Peu de gens savent que le film “Zéro dans les relations humaines”, qui contribue à perpétuer l’existence de l’armée israélienne sous la forme de la base de Shizphon, n’a en réalité pas été tourné là-bas. Une grande partie du film a été tournée dans la municipalité d’Arad. , parce que Tsahal n’a pas approuvé le tournage du film dans une base réelle. Les actrices Dana Ivegi, Nelly Tager et Shani Klein ainsi que la réalisatrice du film Talia Lavi sont revenues sur le plateau une décennie plus tard.
Qu’est-ce que ça fait de revenir sur place après une décennie ?
Dana : “C’est comme entrer dans un jardin et découvrir qu’il est plus petit que ce dont vous vous souveniez. L’endroit n’a pas changé, à l’exception de la végétation, mais tout à coup, il me semble beaucoup plus petit qu’il y a dix ans.”
Plus tard dans le tournage, ils ont commencé à recréer les scènes emblématiques du film, Dana rappelant la difficulté qu’elle avait eu à filmer la scène du service du café. “Je tenais un plateau avec des biscuits dans une main et un plateau avec des tasses de café dans l’autre, c’était lourd et c’était un défi”, dit-elle.
Nellie ajoute : “Nous l’avons fait en une seule prise, je ne sais pas. Dana l’a fait d’une manière ou d’une autre.”
“Zéro dans les relations humaines” est l’un des films les meilleurs et les plus réussis réalisés ici, un film centré sur trois femmes responsables de la base de Shizphon, dans le sud, celles sur lesquelles aucun film militaire réalisé n’a vraiment mis l’accent. Dana Ivegi incarne Zohar, un facteur rebelle accro au champ de mines et Nelly Tager, un transporteur de papier et déchiqueteur qui rêve de déménager pour servir à Kriya. Shani Klein est une policière motivée et réfléchie qui est sous-estimée.
Talia se souvient : “Je suis désolée de vous avoir fait passer de nombreuses auditions pour ce film et que vous soyez toujours en colère, mais en réalité, au final, cela a abouti à un casting parfait : vous.”
Les actrices se souviennent de la période d’audition qui a duré plusieurs mois.
Nelly : “Il ne fait aucun doute que ce rôle dans le film a changé ma vie.”
Shani : “Je suis venue à cette audition avec beaucoup d’envie, c’est mon premier rôle au cinéma, je suis amoureuse au niveau, c’est parmi les premières auditions de ma vie.”
Dana : “Je pense que dans ce film nous avons traité de choses qui ne sont pas habituelles, sous toutes sortes d’angles, y compris les filles de l’armée qui jusqu’à présent n’avaient pas reçu d’attention sous cette forme, et aussi le monde entier de l’armée. “Jobniks. C’est un film digne sur les filles de l’armée qui mènent leurs guerres et leurs drames, mais leur plus grand danger est d’être coupées.”
Talia : “C’est vrai, c’est une question de stage, c’est une histoire de boulot, mais je voulais que ça s’inscrive dans la tradition des films de guerre. Je veux dire, pour que le film se déclare : ‘Je ne suis pas un petit film, je suis un grand film, je me déroule sur une année, les personnages prennent leur vie au sérieux'”.
“Zéro dans les relations humaines” a réussi à attirer plus de 600 000 spectateurs dans les salles de cinéma, un nombre record au cours des 25 années qui l’ont précédé. Le film a remporté six Ophir Awards et deux prix prestigieux au Tribeca Film Festival de New York : celui du meilleur film et celui du réalisateur.
Talia : “Je me souviens d’être arrivée à Tribeca et l’huissier a dit à l’entrée : ‘Il n’y a plus de ticket nul dans les relations humaines’, ça m’a terriblement ému, ça sonnait terriblement fort.”
Quand vous voyez maintenant des articles à la télévision sur des femmes soldats, des combattantes d’infanterie, des combattantes qui sont à Gaza, c’est à 180 degrés des femmes soldats du film.
Nelly : « Quand j’ai vu les tankistes pendant la guerre, j’avais les larmes aux yeux. Chacune d’entre elles est une pionnière et les filles qui voient cela voient où elles peuvent aller. Cela change quelque chose dans leur perception, et c’est très important.”
En revanche, dans le cas des observatrices, les avertissements des soldats n’ont pas été entendus.
Dana : “C’est ce qui me vient à l’esprit, la question de savoir si la relation est la même, même s’il y a déjà quelqu’un là-bas. Le changement est-il vraiment profond ou peut-être que le changement viendra du politiquement correct, de cette soi-disant chose technique. , et alors le respect mutuel viendra.”
Nelly se souvient de la célèbre scène du café où les femmes soldats servent du café aux commandants masculins du film. “Une décennie s’est écoulée depuis, telle est la situation. Je voudrais dire que c’est seulement dans l’armée, que c’est un système militant, mais c’est dans le gouvernement, autour de cette table du pouvoir élargi, réduit, mince. , gros cabinet, mais ceux qui sont assis à la table sont pour la plupart des hommes, et peut-être qu’il y a une femme” .
Talia : « Si nous voyions autour des tables de discussion et du cabinet et là où les décisions sont prises, 50 pour cent de femmes et 50 pour cent d’hommes, comme cela devrait être, alors nous pourrions parler du fait qu’ici, regardez maintenant, descendez l’échelle et le plus bas – là-bas, ils n’ont pas écouté les femmes, mais rien de tout cela n’arrivera sans qu’il soit évident d’en haut que nous avons besoin d’égalité.
Mais le film a réussi à provoquer un début de changement, du moins dans l’armée.
Shani : “Le film a apporté un changement, ce qui, je ne suis pas sûr, aurait eu lieu s’il n’y avait pas eu des critiques sur le fait que les filles peuvent faire plus, c’est sûr, nous l’avons toujours su, mais elles peuvent insister là-dessus. “.
Suite aux événements du 7 octobre, Talia Lavi a commencé à travailler sur un projet qui racontera l’histoire des observatrices de l’avant-poste de Nahal Oz.
Talia : « Nous avons tous été exposés à toutes les horreurs, aux catastrophes et aux tragédies qui se sont produites ici. Cette histoire des observatrices m’a vraiment perturbée. Je ne pouvais pas m’empêcher d’essayer de découvrir ce qui se passait réellement là-bas. D’après leurs témoignages ” On leur a dit, ce sont les yeux, pas le cerveau. C’est quelque chose qui m’a beaucoup blessé. C’est un projet qui est en cours et en développement et cela prendra probablement encore du temps. “
On ne sait pas si le film “Zéro dans les relations humaines” est plus drôle ou plus triste. Ce qui est sûr, c’est qu’il est un pionnier. Celui qui a réussi à devenir une partie intégrante de la culture israélienne.
Dans une décennie, nous serons assis ici ensemble pour célébrer le 20e anniversaire du film, qu’est-ce qui va changer ?
Ils demandent tous que les personnes enlevées restent chez elles – et Shani ajoute : “J’aimerais que la chose la plus importante à ce moment-là soit le 20e anniversaire du film, que ce soit la chose la plus importante dont nous parlions.”
Il a été décidé, il y a environ cinq ans, de traduire également le grand succès de “Zéro dans les relations humaines” dans la version scénique au Théâtre Beit Lisin. Une comédie musicale considérée comme l’une des plus réussies du moment – devenue culte comme le film – et qui a déjà célébré plus de 400 représentations. Meshi Klinstein joue le personnage de Defi (joué par Nelly Tager) et Maggie Ezerzer joue Zohar (joué par Dana Ivegi dans le film).
Ce spectacle est devenu un événement culturel majeur, les gens le voient encore et encore.
Meshi : “Écoutez, c’est fou. Nous voyons les gens dans le public bouger leurs lèvres avec nous et faire les mouvements avec nous. Nous avons fait plus de 400 spectacles, je ne comprends pas – le public adore ça et revient sans cesse. “.
Maggie, est-il vrai que vous avez auditionné pour le film lui-même, pour le rôle qu’a finalement obtenu Dana Ivgy – le même rôle que vous jouez aujourd’hui dans la pièce ?
Maggie : “Presque toutes les filles de notre âge ont auditionné pour ce film. C’est vrai, j’ai auditionné pour le rôle de Zohar et quand j’ai vu ce film pour la première fois, j’étais tellement jalouse d’elles, je voulais être figurante, je voulais être l’uniforme de ce film. Et je n’aurais jamais imaginé qu’un jour Tzipi Pines (directrice du Théâtre Beit Lisin) vienne me voir et me dise que tu n’apportes aucune relation humaine sur scène, je veux jouer Zohar pour toujours.
