand en 1996 il est apparu sur scène à Barcelone l’inspecteur Petra Delicado, il y avait encore des téléphones publics et la dernière technologie domestique était la plaque de cuisson vitrocéramique. Certainement utile pour les gourmandises innovantes, moins pour démasquer les voleurs, les meurtriers et les violeurs.

A vrai dire, il y a vingt-huit ans, les détectives étaient rares et dans des rôles subalternes, à l’exception de l’inoxydable Miss Marple, sortie de la plume d’Agatha Christie dans les années 1930. Et que, de toute façon, après avoir fait les comptes dus,Elle s’est avérée être une septuagénaire britannique agitée, aussi doué pour le tricot, la cuisine et le jardinage que pour résoudre des romans policiers auxquels il se consacrait par pure curiosité.

Même le Petra espagnol n’était pas novice lors de ses débuts opérationnels. Avocate de formation, elle a payé l’audace de son entrée dans la police, un monde presque exclusivement masculin à l’époque, par un long apprentissage à son actif. Mais, lorsqu’on lui confie la première enquête, elle est même dotée d’un inspecteur adjoint sous ses ordres. Un homme. Le mature et sentimental Fermín Garzón. Une sorte d’écuyer comme Sancho Panza, tout aussi rond, incurablement gourmand, un peu catégorique dans ses jugements, mais plus sagace que ne le suggère son approche impétueuse des témoins ou des suspects. Les tâches, du moins au début, sont modestes. Mais les saints anges gardiens, patrons de la Policía Nacional, doivent avoir des sympathies féministes car, sous l’objectif du néo inspecteur, chaque méfait ordinaire, chaque attaque banale se complique au point de révéler des intrigues bien plus engageantes. Après avoir fait ses débuts avec l’affaire d’un violeur en série, l’étrange couple continue avec le succès public et professionnel, résolvant un mystère “bâtard”, la mauvaise fin d’un pauvre homme, battu à mort sous les yeux de son chien métis, Spavento , qui en Jour du chien il aidera Petra et Fermín à résoudre le problème.

Traduit en Italie pour Sellerio par Maria Nicola, en 2020 l’opéra d’Alicia Giménez-Bartlett a été transférée de Catalogne à Gênes et du papier aux écrans Sky pour une série télévisée réalisée par Maria Sole Tognazzi dans laquelle le rôle de Petra Delicado était interprété par Paola Cortellesi. «Dès ce premier épisode, Rites de mortle monde a changé et, bien sûr, la vie et le caractère du protagoniste se transforment également – explique l’auteure, Alicia Giménez-Bartlett, fraîchement récompensée du prix Prix ​​littéraire « Costa Smeralda » —. Petra vieillit, mais pas aussi vite que moi. Elle est devenue un peu plus critique et, comme tous ceux qui apprennent à mieux connaître leur domaine, elle a accumulé quelques désillusions professionnelles. Elle n’aime pas certains changements sociaux.

Par exemple?

«La rapidité avec laquelle nous affrontons la vie quotidienne, sans suffisamment de temps pour réfléchir. Ou la perte de respect dans les relations humaines. Lorsque Petra va au restaurant avec Garzón et que le serveur leur dit “alors les gars, qu’est-ce que vous mangez ?”, elle s’énerve. Non pas par question de style, mais par manque d’éducation. Et puis la prédominance de la technologie sur le raisonnement intellectuel la perturbe.”

Trouvez-vous que les intellectuels comptent de moins en moins pour l’opinion publique ?

«Aujourd’hui, leurs idées n’ont que peu ou pas de poids dans la société. Vous accordez beaucoup plus de valeur au succès et à l’argent. Et comme Internet donne à chacun la possibilité d’exprimer ses jugements et ses opinions, tout le monde discute et très peu écoutent. »

Est-ce que cela s’applique également à la lecture ? Les réseaux sociaux tuent-ils les livres ?

«Je ne dis pas ça. Je publie moi-même quelque chose sur les réseaux sociaux, qui ne sont pas si éloignés du monde du livre. Mais force est de constater qu’un texte philosophique se vend moins qu’un roman réflexif mais de genre. L’essai coûte plus de travail et reste en arrière-plan.”

Sur ses trente romans, seuls treize ont Petra comme protagoniste : l’inspecteur a-t-il besoin de se reposer de temps en temps ?

«Je ne veux pas abuser du personnage. Je mets une certaine distance entre un de ses livres pour créer une anticipation. Et aussi parce qu’un roman policier de 300 ou 400 pages demande des délais de traitement longs.”

Après 28 ans et le dernier titre qui vient de sortir, « La femme qui court », Petra envisage-t-elle de prendre sa retraite ?

“Ah non! Pour le moment, je ne sais pas quelle évolution sa vie aura. Cependant, je travaille sur un autre épisode, car mon éditeur a décidé qu’après avoir terminé le dernier tome, il fallait continuer et lui confier un autre cas. Un meurtre. Même si elle est de plus en plus en colère.”

Bien entendu, elle n’est plus la seule femme sur les lieux du crime : elle a davantage de concurrents.

«En fait, le voyage continue. Après avoir été relégué à des rôles d’assistant secondaire pendant des décennies, femme fatale, épouse patiente de quelque commissaire occupé ou, plus fréquemment, de victime, les femmes ont le rôle central d’enquêteurs, libres, ironiques, voire brutaux. On peut dire que chaque région espagnole dispose désormais de son propre enquêteur. Et c’est une bonne chose que ce soit le cas.”

Le gouvernement espagnol renforce la protection des mineurs contre la pornographie en ligne et a relevé l’âge minimum pour ouvrir un profil sur les réseaux sociaux de 14 à 16 ans : qu’en pensez-vous ?

«J’approuve pleinement. A 14 ans, l’esprit et le discernement ne sont pas encore complètement formés. Cette loi libérera également les parents de cette responsabilité. J’ai deux neveux âgés de 15 et 13 ans et je les trouve encore très enfantins. À 15 ans, je n’aurais jamais décoré une lettre avec un autocollant. Mais en fin de compte, c’est toute la société qui devient infantilisée. »

Dans quel sens?

«Je ne regarde pas beaucoup la télévision, mais je vois comment sont données les informations, j’entends une série de bêtises dites avec des voix enfantines. Sans parler de la publicité : on peut être banal pour vendre un produit, tout en restant adulte.”

L’intelligence artificielle entrera-t-elle aussi dans les aventures de Petra Delicado ?

«Je devrais étudier attentivement son fonctionnement, mais j’avoue que cela ne m’intéresse pas beaucoup. Je sais qu’il y a des services de police qui s’en occupent.”

Même la commissaire Margherita, sa véritable consultante pour l’écriture des romans ?

«Margherita est une vétéran, elle prendra sa retraite dans quelques années et défend avec ténacité l’importance de l’instinct policier. Même aujourd’hui, alors que la technologie et la science fournissent une multitude de preuves, l’intuition humaine reste fondamentale. »

Prochain voyage en Italie ?

«Le 13 juillet, je lirai un texte dans la basilique Maxence, à Rome. Lors de la signature des exemplaires, les lecteurs italiens me disent des choses merveilleuses, comme : Je suis sorti d’un mauvais moment grâce à votre livre.” Il rit : “C’est comme une imposition des mains.”

Les romans policiers de l’inspecteur (et les autres)

Déterminée mais sensible, l’inspecteur Petra Delicado, avec son adjoint Fermín Garzón, est née avec le roman Rites de mort d’Alicia Giménez-Bartlett : le livre est aujourd’hui le premier volume en kiosque de la nouvelle série « Corriere » créée en collaboration avec Sellerio et dédiée à l’écrivain espagnol (chaque volume 9,90 € plus le prix du journal). La série comprend à la fois des romans du cycle Delicado et d’autres romans policiers de Giménez-Bartlett : la semaine prochaine, samedi 15, elle sera en kiosque Jour du chien, une autre aventure de l’inspecteur de police de Barcelone ; on continue le samedi 22 avec Messagers des ténèbres, dans lequel Petra s’occupe d’un tueur en série ; et le 29 juin avec Morts sur papier, un cas difficile pour Delicado, situé loin de la rue, dans le monde des informations télévisées et des potins. La bibliothèque dédiée au maître du polar se poursuit le 6 juillet avec Serpents au paradis et le 13 juillet avec Un bateau chargé de rizdans lequel Petra Delicado explore des environnements sociaux opposés, la jet set la plus exclusive et le trottoir où vivent et meurent les défavorisés… La série continue en kiosque avec 21 titres au total, jusqu’au 26 octobre.

Le nouveau roman

Le nouveau roman d’Alicia Giménez-Bartlett est récemment sorti en librairie La femme qui s’enfuitpublié par Sellerio (traduction de l’espagnol par Maria Nicola, pages 448 et 17), une nouvelle affaire pour l’inspecteur Delicado qui doit enquêter sur les vendeurs de nourriture ambulants dans les rues de Barcelone bondées de touristes.