Ce n’est pas exactement un retour car Ilanit n’a jamais disparu. Mais grâce à la chanson “Hina Yamim Bayam”, elle est désormais partout – à la télévision et sur Tiktok, retournant sur scène et conquérant pour la première fois le Hall de la Culture, essayant de se réhabituer à ces bons jours glamour, où tout un public se levèrent automatiquement en son honneur.
“Quand j’ai fini la chanson”, dit-elle à propos de sa performance au Culture Hall, “le public a commencé à applaudir, mais ils ont aussi commencé à se lever. Je me suis surprise comme ça et j’ai ressenti une sorte d’étouffement. J’ai dit : ‘Oh, je je ne peux pas chanter”, et j’ai senti que bientôt, Ototo, je commençais à pleurer. C’était tellement génial de voir cette salle pleine avec des gens debout, alors la seule chose que je pouvais leur dire était “attendez”. jusqu’à la fin et ensuite applaudissez comme ça’.”
Bonjour Hana, c’est étrange que ton nom de scène soit Ilanit, tu ne te trompes pas de temps en temps ?
“Comment puis-je être confuse pendant tant d’années ?”, dit-elle en riant.
Quand vous marchez dans la rue et que quelqu’un crie Ilanit, est-ce que vous vous retournez ?
“Habituellement oui”.
“Ils pensaient que j’avais un gilet de protection”
Ces dernières années, elle s’appelait principalement Hana, le nom avec lequel elle est née et qui a été modifié au début de sa carrière afin qu’il sonne également bien aux oreilles internationales. Mais il est difficile d’imaginer à quoi aurait ressemblé la bande originale israélienne sans Ilanit – la chanteuse blonde bien-aimée qui a percé à la fin des années 1960 et a remporté le titre de chanteuse de l’année 7 années de suite était déjà ce qui se rapprochait le plus d’une pop locale. star à l’époque.
Son répertoire compte plus de 600 chansons, dont plusieurs sont devenues la propriété d’Iron Sheep. Elle faisait partie du duo Ilan et Ilanit, avec qui était alors son partenaire Shlomo Tzach. Après quelques années dans le monde Tsach, il décide de préférer les coulisses et devient le promoteur d’Ilanit.
Pour lire tous les articles du magazine N12 cliquez ici
Alors qu’ils voyageaient en Europe, les deux hommes ont reçu une offre pour représenter l’Allemagne à l’Eurovision. Après une brève réflexion, ils ont décidé que s’ils devaient relever le défi, ce serait mieux pour Israël, qui jusqu’à cette année-là n’avait pas participé à l’Eurovision pour des raisons budgétaires. Tsekh a alors promis de réunir les fonds nécessaires, ce qui a ouvert la voie à la compétition pour Israël. “Je l’ai chanté en hébreu, je n’ai pas pensé un instant à le chanter en anglais ou quoi que ce soit. Tous les gens étaient assis à la maison, voyaient et regardaient.”
Chez elle, elle conserve encore les robes de l’Eurovision, qui ne peuvent être touchées qu’avec des gants. “Je ne le porte pas bien sûr, c’est la fameuse manche. Ils pensaient que j’avais un gilet de protection, donc non”, dit-elle en montrant la robe colorée de l’Eurovision 1973.
Pourquoi ont-ils pensé ?
“Parce que j’étais à l’Eurovision après le meurtre des athlètes à Munich et que nous étions très surveillés. J’ai été reçu avec un tel amour, ce qui n’est malheureusement pas arrivé cette année à Aden Golan, car elle est une merveilleuse chanteuse et a chanté à merveille, elle a fait une superbe performance. Ils m’attendaient, c’était la première fois qu’Israël participait à l’Eurovision. J’étais à la première place des paris, ils pensaient que j’obtiendrais la première place – nous sommes arrivés à une quatrième place très respectable. “.
Une carrière internationale ne vous a-t-elle pas manqué ?
“Ce que j’ai fait, je l’ai fait, j’ai apprécié, c’est tout. Chaque chose a son heure. Si le destin voulait que je fasse une carrière internationale, je le ferais.”
“Elle décide de sa vie”
Avec Nurit Hirsch, ils sont à l’origine de certaines des plus grandes et des plus belles chansons pour enfants à ce jour. Lorsqu’ils se rencontrent, Ilanit dit à propos de Hirsch : “Ses chansons m’ont construit une carrière de six décennies.” Et Hirsch répond : “Et vice versa.”
À propos du tube “L’année prochaine”, Hirsch dit : “J’ai reçu les paroles de Mahud Manor et cela me semble une chanson triste”, et Ilanit ajoute : “Notre Shlomo Tzach, quand il a entendu les mots ‘Tu verras plus, tu “Je verrai à quel point ce sera bon”, il a dit que ce devrait être une chanson qui encouragerait les gens et non l’inverse” et Hirsch est d’accord et répète : “Il n’arrêtait pas de me dire de jouer encore plus vite, à la fin ça a tourné c’est une chanson joyeuse.”
Vous avez dit que vous chantiez parfois “Nice Butterfly” dans votre rappel.
Hirsch : “Vraiment ?”
Ilanit : “Oui, du coup je monte et je vois que le public en veut plus et je sors ‘Nice Butterfly’.”
Dans l’ensemble, votre carrière est pleine de réalisations et de succès, mais il y a aussi eu de petits ratés, n’est-ce pas ?
Ilanit : “Des erreurs, Hina – dans ‘L’amour est une chanson pour deux’, j’ai chanté cinq chansons au comité (qui a choisi la chanson pour l’Eurovision). Kobi Osherat a amené ‘Valentino’, alors l’un des managers a dit ‘en aucun cas, nous chantons sur un personnage qui n’est pas Eretz – l’Israélien Valentino est hors de question, il était un amant, et c’est tout.”
Valentino vous a manqué.
Ilanit : “Je l’ai raté et il est allé à Gali Atari et elle en a fait un grand succès.”
Vous connaissez Hana depuis de nombreuses années. Quel est le changement le plus significatif qu’elle a subi depuis la jeune fille que vous avez rencontrée jusqu’à aujourd’hui ?
Hirsch : “Un énorme changement et je lui dis tout le temps combien je suis fier d’elle. Au fil des années, elle a développé une personnalité qui détermine son propre destin – personne ne lui dira quoi faire, c’est elle qui décide de sa vie. et c’est un changement de personnalité très dramatique.”
“La vérité c’est que j’avais peur”
Vous vous êtes séparé de votre partenaire à l’âge de 70 ans. Ce n’est pas quelque chose qu’on entend.
Ilanit : “Je pensais comme ça aussi, mais je vais vous dire la vérité : j’ai découvert plus tard que les femmes plus âgées que moi le faisaient. La vérité est que j’avais peur, j’ai dit : ‘Quoi, tant d’années… donc il y a des choses qui ne marchent pas parfois, il faut peut-être s’y habituer et passer à autre chose.”
Savez-vous comment mettre le doigt sur le point où vous avez décidé de ne plus en vouloir ?
“J’ai décidé de partir et c’est tout.”
Es-tu désolé que cela ne soit pas arrivé avant ?
“Il n’y a aucun regret, tout ce qui nous arrive dans la vie est arrivé parce que nous le voulions.”
Et quand tu te demandais si tu étais heureux ?
“Il y a eu parfois des choses qui ont été difficiles avec eux, mais j’ai évolué. Je suis qui je suis, j’ai décidé au bout d’un certain temps de partir, n’est-ce pas, après 38 ans de relation je suis parti.”
Beaucoup de gens restent dans de mauvaises relations parce qu’ils ont peur de vieillir seuls, peur de se lever seuls le matin, peur de se coucher seuls. N’était-ce pas une considération ?
“Non”.
Expliquez pourquoi – parce que vous avez eu le courage ? Parce que tu avais confiance ?
“Je n’avais pas le courage et je n’avais pas la confiance. Au fil du temps, j’ai commencé à le digérer, cela n’est pas venu en un jour – ‘Bonjour, j’y vais’. C’est un processus. Et j’ai décidé que je voulais mon coin ailleurs, c’est tout. Il y avait deux enfants qui étaient impliqués dans cette histoire, dans cette famille, et j’ai fini par comprendre qu’ils ne m’en voulaient pas, ils l’ont bien accepté, ce sont des gens mûrs – et moi. Je vais bien, dans l’ensemble, je vais bien.”
“C’est une connexion entre les âmes”
Natalie, fille d’Eli Tamir, l’ex-compagne d’Ilanit raconte la relation qui les unissait.
La relation entre vous n’est pas une histoire ordinaire.
“Ce n’est pas une histoire ordinaire. Mes parents se sont séparés quand j’étais très, très petit, Hana n’est pas ma mère biologique. J’avais deux ans et demi ou trois ans, aujourd’hui j’en ai 46. Elle m’a accepté – c’est un lien entre les âmes et c’est très complexe d’essayer de le comprendre, les gens posent toujours Beaucoup de questions – ‘Donc tu es le fils de et il est le fils de…’ J’ai reçu un double cadeau parce que ce n’est pas seulement Hannah que j’ai en tant que personne très proche et aimante, nous avons aussi Amichai (le fils d’Hannah) dans le mélange. Une autre sœur qui n’est pas biologiquement liée à moi, mais qui est très proche de moi – elle n’est pas biologiquement liée à Hannah, mais sa présence dans nos vies – et alors Puis-je te dire?
Ilanit : “Elle était souvent chez nous.”
Natalie parle de la séparation d’Ilanit d’avec son père : “C’était désagréable, mais à la fin du processus c’est le leur. Ce sont deux adultes. Il faut se lever et passer à autre chose, on ne reste pas dans le traumatisme – ce n’est pas une façon de vivre.
Je pense que mais dans une rupture, il y a ce besoin de prendre position ou de choisir son camp.
“Qu’est-ce que ça aide au bout du processus, de prendre position et de choisir son camp ? Tout comme Hana, au final, mon ambition est d’aller vers des lieux de bien-être et d’harmonie.”
Était-il clair pour vous, après la rupture entre votre père et Hanna, que vous n’abandonniez pas Hanna ?
“Bien sûr. C’est mon attitude, cela fait partie de l’éducation que j’ai reçue”, dit-elle en désignant Ilanit.
Vous êtes une grande fille, mais de nombreux enfants se retrouvent au milieu.
“C’est à tout âge et tu as raison, et c’est quelque chose qui m’a rencontré pour la deuxième fois de ma vie, parce que mes parents se sont déjà séparés une fois, et oui, c’est mon expérience, j’ai dû y faire face. Je m’en occupe. avec ça. Je suis entier. J’aime. J’aime tous les gens de ma vie, tous les parents avec lesquels j’ai eu la chance. Face à la vie, comme nous le savons de nos jours, la vie n’est pas un pique-nique.
Hana, après la rupture, était-il clair pour toi que tu n’abandonnais pas Natalie ?
“Je le savais. J’avais confiance en son amour. C’est ce qui est important et je ne doutais pas qu’elle continuerait à être en contact avec moi. Au contraire, la relation est devenue très forte.”
Vous avez dit un jour que le fait d’être devenu chanteur était aussi une sorte de compensation pour ce que votre père n’était pas capable d’accomplir.
“Il ne l’a pas rempli, mais il l’a supporté. J’ai le caractère de mon père. Mon père a tout accepté avec amour.”
“Sur scène, j’étais complètement différent”
“C’est moi, 17-18 ans, quelque chose comme ça”, montre Ilanit avec des photos de sa jeunesse. “Comment ils disaient : ‘Tu n’as pas conscience de ce que tu diffuses et à quel point tu es belle’. C’est ce qu’ils disaient un jour. Parce que je ne me voyais pas exactement dans les yeux des gens.”
Tu ne te sentais pas belle ?
“Jusqu’à une certaine période, je ne me sentais pas belle. C’était dû à un manque de confiance. Mais sur scène, j’étais complètement différente.”
Tu as dit que tu prenais soin de toi, que tu mangeais bien, que tu prenais soin de toi. Quand avez-vous décidé de ne plus vous teindre les cheveux ?
“Quand le virus corona a commencé, les salons de coiffure étaient de toute façon fermés. Je me suis aussi dit que je n’avais pas le choix, alors j’ai dit ça suffit. Ça fait des dégâts et j’ai décidé… J’ai vu que c’était beau pour moi.”
Habituellement, les femmes qui décident de ne pas colorer font une déclaration.
“C’est peut-être devenu une tendance, mais je l’ai commencé avant que cela ne devienne une tendance. J’ai décidé que je voulais être naturel. Ce sont mes cheveux, c’est tout.”
Est-ce que naturel signifie aussi que le botox et autres ne sont pas impliqués ?
“Je l’ai fait une fois et c’était tout, il y a longtemps.”
Pourquoi?
“Je ne sais pas, j’ai dit que nous allions essayer. Alors combien de temps ça dure ? Un an ou quelque chose du genre.”
Rien ne vous aide ?
“Non, regarde quand il y a de bons coiffeurs, alors de quoi ai-je besoin ? Elle rit.”
“Cette chanson m’a toujours ému”
Le succès de votre chanson vous a-t-il surpris ?
“Oui, c’était très surprenant. Je n’imaginais pas que ‘voici les jours qui viennent’ aurait un tel succès auprès des jeunes. Cela a commencé avec Mariano.”
La danse de Mariano Idelman et Romi Nof – sur “Here Come the Days” dans Danse avec les stars :
Mariano Idelman : “Cette chanson m’a toujours ému. Merci à Ilanit.”
“Il m’a vraiment ému par sa façon de danser”, dit Ilanit à propos de sa danse dans “Danse avec les stars”, “et j’ai dit ‘il a ce côté sud-américain (elle bouge ses fesses dans des mouvements de danse) – il sera merveilleux.”
Mariano : “J’ai choisi cette chanson parce que lorsque mes parents ont immigré en Israël, la première performance qu’ils ont vue était celle d’Ilanit.” Sur les photos, Ilanit rencontre les parents de Mariano, et Ilanit et Mariano dansent ensemble et chantent la chanson.
“J’apprécie vraiment ma relation”
À propos de sa relation conjugale actuelle, Ilanit déclare : “Il y a plus de 5 ans, je l’ai rencontré et nous avons parlé et il m’a dit : ‘Tu veux sortir dîner ?’, j’ai dit oui.”
Cela n’a pas l’air romantique.
“Je lui ai bien dit, nous sommes allés nous rencontrer, nous avons discuté, il a raconté sa vie et j’ai raconté ma vie et c’est tout.”
L’amour à 70 ans est différent ?
“J’apprécie vraiment ma relation. C’est une relation très solidaire.”
N’est-ce pas quelque chose que vous saviez auparavant ?
“Il y avait des parangons ici et là, je ne sais pas comment vous l’expliquer, c’est un personnage différent. Voir la vie différemment.”
êtes-vous heureux aujourd’hui
“Très heureux. Tout le monde veut vivre et bien vivre.”
à la fois mauvais et bon.
“Cela arrive toujours dans une relation, mauvaise comme bonne.”
La question est de savoir lequel est le plus fort.
“L’amour est plus fort et la bonté est plus forte, pour moi en tout cas.”
Vous n’avez jamais chanté de chansons de protestation.
“Non, je ne suis pas un chanteur contestataire.”
Même quand ça fait très mal.
“Alors je chante sur la douleur et aussi sur l’espoir, il y a des hauts et des bas – donc il y aura cette belle montée.”
Allez-vous protester ?
“Un peu”.
Pourquoi?
“Parce que la police est devenue très violente.”
as-tu peur d’eux
“Oui, j’ai peur d’eux, parce que je ne sais pas. Ce n’est plus la même police que nous avions.”
Mais ne pas protester, c’est laisser la peur nous gouverner.
“Ecoute, j’y suis allé plusieurs fois, j’arrive tôt, je me moque de la foule, je ne lève pas la main, je suis là.”
Peut-il y avoir un cas où un policier lève la main sur Ilanit ?
“On ne sait jamais, s’ils lèvent la main contre un membre de la Knesset, des familles de personnes enlevées, des médecins qui viennent porter secours aux blessés, qu’est-ce que c’est ? Que deviendrons-nous ?”
Ce qui sera?
“Quoi qu’il arrive, j’espère que ce sera bien, je ne suis pas un politicien, je n’implique pas de politique dans mes chansons. Je chante des chansons et cela n’a pas d’importance pour moi si un public est à droite et l’autre est à droite. à gauche. Qu’importe. Nous sommes des êtres humains, nous avons besoin de retrouver cette unité.
La prochaine représentation d’Ilanit aura lieu le 15 août au Culture Hall de Tel Aviv.
Recherche : Hadi Zaira
