2024-06-11 07:20:59
Viatcheslav Yehorov travaillait dans une école de cinéma créant une art-thérapie pour les enfants lorsque l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie a commencé en février 2022, obligeant des millions d’Ukrainiens à fuir leur foyer.
Beaucoup ont trouvé refuge dans la petite ville occidentale d’Oujhorod, frontalière de quatre pays de l’UE. C’est ici que Yehorov – étudiant en mise en scène dans les arts du spectacle – a décidé de réaliser son rêve de longue date : mettre en scène le Roi Lear.
Reconnaissant un parallèle entre l’expérience des réfugiés et les thèmes du classique de Shakespeare, le réalisateur a imprimé des appels aux acteurs et les a affichés sur les murs et les clôtures de la ville. À sa grande surprise, plus de 60 personnes ont postulé – pour la plupart des personnes déplacées qui avaient très peu d’expérience préalable en matière de théâtre et de performance.
« Nous avons d’abord transformé l’école de cinéma en un centre pour les bénévoles qui cuisinaient pour les réfugiés », a expliqué Yehorov. « Nous avons également organisé un spectacle pour les enfants dans le but de les distraire, car ils avaient peur et se demandaient ce qui se passait. Le gouvernement n’a donné aucun conseil sur la manière de se comporter dans cette situation.
«Quand j’ai réalisé à quel point le spectacle avait un impact positif sur les enfants, j’ai décidé de faire la même chose pour les adultes. Pour moi, le Roi Lear est le plus grand chef-d’œuvre tragique du monde. La guerre n’allait pas m’arrêter [putting on this performance].»
La pièce a été créée en Ukraine au plus fort du conflit. Désormais, pour la première fois, la production du classique de Shakespeare par le studio de théâtre d’Oujik de l’IDP sera présentée en dehors de l’Ukraine – au Royal Shakespeare Theatre de Stratford-upon-Avon les 14 et 15 juin.
La compagnie de 12 membres (10 femmes et deux hommes) ne comprend aucun acteur professionnel, mais fait appel à des enseignants, des étudiants, des ouvriers, des vendeurs et des médecins installés à Oujhorod pendant la guerre.
Ils se produiront en ukrainien sans sous-titres, même si la RSC affirme qu’en raison de la nature abstraite et visuelle de la pièce, elle peut être appréciée par ceux qui ne parlent pas la langue.
Selon Yehorov, la production a été un voyage thérapeutique pour tous ses participants et un symbole de résilience et d’unité face à l’adversité.
Un acteur. Selon Yehorov, la production a été un voyage thérapeutique pour tous ses participants. Photographie : RSC
“Je ne dirais pas que c’est une évasion mais d’une certaine manière, c’est un substitut pour avoir une vie meilleure. Ils vivent dans un tel stress à cause de la nouvelle de la guerre et c’est très difficile pour les gens de partir. [Ukraine],” il a dit. “C’est bien de donner aux gens quelque chose de bien dans la vie.”
Dans le cadre de leur visite à Stratford-upon-Avon, les membres de l’entreprise rencontreront des représentants de groupes de personnes déplacées à l’échelle internationale à travers le Warwickshire (notamment Welcome Here, Mosaic Church, Hand in Hand et l’Association des Ukrainiens de Grande-Bretagne) qui se verront remettre le possibilité d’assister à une représentation avant l’ouverture au public.
Et comment a-t-il dirigé un groupe de non-acteurs dans une pièce de Shakespeare ? “J’ai un système nerveux très fort”, plaisante Yehorov.
Le réalisateur a adapté la pièce, certains acteurs jouant plusieurs rôles et le conflit entre Cordelia et Edmund étant plutôt entre Goneril et Regan. Mais il a ajouté qu’il était convaincu que la guerre dans la pièce et la guerre en Ukraine étaient des choses très différentes.
« Pour moi, la guerre dans Shakespeare est sur le papier et c’est une chose, mais la tragédie qui s’est produite dans la vraie vie est absolument différente, c’est un autre niveau. Nous devons apprendre que la guerre équivaut à la mort. Cela signifie simplement la mort.
L’histoire de la compagnie théâtrale a également inspiré le documentaire Roi Lear : Comment nous recherchions l’amour pendant la guerredont la première a eu lieu au festival international du film documentaire DMZ l’année dernière.
Yehorov s’est dit « très excité » à l’idée de monter la pièce au Royaume-Uni, mais a souligné que « c’est différent à cause de la guerre. Nous sommes un peu épuisés, alors soyez patient avec nous.
Le Roi Lear, mis en scène par Viacheslav Yehorov, sera joué au Royal Shakespeare Theatre de Stratford-upon-Avon, les 14 et 15 juin.
#guerre #nallait #pas #marrêter #des #acteurs #amateurs #ukrainiens #mettent #scène #Roi #Lear #RoyaumeUni #Théâtre
1718098820
